Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html
B.A.P: Biz B.A.P!
A-ttack!
[Cap] Dünya Hakimiyeti Bölüm 11
B.A.P’nin Neşeli Vakti
[Cap] Youngjae (21) / Rehber Yoo
YJ: Evet millet, Nagoya’daki konserimizi bitirdik ve şimdi Osaka’ya gidiyoruz.
Bu otobüste, promosyon ekibimiz, yönetmenler ve diğer personallerle birlikte yolculuk ediyoruz.
Daehyun geliyor!
[Cap] Millet, bu Daehyun!
DH: (Japonca) Ben…
Eleman: Bizim takımın adamı bu tarafa geliyor.
DH: Oh, mağazan mı aldın?
YG: Hepsini iç.
Eleman: Denemek ister misin?
YG: Gerçek limon.
Eleman: Çok taze.
HC: Çok detaylı hazırlamışlar.
[Cap] Bang Yongguk (25) / Geniş-gözlü Bang
YG: Gerçekten limon!
[Cap] Bang Yongguk (25) / Sevimli Bang
YG: Şu anda Osaka yolundayız. Bu dinlenme yerinde mola verdik.
YJ: Osaka’ya gidiyoruuuzzz~!
[Cap] Daehyun (22) / Hayır bisiklet sürmeye gitmiyor aslında
DH: Merhaba millet. Bugün hangi ay, hangi gün ve ayın kaçı? Zelo?
ZL: 13 Haziran…
YJ: Ben vurursam, gol olur!
DH: Hey, arkadaki! Lütfen sessiz ol.
ZL: 13 Haziran.
YJ: (Yine Zelo konuşurken) Ben vurursam, gol olur!
DH: Hangi gün?
ZL: Burada gürültü yapan insanlar var…
[Cap] Zelo (19) / Zel-zamanlayıcı
ZL: Bugün 3 Haziran (?). (3 Haziran (?))
ZL: Burası Osaka. (Osaka)
ZL: Bu kadar. (Bu kadar)
YJ: Bugün 3 Haziran mı dedin sen?
Ne diyorsun sen? Bugün 3 Haziran mı? Anlamlı şeyler söyle!
DH: Jongup… Yüzünün yarısı nerede?
[Cap] Jongup (20) / Sapsali (Bir Kore köpek cinsi)
JU: Efendim?
DH: Yüzün görülmüyor.
YJ: Sapsali köpeği gibi.
DH: Gerçekten Sapsali’lere benziyorsun.
JU: Oh, öyle mi?
DH: Sabahın köründe ne yiyorsun sen? Çikolata mı yiyorsun sabah sabah?
ZL: Çünkü o Çiko-mato. (Youngjae’nin matokisi olan “Jokomato”yu değiştiriyor)
[Cap] Youngjae (21) / Çiko Mato
[Not] Ho Bbang Adam, Japonya ve Kore’de ünlü olan bir animasyon karakter
YJ: Ho Bbang Adam!
HC: Ho Bbang Adam’ı yiyorsun, zalim insan!
[Cap] Youngjae (21) / BenimAdamım HoBbangAdam
YJ: Ho Bbang Adam yüzünün bir kısmını dağıtıyormuş~
[Cap] Youngjae (21) / Bunu yediğinde sen de güçlenirsin
YJ: Bilmiyor muydun hyung?
YJ: Diyorum ki Ho Bbang Adam suratının bazı kısımlarını insanlara dağıtıyormuş.
JU: Bizzat kendisi veriyor.
[Cap] Daehyun (22) / Acil kapanış konuşması
DH: Burası Osaka. Konser salonuna gidiyoruz. Gidelim!
YJ: Gidelim!
[Cap] Himchan (25) / GüçlüChan
HC: Burayı çek!
[Cap] Himchan (25) / #YüzüşişenChannie
HC: Ah, yüzümün haline bak. Nasıl böyle şişti?
DH: Dün gece kaçta uyudun?
[Cap] Himchan (25) / Eğer doğru hatırlıyorsa, 4’te
HC: Sanırım… Sabaha karşı 4?
YJ: Herkes geç yatmış.
DH: Hadi hep birlikte “Gidelim” diyelim.
YJ: Bir, iki, üç…
YJ&HC: Gidelim!
DH: (Hayır, öyle olmaz) Zıplamanız gerekiyor!
YJ: 1, 2, 3 Gidelim!
(Ah, yanlış yere geldin!)
DH: Yanlış yere geldik, başka bir yere gidelim!
DH: Aaah! Youngjae, neresi burası?
[Cap] Youngjae (21) / Mato Gezegeni’nden gelen uzaylı
YJ: Konser salonu.
DH: Kısa bir süre önce yanlış yere gitmiştin.
DH: Garip bir yere gittiğin için,
DH: acaba bu aralar yeteneğin azalmış olabilir mi?
[Cap] Youngjae (21) / Dünya’da fazla mı kaldım acaba?
YJ: Evet, yoruldum.
DH: Sen, sen… Do Min Joon musun acaba? (“Yıldızlardan gelen adam” dizisindeki başrol karakterin adı)
[Cap] Youngjae (21) / Do Min Joon?
YJ: Ben mi?
DH: Değilsin değil mi?
DH: Şimdi gidip prova yapmalıyız.
[Cap] Youngjae (21) / Yıldızlardan gelen Yoo MinJoon
YJ: Ben Yoo Min Joon’um.
DH: Tamam şimdi de prova alanına zıpla bakalım!
DH: Gidelim, haha!
DH: 1, 2, 3!
DH: Jongup, veda etmemiz gerekiyor!
ZL: Bir kaşık alabilir miyim?
JU: Gerçekten mi?
DH: Evet, yemek yemenin sırası değil!
ZL: Bir kaşık.
DH: Şimdi! Çabuk! Çabuk!
DH: Evet güzel!
DH: Hadi, Junhong! Hadi!
DH: İşte böyle! Harika!
DH: Ye! Ye! Ye!
DH: Nefes al!
DH: Güzel, şimdi suyunu iç!
DH: Bitir, hepsini bitir!
DH: Bitir Junhong bitir!
JU: Bitir hepsini.
DH: Bitir! Bitir!
DH: Millet! Gidelim mi?
[Cap] Zelo (19) / @zelo96 twitlerini kontrol ediyor
ZL: Şu anda twtitter’ımı kontrol ediyorum.
DH: Peki, ne yazıyor?
ZL: RT’leri gördüm mü diye soruyorlar^^
DH: Ah, öyle mi? O zaman onlara okuduğunu söyle.
DH: Youngjae, konser bitti.
YJ: Evet.
DH: Yüzünde bir yara var. Ne oldu?
YJ: Birisi vurdu.
DH: Kim?
[Cap] Youngjae (21) / Youngjae tarafından vurulan Youngjae
YJ: Yoo Youngjae…
DH: Mikrofonla mı oldu?
YJ: Evet.
DH: Yani kendi kendine vurdun öyle mi?
YJ: Evet.
DH: Özür dile!
[Cap] Youngjae (21) / Vuran Youngjae
YJ: Affedersin.
[Cap] Youngjae (21) / Vurulan Youngjae
YJ: Sorun değil.
ZL: Özür dilerim.
DH: Kamera açık kamera kamera!
DH: Hadi gidelim! Kamera!
YJ: Sevimli maknae.
DH: Wow, buradan bakınca uzakmış.
[Cap] Himchan (25) / Tutkulu Channie Oppa
HC: Yarın buradan mı başlasak?
DH: Lütfen bir şey söyleyin.
[Cap] Yongguk (25) / Ne kadar düşünürsem düşüneyim…
YG: Ah, şimdi hoşça kal deme vakti.
DH: Tam olarak tek bir şey!
[Cap] Jongup (20) / Sinirli Moon
JU: Burada olanı çekmedin mi? Ah, Daehyun hyung! Bu işte berbatsın!
DH: Ne? (x5)
ZL: Daehyunnie hyung~
DH: Ne oldu?
ZL: Kaçırdın hyung.
[Cap] Himchan (25) / Hyung
HC: Ne oldu?
DH: Bilmiyorum.
HC: Sorun ne? (Satoori aksanı kullanıyor)
DH: Sen Hannam-dong’a git. (DH da aksan kullanıyor)
DH: Şimdi hayranlarımızla vedalaşacağız.
HC: Japonya’nın kendine özgü kültürel etkinlikleri var.
DH: Doğru. High Touch olayı var (Ünlülerle “çak” yapıyorlar). Başka?
DH: Bireysel olarak yaptıkları şeyler var.
HC: El sıkışma.
DH: Evet, el sıkışma etkinliği de var.
HC: Kartpostal verme etkinliği de var.
DH: Evet.
HC: Acele et gidelim hadi!
DH: Evet! Şimdi buluşma vaktimiz geldi.
JU: Daehyunnie hyung (birkaç defa)
DH: Şu anda kapının önündeyiz.
DH: Gidelim!
[Cap] Yongguk (25) / Gaebongdong Temsilcisi
[Not] “Fırıncı Kralı Kim Tak-gu” adında ünlü bir dizi var. Tak-gu “masa tenisi” manasına da geliyor.
YG: Fırıncı Kral Bang Tak-gu!
[Cap] Jongup (20) / Arpacık perisi
JU: Gözümde arpacık çıktı.
[Cap] Jongup (20) / Arpacıkla ilk tanışma
JU: Doğduğumdan beri ilk kez gözümde bir arpacık çıktı.
JU: Şeref dolu bir an, değil mi?
JU: Çok mutlu hissediyorum.
[Cap] Aşırı heyecanlı maknae, Zelo :)
[Cap] Daehyun (22) / Masa tenisi uzmanı, Daehyun
DH: Şimdi gidip masa tenisi oynayacağız.
[Cap] Yongguk (25) / Masa tenisi kulübü başkanı, Bbang
HC: 11’e 10.
DH: Ah~Hyung hadi tekrar yer değiştirelim.
[Cap] Şu anda Bang&Daehyun maçını izliyorsunuz.
[Cap] Daehyun (22) / Heyecanlı
DH: 2’ye 2.
DH: Kazandım!!!
[Cap] Daehyun (22) / Kendimle övünmem gerek
DH: Gördünüz mü millet?
DH: Yongguk hyung’u yendim.
DH: Daha önce ona karşı hiç kazanamamıştım, bu bir ilk!
DH: Sen kazandın.
YJ: Ben mi kazandım? Wow! Ne bu?
YJ: Doğru şekilde mi vurdum topa?
DH: (Rakip) topu yakalayamadı.
[Cap] Yongguk (25) / Gaebongdong Temsilcisi
[Not] Lee Yongdae, Koreli badminton oyuncusu
YG: Ben Gaebongdong’dan Bang Yongdae!
[Cap] Coşkulu Bang, coşkulu Jae
[Cap] Yongguk (25) / Gaebongdong Temsilcisi
YG: Burada basketbol , futbol, her şey var!
YJ: Önce basketbol mu oynasak?
YG: Basketbol oynasak mı?
YG: Basketbol oynayalım mı?
YJ: Bence ben baskette kaybederim boyum kısa olduğu için.
YJ: Yongguk hyung çok iyi oynuyor.
[Cap] Yongguk (25) / Gözleri parıldayan Bang
YG: (Oyun alanı) Açık havada mı?
[Cap] Yongguk (25) / Aşırı heyecanlı Bang
YG: Oh, açık havada!
YJ: Tenis kortları bile var.
[Cap] Up ve Zelo badminton oynuyor.
Eleman: Burada tenis de oynanıyor mu?
Başka Eleman: Sen tenis oynayabiliyor musun?
YJ: Jongup hiç fena değilsin.
YJ: Ah, ben de böyle basket atabilmek istiyorum.
Eleman: Ben bu oyunda çok kötüyüm.
[Cap] Ayak topu oyununun kralları B.A.P :) Bu maçı izleyin!
YJ: Güzel! Güzel! Güzel!
Eleman: 10’a 9!
YJ: İyi, çok iyi!
Eleman: 13’e 9!
YJ: Kafayla, kafayla! Güzel!
Eleman: 13’e 10!
YG: Youngjae, iyi hareketti!
Eleman: 14’e 10!
Eleman: 14’e 13!
Eleman: 1 sayı fark var.
Eleman: 15’e 15!
YJ: Tamam. Yeni round. Yer değiştirelim.
DH: Bir kere daha oynamalıyız. Durum berabere.
YJ: Berabere mi?
DH: Evet.
DH: Çıktı. Çıkmadı!
Eleman: Acele etme ve vur.
Eleman: 4’e 2!
YJ: A, harika hareketti.
YJ: Buraya, buraya kenara gel.
Eleman: Kurtar! Kurtar!
DH: 1 sayı daha!
Eleman: Bitti!
[Cap] Zafer kutlaması!
[Cap] Uçağa binip eve doğru yol alan Jongup *-*
[Cap] Yongguk (25) / Bang.Mutlu.An
YG: Uzun zaman olmuştu.
YG: Bang Yongguk’un mutlu hissettiği çok az zaman var.
YG: Kendi müziğiyle uğraştığı zamanlar ve spor yaptığı zamanlar.
ZL: Bu ne? Göremiyorum.
ZL: Gerçekten mi?
ZL: Burada.
ZL: Burada bazı resimler olacaktı!
© BAPYESSIR.COM #Fatma (Turkish)
No comments:
Post a Comment