Showing posts with label spanish. Show all posts
Showing posts with label spanish. Show all posts

'CARNIVAL' Album Lyrics [Spanish Translation]

Translators: Laia & Annie
Original post: http://www.bapyessir.com/2016/02/bap-releases-title-and-cover-photo-for.html

Feel So Good

Se siente tan bien
Sólo te quiero cuando te veo
Me siento tan bien
Sólo te quiero cuando te veo
Me siento tan bien
Cuando te veo sigo teniendo sentimientos
Se siente tan bien
Sólo te quiero cuando te veo
Me siento tan bien
Sólo te quiero cuando te veo
Me siento tan bien
Quiero saber BABE
Mareado que tipo de persona eres
No eres sofisticada BABE
Pero por qué es que estás brillando más
A Yo tu voz es como una dulce jalea
Es persistente mientras se busca dentro de mi oreja
Quiero tenerte BABE
Por qué es que cuando estoy pensando soy más feliz
baby tú
Tu aroma todo se siente tan bien
Vamos Vamos Muévete
Vamos Vamos Muévete
Sólo tu
Tus ojos penetrantes y sonrisa se sienten tan bien
Eres diferente a las demás mujeres
Sé que lo quieres
Como si se va a tocar, como si no va a Fallin’ Love
Como si se va a tocar, como si no acaba de caer
Es una cosa tan hermosa
Se siente como que es amor
Cada día estoy contigo es como un sueño
Como que estoy soñando
Hoy tengo una buena sensación Oh Oh Oh
Te quiero que cuando te veo
Me siento tan bien
Te quiero que cuando te veo
Me siento tan bien
Incluso si no eres atractiva, es como si
fueras atractiva como un diamante
Eres como mi primer amor, apenas parecido al color del vino como el de aquel entonces
La sensación de que el tiempo se ha detenido
Siendo ciego al amor
Parecían mentiras para mí
Pero cuando cierro los ojos te veo
No puedo escapar de tí
No puedo ver nada más que a tí
Baby tú
Tu cuerpo lindo también se siente tan bien
Vamos, vamos Muévete
Vamos Vamos Muévete
Sólo tu
Sólo a ti me siento tan bien
Eres diferente a las demás mujeres
Sé que lo quieres
Como si se va a tocar, como si no va a Fallin’ Love
Como si se va a tocarr, como si no acaba de caer
Es una cosa tan hermosa
Se siente como que es amor
Cada día estoy contigo es como un sueño
Como que estoy soñando
Hoy tengo una buena sensación
Se siento como si fuera amor
Hey Girl acércate
Suavemente mírame a los ojos
Hey Girl Dame tu amor
Dame tu amor a mí
No quiero que otras mujeres te quiero a tí
Yo solamente quiero a fondo tocarte
Cada vez que te veo me da una sensación
Se siente tan bien
Como si se va a tocar, como si no va a Fallin’ Love
Como si se va a tocar, como si no acaba de caer
Es una cosa tan hermosa
Se siente como que es amor
Cada día estoy contigo es como un sueño
Hoy tengo una buena sensación
Se siente como que es amor
Te quiero que cuando te veo
Me siento tan bien
Te quiero cuando te veo
Me siento tan bien
Cada día que estoy contigo es como un sueño
Como que estoy soñando
Hoy tengo una buena sensación
Hoy tengo una buena sensación
Se siente como si fuera amor
AMOR AMOR AMOR

Translation © baptrans | bapyessir.com #Laia (Spanish)


Hoy (Today)

Uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Escapar de esta ciudad sofocante
A ese lugar del que he soñado
Un sonido que me llama
Hacia la luz
Me marcho, corriendo
Hoy, juntos
Hoy es el día
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh

Translation © baptrans | bapyessir.com #Laia (Spanish)

Carnaval (Carnival)

El mundo es mi amigo
Adonde quiera que vayamos
Actuar o viajar
Sea como sea está bien
Sí, hay algo que tengo claro
La vida es bella play n chillin’
Soy ing ing wi wi o bingbing
Vuela más allá kwjina Chingching
Allí donde vaya tu corazón Wo
Viviendo a tu manera Oh Baby
Déjame en paz Qoo
No puedes detener My Carnival Oh
De Seúl a Seúl Vuela lejos
De Londres a Tokio
Cada día es como un Carnival a dondequiera
La vida es como Choco
Seúl a Seúl Vámonos
París a Nueva York
Hemos tenido un montón de diversión todo el día
Sígueme y vayamos
No podemos parar
Dependerá del ritmo hasta que el sol se levante
Oh la la Shake it (menéalo)
No podemos parar
Corre acaloradamente hasta que todos se vuelvan locos
Oh la la Shake it (menéalo)
El mundo es mi chica
Adonde sea podemos ir y ya está
Actuar o viajar
Adonde sea vete, no me importa
A Yo Wee Hee
Mi kilometraje que está explotando y tarjeta negra
(Mi) sensación es buena
Si quieres jugar conmigo, levántate
Sintiéndome bien Yeah
No pienses en otra cosa Woo
No hay mañana Oh baby
Disfrútalo a contento de tu corazón Woo
No puedes detener My Carnival Oh
De Seúl a Seúl Vuela lejos
De Londres a Tokio
Cada día es como Carnival Dondequiera
La vida es como Choco
Seúl al permiso de Seúl Let
Seúl a Seúl Vámonos
París a Nueva York
Hemos tenido un montón de diversión todo el día
Sígueme y vayamos
No podemos parar
Dependerá del ritmo hasta que el sol se levante
Oh la la Shake it (menéalo)
No podemos parar
Corre acaloradamente hasta que todos se vuelvan locos
Oh la la Shake it (menéalo)
Cuando te aburras, lo haré
Ve a levantarte Get up
Si hoy estás a mi lado
No puedes decir que no es divertido
VENGA
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
No puedes detener My Carnival Oh
De Seúl a Seúl Vuela lejos
De Londres a Tokio
Cada día es como Carnival Dondequiera
La vida es como Choco
Seúl al permiso de Seúl Let
Seúl a Seúl Vámonos
París a Nueva York
Hemos tenido un montón de diversión todo el día
Sígueme y vayamos
No podemos parar
Dependerá del ritmo hasta que el sol se levante
Oh la la Shake it (menéalo)
No podemos parar
Corre acaloradamente hasta que todos se vuelvan locos
Oh la la Shake it (menéalo)
Hasta que el mundo se vuelva loco

Translation © baptrans | bapyessir.com #Laia (Spanish)

Go

El sol y el cosquilleo en la garganta
El viento soplando suavemente
Son fragancias por que
La sensación que me da tu mirada
Me pone de buen humor
De manera que
No me dejes
A tu lado siento que puedo volar más allá
Yoo Hoo Volar Alto
No importa nada
Hoy es el último día, baby
Dime adónde quieres ir
Sólo tú puedes hacerlo
Todo termina esta noche
Dejemos la fiesta
Sí Siempre que estoy contigo
El mundo entero brilla sobre nosotros y
Siento que todo se detiene
El mundo entero es hermoso
Gracias a ti
Porque tu
Solo quédate a mi lado, sígueme me me
Toma mi mano y cierra los ojos
Para mí no eres solo tú, créeme
Hoy vamos a volvernos locos
GO! GO! GO!
Solo quiero irme
Sin preocupaciones / preocuparme por nada
Ahora mismo, este momento es más importante
Gracias a ti
Voy a hacerte sonreírCada pequeño detalle,
La forma de hablar y tu expresión también
De modo que
Somos Yoko Ono y John Lennon
En la relación de estos dos innecesarios solitarios
Trato de dibujar en un lienzo
No puedo aguantarlo, ven aquí
Dime lo que quieres hacer
Shhh, que nadie te escuche
Antes de esta noche termine, Fiesta / Party
Sí Siempre que estoy contigo
El mundo entero brilla sobre nosotros y
Siento que todo se detiene
El mundo entero es hermoso
Gracias a ti
Solo quédate a mi lado, sígueme me me
Toma mi mano y cierra los ojos
Para mí no eres solo tú, créeme
Hoy vamos a volvernos locos
Tú y yo enloqueciendo hasta que se ponga el sol
Party Rock PA
Nosotros mismos, hasta que salga la luna
Party Rock PA
Solo quiero irme
Solo quédate a mi lado y sígueme me me
Toma mi mano y cierra los ojos
Para mí no eres solo tú, créeme
Hoy vamos a volvernos locos
GO! GO! GO!
Sólo quiero irme 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Laia (Spanish)

Albatross 

Tírame esos a mí.
Ve esas piedras que me golpearon y rodaron sobre el terreno
Dicen que soy un tonto
Hey, veamos quién es el mejor aviador aquí
Eh. Soy un pájaro que ve lejos.
Soy un pájaro que vuela a lo más alto
¿Quién va al éxito en el tiempo aquí?
Que pena por ti y tu arrogancia
No me molestes. Déjame solo
Ah eres tonto. Todo el día te estás quejando.
Todo el mundo, apresúrense, dense prisa. Incluso si vuela
Voy a seguir así, siendo yo mismo. Ye-ye-Yi-Eh
No me importa si la gente mira abajo en mí
Oh oh oh oh oh
Arriba en el cielo
Voy a ser el pájaro que puede volar más alto
Hasta que llegue al final del océano azul, volaré
Vamos a tenerlo arriba arriba arriba
Extenderé mis alas, correr, correr, correr.
Arriba en el cielo
Voy a ser lo que creo que voy a ser
Guardianes hasta el mundo, y llévenlo adelante! Esperen
Háganlo de todos modos! Todo el mundo se reúnen alrededor
Déjenlo tener todo.
Burlarse de todo el mundo!
Mi rey tiene orejas de burro
A pesar de lo mucho que me confieso,
No es su asunto
A-yo Revísalo.
Comprueba que no necesito nada
Voy a seguir así, siendo yo mismo. Ye-ye-Yi-Eh
No me importa si la gente mira abajo en mí
Oh oh oh oh oh
Arriba en el cielo
Voy a ser el pájaro que puede volar más alto
Hasta que llegue al final del océano azul, volaré
Vamos a tenerlo arriba arriba arriba
Extenderé mis alas, corre corre corre
Arriba en el cielo
Voy a ser lo que creo que voy a ser
No te confundas
Lo que piensas es correcto
Siento la libertad dentro de ella
La vida es todo como esto
Volaré montando este viento
La vida es todo como esto
¿Y qué? Voy a volar lejos
Muy, muy lejos
Hasta el cielo, por encima de los demás
Levántate 1, 2, 3, 4, de modo que toda la gente puede verme
Arriba en el cielo
Voy a ser el pájaro que puede volar más alto
Hasta que llegue al final del océano azul, volaré
Vamos a tenerlo arriba arriba arriba
Extenderé mis alas, corre corre corre
Arriba en el cielo
Voy a ser lo que creo que voy a ser
La forma en que tú eres
Corre corre corre
La forma en que tú eres
Corre corre corre
La forma en que tú eres
Corre corre corre
Voy a hacer que se haga realidad como lo pienso.

                                     Translation © baptrans | bapyessir.com #Annie (Spanish)

Mi chica (My Girl) 

Durante todo el día mantén mis pensamientos
Trato de olvidarte pero no puedo hacer eso chica
Trato de ocultar mis sentimientos
Pero siguen apareciendo Girl
Cuando te veo tímida siempre brillas
Estás deslumbrante Oh My Girl
¿Por qué no sabes de mis sentimientos como estos?
Ahora me voy a confesar
Sólo tú me gustas My Girl
Sé a mi lado My Love
Te prometo que siempre te protegeré
Eres mi estrella brillante
nananananananana
nananananananana
nananananananana
nananananananana
Mis palabras de querer protegerte siempre
Son todas mentiras
Después de ver cómo puedo
Ocultar mis sentimientos y ser sensual
Tus brillantes labios rojos
Tu fragancia dulce, tu todo
Hace que mi corazón se agite, Así
Que no sonrías a otros hombres
Porque me pones celoso A WOO
Cuando te veo tímida siempre brillas
Estás deslumbrante oh mi chica
¿Por qué no sabes de mis sentimientos como estos?
Ahora me voy a confesar
Sólo tú me gustas My Girl
Sé a mi lado My Love
Te prometo que siempre te protegeré
Eres mi estrella brillante
Todo el día mis emociones son
Como una montaña rusa me ajusto a ti
Quiero hacerte reír con todo mi corazón
Esto debe ser amor
Deseo que seas mi chica Girl
Durante todo el día el mundo que he vistoQuiero caminar contigo Cuando voy
Quiero abrazarte con todo mi corazón
Esto debe ser amor deseo que seas chica Girl
nananananananana
nananananananana
nananananananana
nananananananana
Sólo tú me gustas My Girl
Mantente a mi lado My Love
Te prometo que siempre te protegeré
Eres mi estrella brillante
Sólo tú me gustas My Girl
Mantente a mi lado My Love
Te prometo que siempre te protegeré
Eres mi estrella brillante
nananananananana
nananananananana
nananananananana
nananananananana

Translation © baptrans | bapyessir.com #Laia (Spanish)

/!\ Comeback 2015: 5 maneras en que puedes ayudar a B.A.P /!\

Translator: Annie
Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/HOWTOHELP.html


B.A.P LANZARÁ SU CUARTO MINI ÁLBUM “MATRIX” CON EL TÍTULO “YOUNG, WILD AND FREE” EL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015.



________________________________________
¡Aquí están todas las formas en que puedes AYUDARLOS a tener reconocimiento por su comeback!

1. La compra del álbum:
La manera más sencilla de ayudar es obteniendo su nuevo álbum, Esto puede ser ya sea una copia física o digital. Ventas físicas y digitales cuentan un 60% en los gráficos de los shows musicales.

* Discos físicos para las listas de música:
Tiendas-Intl friendly que cuentan en Hanteo Chart *:
TS E-SHOP; YesAsia; Kpoptown; Kpopmart; Ktown4u; iTunes *

Compra del álbum ¡HAZ CLICK AQUÍ PARA COMPRAR!

*Los shows de música usan Hanteo Chart para discos físicos y digitales (60%)
*iTunes permite que compres el álbum digitalmente. Las ventas van directamente a B.A.P pero no cuentan en el Hanteo Chart.

*Transmisión:MelOn, Naver, Daum, Genie, Soribada son algunas páginas coreanas dónde puedes escuchar la canción y ayudar a los puntos en los shows de música. Puedes comprar la canción y escucharla a través de su plataforma. Reglas básica a aplicar: No silencies el volumen, escucha la canción completa, sólo una vez por día y por persona cuenta.

2. Ve el MV
Esto cuenta por 40% de los puntos SNS en las listas. Los puntos SNS cuentan por 30% en los shows musicales.

Ve el MV en el canal Oficial de B.A.P en Youtube. Para que tus vistas cuenten, recuerda que:

*No silencies el volumen.
*Ve el video, de inicio a final.
*Limpia tu historial y cookies para mantener el contador subiendo.
*Busca el video desde el buscador cada vez que lo veas.

3. Promociona B.A.P y MATRIX en redes sociales y aumenta su tendencia
Esto cuenta por un 60% en redes sociales y listas. Redes sociales cuentan por 30% en los Shows Musicales.

*Algunos shows musicales toman en cuenta las redes sociales, así que asegúrate de tweetear acerca de B.A.P. Estaremos usando el hashtag #WelcomeBackBAP el 16 de noviembre a las 12 AM KST!
*Las menciones en Twitter también cuentan en los puntos de las redes sociales; Retweet de sus actualizaciones de las cuentas oficiales en Twitter @BAP_Bangyongguk, @BAP_Himchan, @BAP_Daehyun, @BAP_Youngjae, @BAP_Jongup y @ZELO96
*Da “me gusta” en la página oficial de Facebook de B.A.P y comparte sus actualizaciones acerca de su álbum y sus promociones.
*Motores de Búsqueda: Busca “B.A.P MATRIX” en las cajas de búsqueda de los portales coreanos como Naver, NATE, Daum y MelOn y haz click en cualquier artículo sobre B.A.P y mantenlo abierto por lo menos 1 minuto. Cierra tu navegador antes de usar cualquier otro motor de búsqueda. Puedes hacerlo una vez al día cuando tengas tiempo, toma unos minutos e incrementa las tendencias acerca de B.A.P

4. Únete al Fancafe, muestra algo de amor ^3^

*Aquí hay algunos tutoriales para unirte al fancafe.
*También puedes seguir a los miembros y las páginas oficiales en Twitter, Instragram, Facebook y compartir masivamente sus actualizaciones con tus amigos y familia. Hablar bien de ellos es otra buena forma de promoverlos alrededor también.

5. Vota por B.A.P en los shows Musicales
Los votos cuentan por 10% en las listas de los Shows Musicales.
    * Cada show musicales, (SBS The show, SBS Inkigayo, SBS Music Bank, MBC Music Core, etc.) tienen su propio sistema y porcentajes. Las fans internacionales pueden ayudar a ganar los shows musicales en muchas maneras.
    *No olvides que las ventas físicas y digitales del álbum hacen gran parte de los votos, por lo que al hacer eso ya hemos hecho mucho.
      *Convertidor de zona horaria AQUÍ*


      Para efectos de traducción, ya hemos cambiado los horarios respecto a la hora “México”

      SBS The Show
      Martes, 5:00 am.
      Hora de votación: Jueves a Lunes 9 PM.

      VOTAR POR B.A.P [TUTORIAL

      *Fans Int son de gran ayuda ya que visualizarlo desde Todou es un 35% de los puntos.
      *También están los mensajes de texto, pero no estamos seguras de que los mensajes de texto desde las páginas como Freesm o Sendsms cuenten o no.
      *The Show es la mejor manera de hacerlos ganar su primer premio para este comeback, así que cuando tengamos más información de cómo poderlos nominar y votar, nos aseguraremos de publicarlo todo.

      Sistema de Puntuación
      35% - Ventas Físicas y digitales + Redes sociales.
      35% - Tudou Vistas del MV.
      15% - Mensajes de texto de Corea.
      15 % - Votos Todou de China.

      MBC Show Champion
      Miércoles, 3:00 AM.
      Hora de votación: Desde Martes 8:00 am hasta el Sábado 8:00 AM
      VOTAR POR B.A.P [TUTORIAL

      *Cada dirección e-mail puede registrar 5 ID’s de MelOn.
      *No olvides de calificar y dar “Me gusta” al álbum de B.A.P MATRIX en MelOn.
      Sistema de Puntuación
      45% Ventas Digitales (Mayormente MelOn)
      10% Ventas físicas (Hanteo)
      15% Puntuación desde Nelzens
      15% Puntuación de profesionales en la industria musical.
      15% Puntos de MBC transmisión musical.
      Mnet M!Countdown
      Jueves; 3:00 AM.
      Horario de votación: Desde el Sábado 8:00 pm hasta el Martes 6:00 PM.
      VOTAR POR B.A.P [TUTORIAL

      *Una ID registrada en MWAVE (global) puede emitir otro voto en Mnet Korea o Mnet Japan (1 ID = 2 votos)
      * Cada IP puede almacenar 10 IDS y puedes entrar con mucho más cuentas sí cambias tu IP.
      *Evitar incluir B.A.P o términos relacionados en tu ID de Mnet.*Asegúrate que tus ID’s no tengan secuencia. (Ej. Bapangel01, bapangel02)

      Sistema de Puntuación
      50% Ventas digitales (Mnet, MelOn, Bugs!, SorIbada)
      10% Ventas del álbum.
      10% Redes Sociales (MV Youtube y datos de Redes sociales)
      10% Puntuación (Votos de Fans)
      10% Puntuación de emisión (Tiempos de la canción son utilizados en el canal Mnet)
      10% Puntuación de Emisión en vivo.
      KBS Music Bank
      Viernes 3:10 AM.
      No votos.
      Sistema de Puntuación
      65% Ventas digitales (Mayormente MelOn, pero también Bugs! Mnet, Olleh y Sorlbada)
      20% Tiempo de emocisón. (Las veces que fue usada las canciones de B.A.P durante la emisión, incluyendo BG music y otros programas KBS, etc)
      10% Elección del espectador.
      5% Ventas físicas (Hanteo)
      MBC Music Core
      Sábados 12:50 AM
      Horario de Votación: Durante la emisión via mensajes de texto solo para top 3.
      VOTAR POR B.A.P [TUTORIAL

      Sistema de Puntuación
      70% ventas digitales y físicas.
      10% Vistas de Youtube.
      10% Consejo de votos de los espectadores.
      10% Votos vía mensaje de texto.
      SBS Inkigayo
      Domingos 1:10 AM
      Horarios de Votación: Desde el Martes 9:00 pm hasta el Domingo 8:59 AM.
      VOTAR POR B.A.P [TUTORIAL

      *Bastante difícil votar para las fans internacionales desde la app pero intenta.
      *¡Ve el MV a través de Gaon para ayudar a B.A.P a ganar Inkigayo! Cuenta como las redes sociales. (35%)Ve a la Tabla de Gaon Social y sigue nuestro tutorial. Mira el MV de principio a fin, de lo contrario no te permitirá compartirlo en tus redes sociales.

      Sistema de Puntuación
      60% Ventas digitales (MelOn, Bugs y Sorlbada)
      35% Redes sociales. (Solamente para el TOP 3 hasta el día de la emisión)
      5% votos.
      10% Votos en tiempo real (Redes sociales, MV TV Talk app, solo para top 3)

      * Si tienes preguntas para votar, por favoir pregunta a BYS en ASK.FM/BYSFANSITE *

      Translation © B.A.P Yessir | bapyessir.com #Annie (Spanish)

      B.A.P "Vring U Trailer (LIVE)" [Spanish Translation]

      Translator: Laia
      Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-vring-u-trailerlive-eng-subbed.html



      YG: ¿Cuándo deberíamos saludar?
      HC: No lo sé.
      YJ: ¿Deberíamos hacerlo ahora?
      YG: Vamos.
      HC: Decid hola. Uno, dos, tres.
      YG: Somos B…
      B.A.P: A.P Yes sir!
      HC: ¡Es increíble! Somos su V app.
      YG: ¿Nos podéis ver?
      DH/JU: Hola.
      YG: Estamos aquí para comunicarnos con vosotros. ¿Deberíamos presentarnos primero? ¿Quién es el que está al final de la izquierda?
      JU: Hola, soy Dadamato.
      HC: Hola, soy Tatsumato.
      DH: Hola, soy Kekemato.
      YG: Hola, soy Shishimato.
      ZL: Hola, soy Totomato. Me gustan los tomates.
      YJ: Hola, soy Jokomato.
      YG: ¿Podéis vernos?
      YG/HC: No, no podemos.
      YG: ¿Estás escribiendo algo en el chat? Pero no podemos ver por culpa de las máscaras.
      YJ: ¡Cuánto tiempo sin vernos!
      DH: Os echamos de menos.
      HC: ¿Sabéis qué día es?
      DH: ¿Qué dia es?
      HC: Es el dia 11 de Noviembre, el día de los agricultores. ¿Por qué? Por que el número 11 escrito en letras chinas significa la tierra. Ésa es la razón. También es el día del pastel de arroz. Es para nuestra salud y el consumo de arroz. Por favor comed algún pastel de arroz hoy.
      YJ: Pastel de arroz.
      HC: Hey, Dada. Di algo porfavor. ¿Qué estás haciendo? Es tu turno.
      YJ: ¿Qué estáis haciendo?
      HC: A decir verdad, no vemos nada.
      YJ: ¡Hey, Dada! ¡Es un directo di algo, despierta!
      HC: Esto es por que no podemos ver. ¡Dada despierta!
      DH: ¡Es un directo, concéntrate!
      YJ: ¿Deberíamos movernos un poco atrás? Solo un paso atrás.
      DH: Hey, Dada. ¿Qué estás haciendo?
      YJ: ¿Qué estás haciendo?
      HC: ¿Estás haciendo algo? ¿No puedes hablar?
      YG/HC: Debe ser un chico tímido.
      JU: Así que, el snack de chocolate también está bien. Pero pensamos que, en 11 de noviembre, sería mejor dar pasteles de arroz a nuestros amigos y familia como regalo. Es muy único y tradicional.
      ZL: Y hay una razón más que juntamos todos por primera vez antes de nuestro comeback.
      DH/YJ: ¿Sabéis por qué?
      ZL: Porque es el dia anterior a KSAT.
      DH: Chicos, resolved todos los problemas. ¡Y el 15 de Noviembre, habrá B.A.P 151115! Podéis ver nuestro showcase en V app.
      HC: No os preocupéis. Es solo que no podemos ver.
      DH: Estamos bien.
      HC: Estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos.
      YG: ¿Pero podéis vernos verdad?
      HC: Nosotros no podemos veros.
      YG: De verdad, no vemos.
      DH: Es difícil respirar.
      HC/DC: *cantando* Tus ojos son impresionantes
      YJ: ¿Qué estáis haciendo?
      HC: ¿Quién es el siguiente? ¿No es Zelo?
      ZL: No, ya lo hice.
      HC: ¿Entonces es Youngjae?
      YJ: ¡Sí! Chicos. *risas* Hey, ¿Quién me golpeó?
      DH: Estoy aquí.
      YJ: Chicos, mañana. Den un paso atrás. Muy bien, escuchadme porfavor. Mañana es vuestro primer paso. No os pongáis nerviosos. Mantened la calma.
      B.A.P: Bien.
      YJ: Haced el examen. Y vais a obtener buenos resultados ya que trabajasteis duro.
      B.A.P: ¡Fighting!
      YJ: Y una cosa más. ¡El canal V de B.A.P, Vring U, va a llegar dentro de poco! Ven al mundo de B.A.P, Vring U. Por favor miradlo, den click a más corazones. Vamos a anticipar más chats y comunicación. ¡Gracias! ¿Deberíamos saludar?
      YG: ¡Somos B...
      B.A.P: A.P Yes Sir!

      Translation © TS Family | bapyessir.com #Laia (Spanish)

      B.A.P en la revista japonesa CanCam edición de Enero 2015.

      Translator: Annie
      Original post: http://www.bapyessir.com/2014/11/bap-in-japanese-cancam-magazine-jan.html

       ©Y.A.A BABY-J

      2012, debut Coreano. En el 2013, su debut japonés con “Warrior”. Teniendo fuertes sonidos individualistas y potentes actuaciones en vivo es su encanto, un grupo de 6 miembros que es popular en Londres, París, LA, NY y otros lugares también. Su moda cotidiana se muestra en la gira y como tal son elegantes y tienen una puntuación estándar alta.

      YOUNGJAE

      Nació el 24 de Enero de 1994. 1.78 cm. Vocal principal con una voz suave como su encanto. Con la misma edad que Daehyun son apodados “Daejae” y amados por las fans.

      “Quiero dulcemente invitarla a una cita como “vamos a jugar~♥” ¡e ir a dar una vuelta!”– Youngjae

      TRABAJO

      P1: ¿Alguien con la tensión más alta después de las presentaciones?
      YJ: ¿Probablemente Yongguk-san? Es una sorpresa en realidad (risas) Él no habla mucho usualmente, pero es el más ruidoso después de las presentaciones.
      DH: ¿Creo que es Youngjae? El realmente habla demasiado.
      JU: ¡Yo también creo lo mismo…!
      YJ: ¿Eh? Eso es así (risas).

      PRIVADO

      P2: ¿El miembro que habla más cuando se mueven entre sus horarios?
      YJ: Principalmente… Himchan-san (risas) Él se emociona con Daehyun y después me incluyen. El ruido solo aumenta.
      DH: ¡Hasta el punto que nadie pueden detenernos!
      YJ: Aunque Jongup puede dormir profundamente en esos tipos de situaciones (risas).
      P3: ¿El que tiene los peores hábitos de dormir?
      YJ: Himchan-san habla mucho cuando  está despierto pero él también habla cuando está dormido (risas) Recientemente dormí con Yongguk-san en su habitación, y desde la habitación
      de alado escuché un dormido Himchan-san hablando… ¡Esos son ruidos molestos!

      AMOR

      “¿Una sorpresa durante una cita de invierno? Qué tal comprar un café caliente y dárselo a ella~♥ -Youngjae.
      P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?
      YJ: Creo que Himchan-san. El parecería ser el más celoso  si cualquiera de los miembros tiene una novia (risas)
      P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?
      YJ: A todos.

      JONGUP
      Nació el 6 de Febrero de 1995, 1.76cm.  Un bailarín con un cuerpo bien esculpido y una mirada de reojo demasiado sexy.

      “Viendo una película y charlando en una cafetería… ♥ quiero intentar una cita normal como eso (tímido)”-Jongup

      TRABAJO

      P1: ¿Quién cambió más después de debutar?
      JU: Daehyun-san! Su canto…
      DH: ¿Qué hay sobre mi canto?
      JU: Su canto. Yo solía pensar “Es bueno”  Pero ahora siento como “¡Woah~ es realmente bueno!  Y me conmueve (risas)
      P2: ¿El que aprende cosas más rápido?
      JU: Yo y Zelo, Los maknaes aprendemos cosas rápidamente, pero soy lento aprendiendo bailes… El que tiene buena memoria es Himchan-san. El recuerda las caras del staff en los photoshoots y las construcciones que pasamos por momentos en el auto. Es un poder de memorización impresionante.

      PRIVADO

      P3: ¿El miembro más lento empacando?
      JU: ¿Yo? Soy el tipo de ir a los 25 minutos si vamos a reunirnos en 30 minutos y termino llegando en 35 minutos (risas)
      YJ: Verdaderamente el “¡Oh bien hubo un acuerdo! Tipo” (Estallan en risas) El miembro más rápido es Daehyun. Por el contrario él es el tipo que llega 10 minutos antes de la hora prometida, así que está preparado todo el tiempo para llegar antes que nadie (risas)
      JU: Realmente es rápido.

      AMOR

      “La mejor sorpresa para una primera cita en invierno… Le daría el CD más nuevo de B.A.P (risas)”-Jongup

      P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?
      JU: Youngjae-san
      P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?
      JU: La persona más cercana en ese momento.
      YJ: ¡Entonces estaré junto a ti todo el tiempo!

      HIMCHAN

      Nació el 19 de Abril de 1990, 1.80 cm. Con el dominio del Japonés, un vocalista con una sonrisa amigable y ataques verbales adorables, también un amante de la moda.

      “Cuando tenga una novia, quiero jugar en Japón al que amo, De compras juntos sería lindo”-Himchan.

      TRABAJO

      P1: ¿El que causa más incidentes?
      HC: Daehyun! El cierre del pantalón de Zelo se rompió durante un show en vivo, y cuando él salió a arreglarlo, Daehyun se confundió y como que la presentación había terminado y fue al backstage (risas)
      P2: ¿El peor cocinando?
      HC: Zelo y Youngjae, En el pasado le pedí a Zelo hacer el arroz, y resultó ser de un color que jamás había visto ¿Cómo llegó a ser eso cuando todo lo que tenías que hacer era prender el interruptor?
      ZL: ¿Eh? No recuerdo (risas)
      P3: ¿El más rápido respondiendo en las SNS?
      HC: Es un grupo de 6 personas, sin embargo es una conversación de 3 personas entre Youngjae, Daehyun y yo (risas). El más lento es Yongguk, El me/nos hace esperar muuuuucho y todavía su respuesta es una simple palabra. Incluso si ha estado leyendo.
      YG: Estoy leyendo, pero pienso está bien si hablamos cuando nos reunamos.

      AMOR

      “¡Quiero cumplir todos sus deseos de mi novia, ya sea para ir de compras o a una cita, todo de eso!-Himchan

      P4: ¿Quién parece ser el más celoso si consiguieras novia?
      HC: Youngjae, el me contacta con un “¿Dónde estás?” y “Date prisa, te amo ♥ "después de todo (risas)
      P5: Si consiguieras una novia ¿A quién se lo dirías primero?
      HC: Me gustaría informarlo en el chat grupal.
      YJ: Y después yo respondería con un “Por favor termin~en “