BYS: turkish

Showing posts with label turkish. Show all posts

CANCAM DERGİSİ B.A.P RÖPORTAJI

Translator: Fatma
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/11/bap-in-japanese-cancam-magazine-jan.html

©Y.A.A BABY-J

2012'de Kore'de, 2013'te Warrior'la Japonya'da çıkış yaptılar! Üstün bireysel özellikleri ve güçlü canlı performansları onların çekici yönü; Londra, Paris, LA, NY ve daha birçok yerde de popüler olan 6 kişilik grup. Üyelerin günlük moda tercihleri de stil sahibi olduklarını gösterdi ve bu konuda yüksek notlar aldılar. ♡

YOUNGJAE

24 Ocak 1994 doğumlu. 178cm. Olgun bir sese sahip bir vokal. Kendisiyle aynı yaşta olan Daehyun ile birlikte hayranlar tarafından "DaeJae" olarak adlandırıldılar ve çok seviliyorlar.

"Ona sevimli bir şekilde "Hadi biraz eğlenelim~♥" der ve onu arabayla gezmeye çıkarırım." - Youngjae

İŞ >>

S1. Canlı performansların ardından en heyecanlı olan üye?

YJ: Muhtemelen Yongguk? Bu cevabı beklemiyordunuz değil mi? (gülüyor) Normalde çok fazla konuşmaz ama konser bittiğinde gerçekten çok gürültülü oluyor!

DH: Bence Youngjae? Gerçekten çok fazla konuşuyor!

JU: Ben de öyle düşünüyorum..!

YJ: Ne!? Öyle mi? (gülüyor)

ÖZEL>>

S2. Bir yerden bir yere gittiğinizde en çok kim konuşur?

YJ: Çoğunlukla... Himchan! (gülüyor) Daehyun'la birlikte hararetli sohbetlere dalarlar, sonra ben de katılırım ve gürültü çoğalır.

DH: Öyle bir noktaya geliyoruz ki kimse bizi susturamıyor!

YJ: Ancak bu ortamlarda bile Jongup derin uykulara dalabiliyor (gülüyor)

S3. Uyku alışkanlığı en kötü olan?

YJ: Himchan uyanıkken çok konuştuğu gibi, uyurken de konuşuyor! (gülüyor)

Geçenlerde Yongguk'la birlikte onun odasında uyuyordum ve yan odadan, Himchan'ın uyurken çıkardığı sesler olduğunu tahmin ettiğim sesler gelmişti. Gerçekten çok rahatsız ediciydi!

AŞK>>

“Bir kış gününde yapılacak sürpriz mi? Sıcak bir kahve alıp ona vermek nasıl olur?~♥" - Youngjae

S4: Eğer bir kız arkadaşın olsaydı, seni en çok kim kıskanırdı?

YJ: Bence Himchan. Açıkçası Himchan, kız arkadaşı olan kişi hangimiz olursak olalım, hepimizi kıskanır gibi geliyor! (gülüyor)

S5. Kız arkadaşın olursa ilk önce kime söylersin?

YJ: Herkese♥

JONGUP

6 Şubat 1995 doğumlu. 176cm. Heykel gibi güzel bir vücuda ve çok seksi bir yan profile sahip bir dansçı.

“Birlikte sinemada film izleyip, ardından bir kafede sohbet etmek…♥ Böyle sıradan bir randevu olmasını isterim… (utanıyor)” - Jongup

İŞ>>

S1. Çıkış yaptıktan sonra en çok değişen üye?

JU: Daehyun! Şarkı söylemesi…

DH: Ne olmuş benim şarkı söylememe?

JU: Onun şarkı söylemesi… Eskiden “Çok iyi!” diye düşünürdüm, ama şimdi “Wow~ Muhteşem söylüyor!” diye düşünüyorum ve çok etkileniyorum. (gülüyor)

S2. En çabuk öğrenen?

JU: Ben ve Zelo, küçükler çabuk öğrenirler! Ama ben dansları öğrenme konusunda yavaşım… Hafızası kuvvetli olan Himchan. Fotoğraf çekimlerindeki çalışanların yüzlerini, arabayla önünden geçtiğimiz binaları ve daha birçok şeyi hatırlayabiliyor. Muhteşem bir hatırlama gücü var!

ÖZEL>>

S3. En yavaş bavul hazırlayan?

JU: Ben? Eğer 30dk sonra buluşacaksak, 25dk’sını hazırlanarak geçiren ve 35dk sonra buluşma yerine giden tipte biriyim. (gülüyor)

YJ: Gerçekten de tam “Ah, doğru, bugün buluşacaktık değil mi?!” diyen biri! (kahkahaya boğuluyor) En hızlı üye… Daehyun. Bizim aksimize o da 10dk önceden buluşma yerine tamamen hazırlanmış olarak gider. (gülüyor)

JU: Gerçekten çok hızlı!

AŞK>>

“En iyi kış randevusu sürprizi… Ona B.A.P’nin en yeni albümünü verirdim (gülüyor)!” - Jongup

S4. Eğer bir kız arkadaşın olsaydı, seni en çok kim kıskanırdı?

JU: Youngjae.

S5. Kız arkadaşın olursa ilk önce kime söylersin?

JU: O anda en yakınımda kim varsa ona.

YJ: O zaman her an senin yakınlarında olmalıyım!

HIMCHAN

19 Nisan 1990 doğumlu. 180cm. Japoncası çok iyi olan, arkadaş canlısı bir gülüşü ve sevimli sözlü atışmaları olan bir vokalist. Ayrıca moda tutkunu.

“Kız arkadaşım olduğunda, onu buraya, çok sevdiğim Japonya’ya getirmek istiyorum. Birlikte alışveriş yapmak çok güzel olur.” – Himchan

İŞ>>

S1. En çok olay çıkaran üye?

HC: Daehyun! Bir canlı performans sırasında Zelo’nun pantolonunun fermuarı yırtılmıştı, o yüzden sahne arkasına geçip fermuarını düzeltmeye çalışıyordu. Daehyun bunu yanlış anladı ve performansın bittiğini sanıp o da sahne arkasına gitti! (gülüyor)

ÖZEL>>

S2. En kötü yemek yapan üye?

HC: Zelo ve Youngjae. Bir keresinde Zelo’dan pilav yapmasını istemiştim. Pişirdiği şeyin rengi hayatımda daha önce hiç görmediğim bir renkti. Tek yapman gereken düğmeyi çevirmekti, nasıl öyle bir şey ortaya çıkarmayı başardın?

ZL: Hı? Hatırlamıyorum! (gülüyor)

S3. Mesajlara en hızlı cevap veren?

HC: Grup chatte 6 kişi olmamıza rağmen yalnızca ben, Daehyun ve Youngjae arasında geçen 3 kişilik bir sohbet oluyor genelde. (gülüyor) En yavaş olan Yongguk. Bizi uzuuuuun bir süre bekletiyor ve verdiği cevap hep tek kelime oluyor! Ama kesinlikle yazılanları okuyor!

YG: Okuyorum ama buluştuğumuzda konuşmamız daha iyi olur diye düşünüyorum.

AŞK>>

“Kız arkadaşımın bütün isteklerini yerine getirmek istiyorum. İster alışveriş olsun, ister bir randevu olsun, hepsini ♥” – Himchan

S4. Eğer bir kız arkadaşın olsaydı, seni en çok kim kıskanırdı?

HC: Youngjae! Normalde bile bana “Neredesin?, acele et ve geri dön lütfen! Seni seviyorum! ♥” şeklinde mesajlar gönderiyor! (gülüyor)

S5. Kız arkadaşın olursa ilk önce kime söylersin??

HC: Grup sohbet odasında herkese duyururdum.

YJ: Ben de “lütfen ayrılıııınnnn!” diye yazardım.

B.A.P’nin Singapur’daki MTVSessions Röportajı

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-at-mtvsessions-in-singapore-140911.html

Haru Hana dergisi 26 sayı Ekim/Kasım baskısında B.A.P

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-in-haru-hana-magazine-vol-26-octnov.html

4. single’larının çıkış parçası hayranların ateşli tepkileri sayesinde belirlendi!

Zengin soundlarıyla Japonya’daki etkinlikleriyle öne çıkan B.A.P kolay akıl kalan bir parti parçası olan “Excuse Me” adlı 4. single’larını yayınladı.

― Kore’de çıkış parçası olmayan bir şarkıyı Japonya’da yayınlamak ve çıkış parçası olarak seçmek çok ender görülen bir durum

YG: Evet öyle. Aslına bakarsanız bu şarkıyı konserlerde veya canlı performanslarımızda söylediğimizde atmosfer çok iyiydi o yüzden (bir sonraki single’ımız olarak) bu şarkıyı yayınlayıp yayınlamamak hakkında konuşmaya başladık.

DH: Himchan hyung’un “let’s getting’ high~ ♪” kısmı herkesin hep birlikte eğlenebileceği bir kısım,o yüzden canlı performansların tadını çıkarın!

HC: *şarkı söylüyor “let’s getting’ high~ ♪”*

JU: *tempo tutar* Yoohoo~!!

HC: We so fly to the sky high~♪

JU: Yoohoo~!!

HC: Güzel~ (gülüyor)

YG: Müziği gerçekten hoş ve sözlere de bir göz atarsanız mutlu olurum.

YJ: Şarkının ismi ve sözleri kendine güven dolu ve meydan okuyan bir havası var.

DH: Evet. Güçlü moralimiz ve özgüvenimizle “Onlara en havalı şeyi gösterelim” diye düşündük.

HC: O yüzden şarkıyı söylediğimiz zaman havalı bir şekilde söylüyoruz!

HALLYU PİA DERGİSİ EYLÜL SAYISI: B.A.P RÖPORTAJI

Translator: Fatma
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/08/bap-will-be-featured-in-september-issue.html

Merhaba, biz B.A.P Yes Sir!

Merhabalar!

Daehyun: Yeni single’ımız Excuse Me, 3 Eylül’de satışa çıkıyor!

Himchan: Ne tür bir şarkı bu?

Yongguk: Güçlü bir hip hop havasına sahip bir şarkı. Klipte de yepyeni dans hareketlerimiz var, bu yüzden lütfen izleyin.

Daehyun: Japon hayranlarımız için özel olarak Japonca söylediğimiz bir şarkı bu. Böylece kolayca dinleyebilir ve söyleyebilirler.

Millet, lütfen şarkımızı bol bol dinleyin.

Soru: Şarkının sözlerinde şöyle bir yer var; “Senin, başkalarını aşağılamak için kullandığın o mikrofonu paramparça etmek benim görevim” Peki B.A.P’nin görevi nedir?

Yongguk: B.A.P, dünyayı müzikle fethetmek için buraya geldiğinden dolayı, bizim görevimiz dünyada barışına öncülük etmek, B.A.P’nin müziğini dünyanın her yerinde duyurmak ve güzel mesajlar vermek.

Himchan: Bu doğru! Kesinlikle!

Röportajımızı, Hallyu Pia’nın 22 Ağustos’ta çıkacak olan 9/30 sayısında bulabilirsiniz.

Mutlaka okuyun!

Youngjae: 15 Eylül’de Pacifico Yokohama Salonu’nda, hayranlarla buluşacağız.

Gelip bizi görecek ve eğleneceksiniz, değil mi?

Zelo: Bütün Baby’leri Mato Şato’muza davet ediyoruz.

Jongup: Sizleri şatomuzda bekliyor olacağız.

Daehyun: Hoşçakalın! Görüşürüz!

©bapyessir.com #Fatma (Turkish)

B.A.P ile Oricon Video Röportajı : “Kızlarda hangi tarzı beğeniyorsunuz?” ve daha fazlası

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/oricon-video-interview-with-bap-what.html

B.A.P’nin 4. Japonca single’ı “Excuse Me”

3 Eylül 2014’te yayınlandı

(ekranda) “Excuse Me” gerçekten havalı bir numara,değil mi?

DH: “Excuse Me” daha önceden Kore’de “BADMAN” adlı mini albümümüzde yayınladığımız bir şarkı.Japonya’da birçok kez bu şarkıyı söyledik ve gerçekten popüler oldu.Bu yüzden Japonca versiyonunu yayınlayarak herkesin desteğine ve sevgisine karşılık vermek istedik.MV’de ve genelde sahnede bu şarkıyı söylerken yaptığımız dans birbirinden farklı.MV’deki koreografi daha çok B.A.P tarzında,önemli kısımlar öne çıkarılıyor.

(ekranda) Şarkının sözlerinin özgüvenle dolu olduğunu duyuyorum

YG: Bu şarkıyla,”Excuse Me” ile, gerçekten de özgüvenimizi müzik yoluyla iletmiş oluyoruz.Şarkıda en çok yoğunlaştığımız şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

(ekranda) “Coffee Shop”ta “uzun siyah saçlar” ve “beyaz tişört ve spor ayakkabılar” gibi sözler var,bir kızda hangi tarzı beğenirsiniz?

ZL: Kendisini iyi tanıyan ve iyi olan herşeyi şık bir şekilde giyerek eğlenebilen.Her türlü şeyi giyip iyi görünebilen.

JU: Bence de. En önemlisi sana yakışanı giymek.Kıyafetler konusunda aşırıya kaçmadan,düzgün bir şekilde iyi giyinerek bence herkes çekici olabilir.

YJ: Sıradanlık, trendleri takip etmekten daha iyi.Aşırı kızsal tarzları sevmiyorum.Bu yüzden “beyaz tişört ve spor ayakkabılar” kısmı sade bir tarzı olan birisinin daha çekici olabileceğini anlatıyor.

DH:Benim için tam tersi,daha kadınsı bir tarzın hoş olduğunu düşünüyorum.Düz,uzun saçlı bir kızı güzel bir elbiseyle ya da bluzla görünce hoş olduğunu düşünürüm.

HC: Eğer o kişiye yakışıyorsa bence her tarz iyidir ama şarkı sözlerimizdeki gibi bir kız hoş bence.

YG: O sözleri yazan bendim…

©BAPYESSIR.COM #Gaby (Turkish)

B.A.P’nin Ksytle ile yaptığı "Excuse Me" Röportajı: "Dinleyicilerin tadını çıkarabileceği,B.A.P’nin cazibeleriyle dolu bir şarkı!"

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-excuse-me-interview-for-kstyle.html

[NOT]

“Excuse Me nasıl bir şarkı?” gibi daha önceki röportajlarda sorulan soruların olduğu bazı kısımlar bu çeviriye dahil edilmemiştir.

S: Mart ayında Seul’deki konserinizle başlayan LOE 2014 turneniz nasıldı?

DH: Birkaç ay içerisinde farklı yerlerde sahne aldık,bittiği için üzüldük,devam etmeye yönelik güçlü bir dürtü vardı içimizde.

HC: Son konserimiz Bangkok,Tayland’daydı ama New York’a geri dönüp herşeye tekrardan başlamak istediğimi düşündüm. Ama tabii ki programımız olduğu için Kore’ye geri döndük.

S: Turneden sonra en çok hangi ülke aklınızda kaldı?

DH: Avrupa’ya ilk gidişimizdi,çok renkli ve ilginçti.

S: Turneden sonra,grup olarak,birey olarak büyümüş(olgunlaşmış) hissediyor musunuz?

HC: 6 üyenin de artık daha da uyum içerisinde olduğunu hissediyorum.Bu anlamda olgunlaştığımızı söyleyebilirsiniz.

DH: Himchan’a katılıyorum ama şahsen daha özgür bir şekilde şarkı söyleyebildiğimi,şu zamana kadarki imajımı yıkabileceğimi hissediyorum.

YG:Ben de böyle hissediyorum. Turne kapsamında daha fazla ülkeyi ziyaret etmek istiyorum,her turneye çıkışımızda bunu düşünüyorum.

YJ: Konserler hakkında daha az endişeleniyorum. Ben vokallerden sorumluyum ama bu turnede vokallerin geliştiğine inanıyorum.

Z: Birçok alanda büyüdüğümüzü hissediyorum ama hâlâ eksik olduğumuz alanlar da var.

JU: Birçok kez sahneye çıktık,şimdi daha rahat olabileceğimi hissediyorum.

B.A.P gokpop ile olan son röportajında Kore’de comeback yapma yönünde bir planları olmadığını açıkladı!

Translator: Gaby

Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-announce-they-have-no-plan-for.html

B.A.P,MTV’nin müzik serisi MTV Sessions’a konuk olan ilk Kpop grubu olarak çekimlerde yer almak için geçtiğimiz günlerde bir kez daha Singapur’u ziyaret etti.Bang Yong Guk, Zelo, Him Chan, Dae Hyun, Young Jae, ve Jong Up’tan oluşan grup,B.A.P’nin MTV Sessions çekimlerinden birkaç saat önce gerçekleşen, seçilmiş medya kuruluşlarının katıldığı özel bir röportaj oturumuyla Singapur’da basını selamladı.45 dakikalık röportaj süresince müzikleri ve gelecek planları hakkında olduğu kadar kendileri hakkında da birçok şey paylaştılar.

Soru&Cevap kısmının tamamını aşağıda bulabilirsiniz!

TR SUB 140902 Excuse Me Making DVD

Translator: Fatma
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/06/bap-to-release-4th-japanese-single.html

© B.A.P Yes Sir! | bapyessir.com #Fatma (Turkish)

B.A.P’nin 4. Single’ı “Excuse Me” için Japon Kpopstarz ile Fotoğraf Çekimi ve Röportajı

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/09/bap-for-kpopstarz.html

Hareketli ve heyecan verici bir şarkı olan “Excuse Me” geçen yaz Kore’de B.A.P’nin 3. mini albümü “Badman”de yayınlandı. Bu sefer, B.A.P’yle ilgili bilgi alabilmek için Seul’e gittik.Bu röportaj modayla ilgili sorularla başlıyor ve üyelerin ünlü özlü sözleriyle devam ediyor.

S: Lütfen bize neden “Excuse Me”yi 4. single’ınız olarak yayınlamayı seçtiğinizi anlatın. Badman albümünün tanıtım şarkısı Badman,o yüzden bunun şaşırtıcı bir seçim olduğunu düşünüyorum.

YJ: “Excuse Me”yi birçok kez Japonya’daki performanslarımızda söyledik ve bu şarkıyı Japon hayranlarımızın en sevdiği şarkı olduğu için seçtik.

S:Yani Japon hayranların tepkileri de şarkının seçilmesinde etkili oldu?

YJ: Evet.

STARCAST: B.A.P’nin Sürprizi İzlenebilir Radyo Programı! ‘Neredesin? Ne Yapıyorsun?’

Translator: Fatma
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/08/starcast-baps-surprise-open-radio-where.html

İnsanlar şöyle der; hayat peş peşe gelen beklenmedik olaylar zinciridir ve bu yüzden daima yeni ve heyecan vericidir. Siz de B.A.P’nin bir gün beklenmedik bir şekilde gerçekleşen bu sürpriz etkinliğine şaşırdınız mı?^^ Doğrusu bu konuda şans pek yüksek olmasa da, biz B.A.P Starcast kanalı olarak, siz BABYler ne zaman isterseniz B.A.P’yi karşınıza çıkarmaya hazırız! Uzun zaman sonra, hepinize selamlar.

B.A.P “Excuse Me” Özel Röportajı

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/06/bap-to-release-4th-japanese-single.html

Soru: Haziran ayında “LOE 2014” turnenizin Fukuoka,Nagoya,Osaka ve Makuhari konserlerini başarıyla tamamladınız.Turneden ne tür izlenimler aktarabilirsiniz bizlere?

YG: Daha önce bir hayran etkinliğine katılmamıştık,bazı yerlere ilk gidişimizdi ve birçok hayranımız bizi izlemeye geldi,bu yüzden çok mutlu olduk.

Zelo: Benim için,hayranlarımızın hepsi değerli insanlar yine de konserimize bu kadar hayranımızın geldiğini görmek beni heyecanlandırdı,sorumluluğumuzun büyüklüğünü hissettim.

DH: Japon kültürünü deneyimleme ve hayranlarla olan etkileşimimizi geliştirme fırsatı bulduk.O yüzden güzeldi.

Soru: Japon kültürüyle ilgili ne tür şeyler öğrendiniz?

DH: “Hoşlanıyorum” (Kansai/Osaka ağzıyla)

HC: “Gerçekten hoşlanıyorum”, “Gerçekten lezzetli” (Kansai ağzıyla)

JU: “Hadi ya! / Bu ne be?” gibi (Kansai)

YJ: “Cidden mi?” (Kansai)

B.A.P Attack!-Hakimiyet Günlüğü Bölüm 12 (Chiba-Bangkok)

Translator: Gaby
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html

YG: Biz B…

B.A.P: A.P’yiz

YG: A…

B.A.P: ttack

B.A.P ATTACK!

Dünya Hakimiyeti Günlüğü Bölüm 12

Zelo Atağı!

(ekranda) BABYler için hazırlanmış bir hediye

ZL: Evet,merhaba! Millet~Bu çok sık giydiğim bir şey.Bu…desensiz…desensiz tişörtüm.Hayranlarımıza hediye olarak ne vermem gerekir diye düşünüyordum.Basitçe,bir resim çizeceğim.

ZL:Jongup hyung duşa girdi.

JU: Junhong-ah,ben şimdi duşa giriyorum.

ZL: Ah,ah şimdi giriyormuş. Tamam hyung. Hızlı duş al~ Yani,yavaş duş al~

ZL: Bu hazırladığım desensiz tişörtü ve kalemleri görüyor musunuz?Hayranlarımıza ne versem diye düşünürken aklıma bir sürü fikir geldi ama maalesef çok bir şey hazırlayamadım.Evimizdeki iğneleri kullanmayı ve diğer tişörtleri keserek bunu tasarlayıp süslemeyi düşündüm,ortaya çıkan ürün hoş olmasa bile sizlere bir hediye sunmak istedim.

(ekranda) Zelo (19 yaşında) / Sanatçı Zelo’dan