BYS: B.A.P en la revista japonesa CanCam edición de Enero 2015.

Translator: Annie
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/11/bap-in-japanese-cancam-magazine-jan.html

©Y.A.A BABY-J

2012, debut Coreano. En el 2013, su debut japonés con “Warrior”. Teniendo fuertes sonidos individualistas y potentes actuaciones en vivo es su encanto, un grupo de 6 miembros que es popular en Londres, París, LA, NY y otros lugares también. Su moda cotidiana se muestra en la gira y como tal son elegantes y tienen una puntuación estándar alta.

YOUNGJAE

Nació el 24 de Enero de 1994. 1.78 cm. Vocal principal con una voz suave como su encanto. Con la misma edad que Daehyun son apodados “Daejae” y amados por las fans.

“Quiero dulcemente invitarla a una cita como “vamos a jugar~♥” ¡e ir a dar una vuelta!”– Youngjae

TRABAJO

P1: ¿Alguien con la tensión más alta después de las presentaciones?

YJ: ¿Probablemente Yongguk-san? Es una sorpresa en realidad (risas) Él no habla mucho usualmente, pero es el más ruidoso después de las presentaciones.

DH: ¿Creo que es Youngjae? El realmente habla demasiado.

JU: ¡Yo también creo lo mismo…!

YJ: ¿Eh? Eso es así (risas).

PRIVADO

P2: ¿El miembro que habla más cuando se mueven entre sus horarios?

YJ: Principalmente… Himchan-san (risas) Él se emociona con Daehyun y después me incluyen. El ruido solo aumenta.

DH: ¡Hasta el punto que nadie pueden detenernos!

YJ: Aunque Jongup puede dormir profundamente en esos tipos de situaciones (risas).

P3: ¿El que tiene los peores hábitos de dormir?

YJ: Himchan-san habla mucho cuando está despierto pero él también habla cuando está dormido (risas) Recientemente dormí con Yongguk-san en su habitación, y desde la habitación

de alado escuché un dormido Himchan-san hablando… ¡Esos son ruidos molestos!

AMOR

“¿Una sorpresa durante una cita de invierno? Qué tal comprar un café caliente y dárselo a ella~♥ -Youngjae.

P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?

YJ: Creo que Himchan-san. El parecería ser el más celoso si cualquiera de los miembros tiene una novia (risas)

P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?

YJ: A todos.

JONGUP

Nació el 6 de Febrero de 1995, 1.76cm. Un bailarín con un cuerpo bien esculpido y una mirada de reojo demasiado sexy.

“Viendo una película y charlando en una cafetería… ♥ quiero intentar una cita normal como eso (tímido)”-Jongup

TRABAJO

P1: ¿Quién cambió más después de debutar?

JU: Daehyun-san! Su canto…

DH: ¿Qué hay sobre mi canto?

JU: Su canto. Yo solía pensar “Es bueno” Pero ahora siento como “¡Woah~ es realmente bueno! Y me conmueve (risas)

P2: ¿El que aprende cosas más rápido?

JU: Yo y Zelo, Los maknaes aprendemos cosas rápidamente, pero soy lento aprendiendo bailes… El que tiene buena memoria es Himchan-san. El recuerda las caras del staff en los photoshoots y las construcciones que pasamos por momentos en el auto. Es un poder de memorización impresionante.

PRIVADO

P3: ¿El miembro más lento empacando?

JU: ¿Yo? Soy el tipo de ir a los 25 minutos si vamos a reunirnos en 30 minutos y termino llegando en 35 minutos (risas)

YJ: Verdaderamente el “¡Oh bien hubo un acuerdo! Tipo” (Estallan en risas) El miembro más rápido es Daehyun. Por el contrario él es el tipo que llega 10 minutos antes de la hora prometida, así que está preparado todo el tiempo para llegar antes que nadie (risas)

JU: Realmente es rápido.

AMOR

“La mejor sorpresa para una primera cita en invierno… Le daría el CD más nuevo de B.A.P (risas)”-Jongup

P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?

JU: Youngjae-san

P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?

JU: La persona más cercana en ese momento.

YJ: ¡Entonces estaré junto a ti todo el tiempo!

HIMCHAN

Nació el 19 de Abril de 1990, 1.80 cm. Con el dominio del Japonés, un vocalista con una sonrisa amigable y ataques verbales adorables, también un amante de la moda.

“Cuando tenga una novia, quiero jugar en Japón al que amo, De compras juntos sería lindo”-Himchan.

TRABAJO

P1: ¿El que causa más incidentes?

HC: Daehyun! El cierre del pantalón de Zelo se rompió durante un show en vivo, y cuando él salió a arreglarlo, Daehyun se confundió y como que la presentación había terminado y fue al backstage (risas)

P2: ¿El peor cocinando?

HC: Zelo y Youngjae, En el pasado le pedí a Zelo hacer el arroz, y resultó ser de un color que jamás había visto ¿Cómo llegó a ser eso cuando todo lo que tenías que hacer era prender el interruptor?

ZL: ¿Eh? No recuerdo (risas)

P3: ¿El más rápido respondiendo en las SNS?

HC: Es un grupo de 6 personas, sin embargo es una conversación de 3 personas entre Youngjae, Daehyun y yo (risas). El más lento es Yongguk, El me/nos hace esperar muuuuucho y todavía su respuesta es una simple palabra. Incluso si ha estado leyendo.

YG: Estoy leyendo, pero pienso está bien si hablamos cuando nos reunamos.

AMOR

“¡Quiero cumplir todos sus deseos de mi novia, ya sea para ir de compras o a una cita, todo de eso!-Himchan

P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?

HC: Youngjae, el me contacta con un “¿Dónde estás?” y “Date prisa, te amo ♥ "después de todo (risas)

P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?

HC: Me gustaría informarlo en el chat grupal.

YJ: Y después yo respondería con un “Por favor termin~en “

©Y.A.A BABY-J

DAEHYUN

Nació el 28 de Junio de 1993, 1.78 cm. Su personalidad es tenshinraman [T/N: modismo de 4 caracteres que significa “Simple e inocente”] Voz principal con característica “Grito agudo” y voz ronca.

“¡Una cita de invierno sería al aire libre después de todo! Vamos los 2 de nosotros a ver mi nieve favorita” –Daehyun.

TRABAJO:

P1: ¿Quién causa la mayoría de acontecimientos?

DH: ¿Probablemente Zelo? En la apertura del tour del año pasado, Zelo fue al escenario y olvidó su micrófono (risas) Así que le presté el mío

PRIVADO

P2: ¿Quién es el más limpio?

DH: Yongguk-san. La habitación mía y de Zelo está limpia también. La habitación desordenada es la de Himchan-san y Jongup (risas). Ellos tienen un hábito de ser sospechosos de los otros miembros si se pierden los cargadores desde esa habitación. (Estallan en risas) Ellos solo han limpiado cuando se mudaron, y porque los dos siempre están durmiendo nunca son capaces de

limpiar.

AMOR

“Ya que es invierno, quiero tejer bufandas o guantes para ella ~♥“– Daehyun

P3: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?

DH: Probablemente yo (risas) Sí mi novia no me dijera y fuera a cenar con un amigo hombre, iría directamente con ella y la miraría a los ojos y le preguntaría “¿A dónde fuiste ayer?” como un hombre. Como sea, si fuera Youngjae él no podría ser capaz de preguntar de una manera indirecta como “ayer…” y solo dirá “Nope, no es nada” (risas)

YJ: Me pondría nervioso y me volvería incapaz de preguntar~

P4: Sí consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?

DH: ¡No se lo diré a nadie! (Mientras es abucheado ruidosamente, Youngjae de su lado lo miró directamente a los ojos)

DH: Lo tengo, Lo diré.

ZELO

Nació el 15 de Octubre de 1996, 1.85 cm. El maknae con alta velocidad “Rap LTE” y una habilidad especial para bailes dinámicos y delicados.

“Una cita de invierno… ¡en el extranjero! Quiero probar snowboard en Vancouver♪” – Zelo

TRABAJO

P1: ¿Quién cambió más después de debutar?

ZL: Daehyun-san se ha vuelto más elegante (risas)

P2: ¿El más lento en estar listo para salir?

ZL: Yo, Me levantó temprano que todos y entonces pleno terminar estando listo, pero yo siempre me preocupo sobre que ropa usar, incluso si solo es ropa para practicar siempre termino siendo el último.

PRIVADO

P3: ¿El mejor tomando selcas?

ZL: Daehyun-san

HC: ¡Soy mejor! El que no califica es Youngjae aunque el parece que piensa que es bueno en eso.

ZL: Huhu! Todos son lo mismo.

P4: ¿El mejor en snowboarding?

ZL: Yo solo lo he intentado una vez, pero como tengo interés en el snowboarding definitivamente seré bueno en ello.

YG: Nunca he esquiado ni he probado el snowboard ni una sola vez desde que nací.

P5: ¿El que canta más canciones de B.A.P en el karaoke?

ZL: Daehyun-san. Los demás no lo hacen (risas)

AMOR

“Quiero secretamente grabar nuestro baile en frente de velas y dárselo a ella como un regalo” –Zelo.

P6: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?

ZL: Hmm~m. Probablemente yo. No me gustaría sí ella fuera a jugar con chicos hombres y otros.

P7: Sí consiguieras novia ¿A quién se lo dirías primero?

ZL: A Yongguk-san porque él es nuestro confiable líder (risas)

P1: ¿Canción favorita de B.A.P?

YJ: “Coffee Shop”.

JU: “One Shot”.

HC: “Excuse Me”.

DH: “Badman”.

YG: “One Shot”.

ZL: “Warrior” y “Hurricane”.

P2: ¿Sabor favorito de helado?

YJ: Soda.

JU: Chocolate.

HC: Fresa

DH: Galletas y crema

YG: Frijol rojo.

ZL: Melon.

P3: ¿Algo que pides regularmente en una cafetería?

YJ: Americano.

JU: Smoothie de fresa.

HC: Americano frío.

DH: Smoothie de nieve de vainilla ♥

YG: americano frío.

ZL: Limonada japonesa con ciruela

P4: ¿Algo que terminas comprando en una tienda de conveniencia?

YJ: Bibimbap savorizado o gochujang-barbacoa con sabor onigiri.

JU: Patatas fritas.

HC: Toda la tienda (risas) Estoy bromeando. Soda baja en carbohidratos.

DH: Hot dog.

YG: Sopa de elote.

ZL: Pan de melón o una barra de helado de melón.

©Y.A.A BABY-J

¡Pregunta! Bang Yongguk, ¿Quién crees que es el número 1 en su grupo?

Trabajo>> ¿Quién come mejor después de una actuación?

YG: Himchan! (Risas) El realmente ama comer, incluso cuando estamos comiendo juntos él está comiendo botanas por otro lado. (Z: Sí queremos comer lo que Himchan tiene, tenemos que tener permiso para de comerlo) Yo como lo mínimo.

Privado>> P2: ¿Quién duerme peor?

YG: Hay una pared entre Himchan y Jongup, tienen una habitación (y la mía) pero todavía puedo escuchar a Himchan hablar (Risas) (H: No hago eso en los hoteles ¿Verdad?) Ahora esa habitación es especialmente ruidosa. (H: ¡Es difícil para mí! Cuando despierto, los pies de Jongup están en mi cara, Es horrible) Aah! Es genial tener mi propia habitación.

AMOR>> P3: ¿Qué miembro piensas que sería el más celoso una vez que tengas una novia?

YG: Daehyun o Youngjae o Zelo.

P4: ¿Quién tendría el mejor consejo al conseguir una novia?

YG: Todo el mundo. Reuniéndolos juntos con “Todos vengan aquí, hay algo que decir” Es lo que nos gustaría hacer creo, cuando decimos “Vengan aquí” Nos emocionamos (Risas explosivas)

©Y.A.A BABY-J

Shared by Nicole @ BAPYESSIR.COM

B.A.P en la revista japonesa CanCam edición de Enero 2015.

1 comment: