Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-will-be-on-japanese-k-boy-paradise.html
鐘業和Zelo的採訪
©bapyessir.com
問題：如果你們兩要組一個組合，你們會唱什麼樣的歌曲？請告訴我們你們會唱的歌，你們會選擇的舞台服裝和組合的名稱。
鐘業：因為我們上個演唱會有一起表演過，所以我們已經有了組合的名稱。
Zelo：我們叫做“MOON&ZELO”！
鐘業：因為我們的粉絲已經這麼叫我們了，所以也很難改。雖然我們同樣是跳舞的，但是我們的風格很不同。所以我想要嘗試表演舞蹈，就只有我們兩個。
Zelo：服裝和歌曲曲風方面，我和鐘業哥很配合。（笑）如果我們兩能一起表演，我很想要挑戰看看！
問題：如果你們組了一個組合，你們會給粉絲怎樣的福利。
鐘業：（沉默）可能就擊掌活動？在韓國不是常常會舉辦的。這不只是擊掌而已，但也是一個很特別的活動，當我們面對面配合我們的呼吸（笑）？
Zelo：嗯，我們需要配合他們的呼吸？
鐘業：好像是！節奏很重要。況且，既然Zelo那麼高，這肯定會是一個“高處擊掌”活動（大成功）
工作人員（捧腹大笑）
問題：聽說你們常常聊到外太空的話題，我們擔心你們的日常對話。請告訴我們近期你們兩聊到的熱門話題。
鐘業：最近，我對畫畫越來越感興趣，所以我常常聊到關於畫畫的話題。我給Zelo看了我的畫后，他會給我新的點子。因為我沒有上課學習，我沒有畫的那麼好，但是我一有空檔就會隨便畫畫。
Zelo：也多虧哥哥們的影響，我可開始畫畫了
問題：前一些，力燦在採訪時畫了一幅畫。（笑）
鐘業＆Zelo：哈哈哈哈
Zelo：最近鐘業哥迷上了動畫電影“冰雪奇緣”，但是不只有我們。在團員中也造成了很大的轟動（笑）
問題：說到這個，再上一個採訪中，容國說因為粉絲的影響，他越來越喜歡跳跳虎了（笑）
Zelo：玩偶嗎？容國哥有好好照顧粉絲給的。
鐘業：那肯定是他的魅力。
問題：如果你能跟年齡較大的成員交換年齡，你會有什麼話想跟他們說？
Zelo：說實話，在韓國的粉絲見面會上我們嘗試過跟年齡較大的成員“交換年齡”。但是，我們大多時候都用敬語，所以我們很難開口，就變得很尷尬（笑）。我很想嘗試說些，“做得好~！大家都辛苦了~”（一邊靠著另一人的肩膀一邊說）“Hey~！我們在努力吧~！”（把眉毛弄成へ的形狀）（笑）
鐘業：哈哈哈哈（因為Zelo的動作大笑）
問題：白色情人節快到了，不是嗎？如果在你旁邊的這一位收到了他喜歡的女生的巧克力，你覺得他會在白色情人節送回什麼樣的禮物？
鐘業：（還在因為Zelo大笑）啊~因為Zelo常常會撒嬌，他可以像在韓國粉絲見面會一樣，在頭上帶個很大的蝴蝶結。他可以把自己當禮物，那女生一定會喜歡的。
Zelo：不只有舞蹈，鐘業哥也很厲害唱歌。所以，他可以為了那個人，舉辦一個私人演唱會，那會是個最棒的禮物，不是嗎？
鐘業：我會唱，然後我要Zelo當最後的一個禮物（笑）哈哈哈！
Zelo：嗯~我？哈哈哈！
Translation © Luna @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
全體的採訪 Group Interview
永才和鐘業的採訪
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
問題：首先，恭喜你們在Show Champion得到了第一位。
全體：謝謝~！（全都鼓掌）
問題：我想你們應該很興奮，所以請告訴我們你們現在的感想和以後會有什麼感受。
容國：（整理姿勢）與其過度沉迷我們現在的感受，我們想要比現在更努力，所以這會是我們現在努力的目標。
永才：很多人幫助我們得到第一位。為了不讓他們失望，我們將來會更努力向上，給大家看我們最好的一面。
問題：上個秋季你們在日本舉行了一個大型巡迴演唱會。你們的一些舞臺也成了話題焦點，請跟我們說說你們對巡迴的印象。
大賢：粉絲們為我們應援的方式很不同。在韓國，粉絲是這樣應援的（他舉起手然後歡呼），他們會很興奮和吶喊，但是日本的粉絲會用心聆聽音樂，也靜靜的為我們歡呼。剛開始我們還不能適應，但是現在漸漸的我們適應了在這種場合表演。
力燦：其實，日本巡迴是目前為止吸引最多粉絲的巡迴演唱。從我們開始計劃時，我們有一點擔心，像是，要怎麼樣才能成功的完成這場演唱會等等。。。
永才：我們大家都想了很。
大賢：但是後來，這場演唱會比我們預計的還要成功，所以我們現在也比較有自信在日本宣傳了。我們正在準備一個比從前看過的演唱會還要更好。
問題：你們將會在4月2日發行第三張日文單曲“No Mercy”，恭喜啊！
全體：謝謝！
問題：韓文版的“No Mercy”包括用釜山的語調饒舌，而那也吸引了不少注意。請告訴我們日文發行的“No Mercy”的概念以及你們想要粉絲注意的。
永才：我們在一年半個月前在韓國發行了這首歌，所以我們在練習和籌備演唱會時，唱了這首歌很多次。我想有了日文版后，我們能展現更有成熟魅力和更好的音樂和音樂視頻。音樂視頻的重點就是我們這次在拍攝舞蹈部份有加入了鼓。我希望你能喜歡那一部份。
大賢：哦~不愧是永才！
問題：當我們說起了舞蹈就會想到鐘業，所以請和我們聊聊這次日文版“No Mercy”的舞蹈，能期待什麼！
鐘業：啊，我？是個很活躍的舞蹈。
問題：你在說誰呢？
鐘業：大家，這次不只是強悍，也很活躍，有種高級的感覺在裡頭。
Zelo：哼。
容國：總的來說，我們的表演升級了。（笑）
問題：順帶一提，很多人說他們在上個日本演唱會上看到了你的撒嬌變成了粉絲（當時他因為演唱會結束了所以很傷心，然後就哭著說他喜歡說的一句“一起去便利商店吧”）
容國：我當時有一點慌張也沒有想要撒嬌的意圖，所以我聽到他們看到的以為我在撒嬌有點嚇到。。。（悄悄的說）我很努力的。
力燦：（笑）
問題：是不是你不常展現這一面？
容國：（瞪著力燦）因為我和團員們在一起。。所以才和他們一起做，但是我在舞臺上一向都是展現強悍的一面。但是因為粉絲們從來沒看過我那一面，所以我想他們認為我會撒嬌。
問題：你們看到隊長這樣，其他成員有什麼感想？
力燦：（酷酷的）其實，他不是每次都可愛的。比較像，他在舞臺上展現的，是一個我們一年才看幾次的東西。
問題：能請老幺Zelo也說說隊長嗎？
Zelo：我們沒有想過容國哥為很會撒嬌的人。他不會常常和成員們鬧，也因為他是隊長也比較嚴肅，所以看到他這樣很意外，所以粉絲們會認為他很會撒嬌。（笑）
©bapyessir.com
©bapyessir.com
問題：我們來換換話題。既然容國製作歌曲，你們想要他為你們各自製作什麼樣的歌曲？還有，容國，你覺得各個成員說的怎樣？
鐘業：（開心地想著）嗯，一些有趣的嘻哈曲！我想要他寫一首有趣和時髦的歌曲。
永才：那不太清楚。（笑）
力燦：像“Spy”那樣嗎？
容國：給鐘業，我想會適合他的音樂會像是像Rene Magritte的形象，以及能脫離框框的音樂。
鐘業：聽起來很酷！
力燦：我喜歡有旋律的嘻哈音樂？像“Sexy Clap”那樣的
容國：力燦是個很有自覺的人。一首像Frida Kahlo的自畫像會適合他。
力燦：（看起來很滿意）呼呼呼。。。
Zelo：我。。。我想要有著自由感的嘻哈歌曲。
容國：Zelo有個自由和年輕的形象，所以我覺得像是Banksy的街頭藝術的音樂會適合他。
Zelo：Banksy。。。Yeah我覺得那會適合我！
永才：（看到容國對開心的Zelo表現出欣慰翻白眼）我想要一首適合在晚上聽得歌曲。
容國：就算永才看起來像是很嚴肅的，很難發現他兩個不同的一面，那也是他神秘的魅力。。。（笑）
永才：那不是真的！
容國：永才適合單色的音樂，就像是法國發明家Étienne-Jules Marey的照片一樣。
大賢：至於我呢。。。一首有著強和深的聲音，一首有著樂團的，或者有著高音的嘻哈曲。。。這種音樂。
容國：大賢有著爵士音樂家Miles Davis的形象。他也很長畫畫。他可以很唯美的彈奏音樂，但是他的藝術作品很多都很不同，很鐵杆。所以我覺得大賢會適合像是Miles Davis與衆不同的畫的音樂。
全員：哦~（大家的意見聽完了，所有都鼓掌）
問題：現在讓我們來試試製作一首給容國。要怎樣才能給容國，因為在日本演唱會時撒嬌而在粉絲中非常有人氣的，來增加粉絲指數。。。？
容國：Eh!（他在問題問到一半時看起來很堂皇）其他成員也在演唱會時撒嬌了，為什麼只有我。。！？
問題：像Zelo前一些說的，不是天天能看到的，所以在粉絲心中留下很深刻的印象。
力燦：如果是這樣，他一年不能做太多次。（笑）
問題：對啊（笑）那麼，容國下次應該做些什麼來討好粉絲呢？
力燦：（坐直）有個俗語說“好的財富和快樂會給那些笑著的人”，所以粉絲們會因為他笑而開心嘛對嗎？
鐘業：哥不常常在現場說話。所以我覺得他應該挑戰當主持人，才能多多和粉絲們說話。
Zelo：（點頭）沒錯。如果他能說得更多。。。
問題：他不常常說話嗎？
Zelo：他不是都不說話，只是在我們之間他就真的話非常少？
力燦：永才和大賢說得夠多，足以掩蓋這個事實。
大賢和永才：哈哈哈。。。
（鐘業用低音問力燦“上一道問題是關於容國哥？”“是的！”力燦回答，兩個就開始偷笑）
永才：你們兩個在說什麼？這的。。。（笑）我覺得容國哥保持現在這樣也很好。
大賢：我也那麼覺得！
問題：容國，既然你們的新單曲名為“No Mercy”，成員們何時會展示“No Mercy”？
容國：鐘業是開朗型的，但是在跳舞時就會展現“No Mercy”。力燦在吃飯時會展現“No Mercy”。
力燦：（看著年輕的成員們）我是因為有很好的弟弟們，所以我會失去憐憫！
（大賢和永才避開視線，鐘業和Zelo不知為何在笑）
容國：Zelo一向都在練習時很努力，所以他是對時間展現出“No Mercy”。
Zelo：呼呼！（驕傲）
容國：永才對於說他壞話的人表現出“No Mercy”。（笑）
全員：哈哈哈哈哈哈！
容國：最後，大賢會在永才說他壞話時表現出“No Mercy”。（笑）
大賢＆永才：哈哈哈哈哈哈！
問題：最後，請對期待下一個巡迴的粉絲們說一些話！
容國：離我們剛結束的日本巡迴還沒很久，但很遺憾的，我想告訴你們我們已經在籌備下一個了。（開玩笑）我們會很快見面的，所以請來看我們比之前更好的表演。
永才：我們在籌備上一個巡迴時，注意了很多，但是有很多我們最後沒能派上用場。這樣的檢查，我們會一邊討論和更改，然後帶給你們更好的回憶，請多多期待。
力燦：（停下筆）我們的日本巡迴的規模非常大。這也代表我們更緊張也更期待。我們都覺得這兩個小時是非常可貴的，所以請期待你們和我們一起分享的這兩個小時！
鐘業＆Zelo：請多多指教！
Translation ©Julie @BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
"Couple" Interviews
大賢和永才的採訪
力燦和大賢的採訪
容國和Zelo的採訪
大賢和永才的採訪
©bapyessir.com
問題：如果你們兩要組一個組合，你們會唱什麼樣的歌曲？請告訴我們你們會唱的歌，你們會選擇的舞台服裝和組合的名稱。
永才：我們的組名。。“調皮小子”？（日文）大賢和我喜歡在宿舍里開玩笑。
大賢：音樂方面。。而不是像B.A.P的風格，比較輕一點的。。。不是，不是，而還是B.A.P的風格。。。
永才：那一個才是？（笑）
大賢：啊，我覺得我們適合比較輕的歌曲。像是R&B或是民謠，那種的。。。
永才：大賢，你在拖延它~（笑）
大賢：我還沒決定。（笑）
永才：（笑）對我而言，我想要做出一首你會想在旁晚想聽的歌曲，在放工后或放學後回家的路上聽的。不要太吵的音樂，低音的旋律，我就是喜歡宣傳這種歌曲。
問題：如果你們組了一個組合，你們會給粉絲怎樣的福利。
大賢：有很多！比如，韓國非常有名的那首“眼裡的花”，來源是日文版的“Yuki no Hana（日文。Nakashima Mika/Yuki no Hana）”對嗎？很有名對嗎？
問題：是的，非常有名（笑）
大賢：我真的很想唱一遍。我覺得日本的粉絲們會很開心我唱了這首歌。（笑）
問題：這是一首很多韓國明星在日本演唱會時會唱的一首歌。（笑）
大賢：嗯~真的？我不知道。。。如果是這樣，另一首會更好。。讓我想想。（笑）
永才：那麼，當他在想的當兒讓我來回答。（笑）大賢和我非常喜歡聊天，所以我想在一個小小的場合和幾位粉絲們聊天，我們能唱歌也能聊天的地方。
問題：除了音樂，你還想嘗試什麼樣的活動？
永才：我想要嘗試Manzai？（笑）（日本傳統的說笑法）
大賢：呼呼呼呼，那可能會很好！（笑）
問題：看起來兩位有很多位粉絲，但是除了“你們很帥”和“你們唱的真好”，你覺得還有什麼理由你們那麼有人氣？
大賢：沒有，沒有，沒有（笑）
永才：我們天生的！！！（日文）
大賢：那是什麼？那麼我也是。（笑）
問題：白色情人節快到了。如果在你旁邊的這一位收到了他喜歡的女生的巧克力，你覺得他會在白色情人節送回什麼樣的禮物？
大賢：在拍我們韓國粉絲見面會的照片時，我們和玫瑰一起拍照，永才看起來真的非常帥！我想如果永才穿一套非常帥氣的西裝然後給那個女生玫瑰花，就像上次一樣，就很完美了。
永才：啊~（笑）（捂著嘴巴笑）你了解。
大賢：那我呢？
永才：大賢的性格很男人，所以他不是那種會說甜言蜜語的，唱歌例外。所以我覺得他能把這些說不出口的感情寫下來，弄成一首歌，對著她唱那首歌。
大賢：啊~（笑）那不錯，那不錯！（笑）
永才：（抱他然後互相拍對方的背）順帶一提，大賢，你想到要唱什麼日文歌了嗎？（笑）
大賢：啊，那麼，可能“Gamanhi Nuneul Gamgo（Hirai Ken/Hitomi wo tojite）”？
問題：那可能也是一首常聽到的歌曲（笑）
大賢＆永才：啊~啊~（笑）
Translation ©Julie @BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
力燦和大賢的採訪
©bapyessir.com
雙方談話：視覺謹慎雙人組
問題：如果你們兩個要以組合出道，你們會有什麼音樂風格，服裝，組合的名字以及會唱的歌？請告訴我們。
力燦：嗯，因為大賢現在在B.A.P里唱的歌都很有力，跟搖滾樂差不多。以一個組合，用同樣的臉孔帶出不一樣的感覺會很有意義。所以，常識唱抒情情歌會很有趣。我會彈鋼琴！
大賢：嗯？！力燦哥不唱嗎？
力燦：我不唱。（不知道為什麼他心情不好）
大賢：Eeeh，那就太可惜了。說到這個，我們練習時，有些時候力燦哥會唱抒情歌，讓整個氣氛很好。你對用溫柔的歌聲唱抒情的力燦哥有興趣嗎？（偷看力燦）在做演唱會時，力燦的旁白都很酷，我覺得很好。（偷看力燦）
力燦：（戲劇性的笑聲）其實，既然大賢都把我說的那麼好，我覺得我能嘗試。
大賢：（微笑）
問題：那麼組名會是什麼？
大賢：嗯，“力燦＆大賢”不錯，不是嗎？
力燦：那麼“力大賢”？
大賢：哈哈哈哈哈！
問題：聽起來好像是人名（笑）
力燦：真的有！在韓國大概有100名（有著那個名的人）（笑）
問題：好的，所以以一個組合來說，你們會給日本粉絲們什麼樣的福利？
力燦：我們會把我們現在的形象改變成，大賢有著惹人愛的個性和我是都市冷酷男，你說這樣好嗎？我和大賢兩人都很喜歡說話，所以我們可以和粉絲有一個“談話演唱會”，會是個特別的時間只說實話。
大賢：粉絲不會有機會說話的，因為力燦會一直說話（笑）
問題：你們兩個都是“視覺”和“說話的”，也是“大胃王”，但是有沒有什麼食物太好吃了，導致你們一直吃？
大賢：可能，粉絲們給的愛？（笑）
力燦：很好吃！（笑）但是“視覺”的部份不是事實！
大賢：哈哈哈哈。但是我確實吃很多！
力燦：我也是，我什麼都吃，但是我們來到日本后，我真的很喜歡甜瓜麵包，其他成員也很喜歡。
問題：你喜歡什麼樣的甜瓜麵包？
力燦：甜瓜麵包就是甜瓜麵包。還有其它種嗎？
問題：有一些麵包裡面有奶油，也有一些有果醬在裡頭。。。
力燦：Eeeeh，有這樣的？我要去告訴大家！
大賢：“Yabai，yabai”（日文）（Yabai有不同的意思，但是大賢的意思好像是說“我的天/糟糕了/我慘了（我會吃太多）”）
問題：這是最後一道問題。在你旁邊這位從女生那裡得到了巧克力，他們會在白色情人節時，送回那女生什麼？你能想像一下。
力燦：大賢會。。。他不就會一唱情歌回覆她嗎？因為看著大賢唱歌就代表你不能看別人！
大賢：我想，力燦會給她一封信。他會帶著豐富的感情，寫下所有的細節，它的內容也會很浪漫。收到這封信的女生會很感動。
力燦：這樣說來，我看起來很勤奮！（笑）
Translation © Nicole @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
容國和Zelo的採訪
©bapyessir.com
問題：如果你們兩要組一個組合，你們會選擇唱什麼樣的歌曲的曲風，什麼樣的歌，什麼樣的舞台服裝和組合的名稱？
容國：如果只有我們兩，我們會繼續以Bang&Zelo組合。Bang&Zelo利用了校園主題來轉達不要擔心，未來和夢想的故事。如果我們現在做的話，想告訴聽眾兩位饒舌歌手對於音樂的苦衷的故事。（笑）
問題：請告訴我們，你們為一個組合會給日本粉絲帶來什麼福利。
Zelo：（舉手）我有個好主意！在“Never Give Up”里容國哥有這一部份“我想在美術課時畫你，我想在音樂課時寫一首歌給你”所以我想要畫粉絲然後送給他們當禮物。粉絲認為我們在台上看不到他們的臉，但是說真的，我們都看得很清楚。每個來看演唱會的粉絲，我都能看到你們的臉。
容國：既然是這樣，就像Zelo部份（歌詞）“買麵包”我們應該一起給他們（笑）
Zelo：好主意！但是我在想，粉絲會開心嗎。（笑）
容國：說說而已，但是如果他們回家了呢（笑）？開玩笑的，是個笑話。（笑）
問題：（容國說了一個笑話）說到這個，容國，在Twitter上，你上載了一張Zelo睡覺的照片，也附上一段富有父愛的標題“當一個能照亮全世界的成年人”。Zelo你認為是哪一點讓容國這麼有父愛，相反的，容國你認為Zelo哪一點像小孩子？
容國：當我第一次見到Zelo時，他有種很強的熱情，雖然他還是個小孩子。可是，現在他已經成長成一個成熟的藝人。就算這樣，（伸手動Zelo的頭）他已變得這麼高了（笑）。
Zelo：（傻笑）
容國：但是，他從舞台下來後，到現在他還是我們最愛的老幺，最有魅力的。
Zelo：呵呵呵呵呵，謝謝。那麼，現在到我了。對我而言，容國哥是一個我一直想要跟隨的榜樣。他是我絕對信任的隊長。還有，當我在練習寫歌詞時，我會給容國哥看來接受教導。我覺得這一點就帶出他的父愛。再加上，他的動作都很慢（笑）。
問題：最後，如果坐在你旁邊的這一位情人節時收到了一個女生給的巧克力，你覺得他們在白色情人節時會給會什麼？
Zelo：因為容國哥是個會想通過音樂表達自己，他可能會寫一首歌來表達心意。很簡單，這不就是溫情歌曲誕生的方法嗎？
容國：Zelo，舞臺之外，有個很害羞和魅力的個性，但是必要的時候，我覺得他是可以展示勇敢和是個很酷的男人。所以，像個男人，我覺得隨著他的白色情人節禮物，他肯定能表達他的感受。
Translation © Luna @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
容國和力燦的採訪
容國和力燦的採訪
©bapyessir.com
雙方談話：他們是粉絲們都知道的好朋友。他們一定有話能互相分享也能大聲說出感想，因為他們是很親的好朋友。這次讓我們來做更深的採訪！
問題：如果你們兩要組一個組合，你們會唱什麼樣的歌曲？請告訴我們你們會唱的歌，你們會選擇的舞台服裝和組合的名稱。
容國：我現在想不出什麼好的組合名稱，但是和他合作聽起來很有趣，而且能唱出他個人特色的歌曲。因為我覺得他的聲音很有魅力。B.A.P的歌曲沒能讓他發揮他的才華，所以我想用一首能享受聆聽他的聲音的一首歌。和他一起合作聽起來很有趣。
問題：在上一個訪問時，力燦說會為這一對取名為“Oji-san”（日文是老人/爺爺的意思）（笑）
力燦：我真的那麼說嗎？
容國：（笑）“Oji-san“怎麼是我們的組合名稱啊？聽起來像是我們不能跳有力的舞蹈。（笑）
力燦：其實，對我而言，你的形象有點那樣了，因為你真的很慢。
容國：嘿！（笑）
問題：如果你們組了一個組合，你們會給粉絲怎樣的福利。
力燦：我會讓容國在粉絲面前說話！除了“一起去便利商店吧”我會教他其他的日文字和句子，然後讓他給粉絲不同的福利！我們往後會給大家看看方容國不同的魅力，敬請期待！
容國：敬請期待，但是不要期待太多。（笑）
問題：具體來說，除了“一起去便利商店吧”你還想要他學什麼日文？
力燦：我也很努力在學日文因為我也沒有很好。。。不如“Ikemen”？（日文的意思是帥哥）
容國：很好笑嗎？（日文）“一起去便利商店吧”還是最好的。
問題：容國以做的義工活動為名，但是如果要和力燦一起做義工，你們會做些什麼？
容國：事實上，不只有我，所有的成員也對做義工非常有興趣。最近，我們的粉絲也對做義工非常有興趣，他們也捐款，所以對於他們的行為感到感動。他們常常在我們生日時以我們的名義捐款給需要幫助的人們，為送給我們的生日禮物。當我聽到這些故事時，我會為他們感到非常驕傲，也為他們的支持與真心感到非常感動。
力燦：（表現出一副很感動的樣子）就算我們是同歲朋友，各方面我都向他學到了很多。我會為了容國做任何事！但是很可惜你沒能因為這些感人的故事表現出感情來。。。（笑）
容國：嘿！（笑）（抓住胸懷已表現出喜悅）我真的很感動！
力燦：耶，那就好多了！（笑）雖然好多了，但是我覺得他還需要多學習和練習。（笑）
問題：這是最後一道問題，白色情人節快到了， 如果在你旁邊的這一位收到了他喜歡的女生的巧克力，你覺得他會在白色情人節送回什麼樣的禮物？
容國：既然力燦偶爾會為我們下廚，我覺得他也會煮一些食物或是送充滿愛的便當給那個女人。雖然他的廚藝沒那麼好，我很確定她還是會很開心收到他的誠心。
力燦：容國是那種會行動，比較少說話的，所以不需要說話，我想他會以擁抱表達他的感謝。就像愛情劇的主人公一樣？
容國：嘿！（笑）
力燦＆容國：LOL
Translation © Yui @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
永才和鐘業的採訪
問題：如果你們兩要組一個組合，你們會唱什麼樣的歌曲？請告訴我們你們會唱的歌，你們會選擇的舞台服裝和組合的名稱。
永才：大家都知道鐘業是個舞者。但是其實，他有個很美麗的音色！所以如果我們要組成一個組合，我們會選擇快節奏的歌曲，一些我們能跟隨音樂跳舞的R&B樂。
問題：那麼你的服裝和名稱呢？
永才：服裝的部份。。。我們會穿短袖？（笑）我不會穿但是鐘業會穿短袖和短褲。（笑）
鐘業：（很開心）我覺得那不錯。現在有一點冷但是下一個季節穿就剛剛好。
問題：啊，那很好（笑）請告訴我們你們以組合會給粉絲們什麼樣的福利。
鐘業：我會讓永才哥教我日文，我也覺得在演唱會時我們主持的部份會很好玩。我們兩個就當主持人，然後叫其他的表演才藝。
永才：但是只有我們兩在做這事對嗎？
鐘業：啊，對啊。那麼就讓他們站在那吧。
永才：（笑）
問題：大家都知道你們兩個睡很多，但是你們睡得最好的時候是幾時？還有，有時候你們沒能睡的時候，有犯過錯嗎？
永才：最近我們大多數睡覺的時間都是，當我們在等或是去某個地方時睡的，所以，說實話，我們睡不太夠。有錯誤。。有什麼嗎？
鐘業：通常大賢哥會把我們都叫醒，但是有這麼一次，他特別累然後沒能準時起床所以我們都睡過頭了。我們很幸運我們沒有因此遲到，但是自從那件事後，我們都很小心不要睡過頭。
問題：永才是負責腦力，鐘業是負責肌肉。第一眼，你們兩個看起來合不來，但是你們兩個是不是有什麼共同？還是可能你們有對方的好意思？
鐘業：永才哥人很好，所以他跟誰都相處的很好。
永才：就算我有時候會咬人（笑）
鐘業：對（笑）但是他通常都會聽我說話，我們也常常一起唱歌和聽歌。
永才：其實在成員中，鐘業是第一個我相處的。從第一次我見到他時，很難不理他的好性格。（笑）有時候他會發出太多他的單純個性。（笑）
鐘業：嗯。（他沒有察覺到話帶著諷刺嗎！？）
問題：既然快到了白色情人節，如果在你旁邊的人收到喜歡的女孩的巧克力，你覺得他會送回什麼禮物？
永才：我覺得鐘業會把他自己最珍貴，最好的給她。他可能會給她一個漢堡。（笑）哈哈哈哈！
鐘業：最近，他的生日，永才哥給粉絲們一個錄音。我真的感受到他的溫柔和魅力。所以可能在睡前寄出一個浪漫的錄音或是在電話上對對方深情唱歌會很酷。
永才：哪有一點不好意思~（笑）
鐘業：是我要做的。
永才：所以不是我做而是你？哈哈哈哈哈哈！
Translation © Julie @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
個人專訪 Solo Interviews
永才個人採訪
©bapyessir.com
問題：你去年在日本逛了很多的地方，但是那裡是你最喜歡，還有什麼食物你最喜歡？
永才：日文所有的食物都很好吃。印象最深刻的是在烏冬和Tonkatsu（豬扒在飯上面）得店。食物以大分量出來的！我也吃了烏冬，哪裡的食物很好吃，吃那麼大分量也很有趣。
問題：現在你們都在專注宣傳專輯，未來有沒有什麼想要挑戰，比如主持，演戲？
永才：我嘗試綜藝節目很多次了，很難。。（看得遠）上節目時，與其開心，我覺得更緊張更害怕（淚）所以我覺得我不想要做任何宣傳。說我沒有很大的自信。。。所以我想要做多一點演唱會，和和B.A.P宣傳音樂。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
永才：我想要弄一個大家都開心呆著的社區。排除讓一個人有權利，我想要創建一個大家都是平等的社區，也能感受幸福的社區。
問題：你看起來好像有很多興趣。我聽說你喜歡相機。。。
永才：我現在擁有的相機是我自己買的，所以是我最喜歡的。
問題：關於其他喜歡的，我聽說你也喜歡動畫片。。？
永才：（明朗的）是的！
問題：最近，你感興趣的動畫片？
永才：（興奮地）最近我在看“ONE PIECE”和“HUNTER X HUNTER”動畫片。我也喜歡看（刪掉了）（不太清楚雜誌為何刪掉動畫片的名字）
問題：你被叫成B.A.P的“腦”，還有記性也很好，你記得粉絲的臉嗎？什麼日本粉絲給你留下深刻的印象？
永才：（愧疚的臉。。）其實，我記不太得人們的臉。但是，我在盡力記住粉絲們的臉。啊對了，（笑）在我心中留下最大的印象的是那些真的很熱情的為我們應援的粉絲。我記得那些粉絲。我很感謝那些粉絲的存在。
Translation ©Nicole @BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
@bapyessir.com
問題：通過去年你們去過了日本很多的地方。什麼地方讓你看了“這個地方很好”還有什麼食物最好吃？
Zelo：我不記得我吃的所有食物的名稱。。。但是全部都很好吃。巡迴時我吃了很多便當但是，我吃最多的是Tonkatsu和烏冬。哥哥們也那麼說，但是裝著烏冬的盒子真的很大（笑）很好吃。
問題：什麼地方在你心裡留下最深的印象？
Zelo：我會看日本時尚雜誌，然後他們拍的照片的場景都很美。其實，我去的時候我覺得那裡非常美。留下最深的印象是，不管去到哪裡，日本都很美。
問題：現在大家都專注在宣傳專輯，但是，請告訴我們，除了當歌手你還想嘗試什麼，例如演員或主持人。
Zelo：首先，我想要專注在音樂上，但是我也要常識演戲。我也覺得如果我年輕的時候，嘗試很多不同的東西，會對我很有幫助。在這之前，我有機會參與音樂劇，真的很好玩。那時我收到了很大的壓力（小聲說話隨著嘆氣）在我和你之間，我真的很不想做的，但是那真的是一個很好的經驗。隨著時間的流逝，它變成了一個很好的記憶和經驗。我很想在經歷一次。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
Zelo：像加拿大的溫哥華那樣。我想要弄一個都是冰的城市。如果是在韓國，我想要創建一個像Apgujeong。
問題：粉絲都好像對你的時尚感感到有興趣。最近，你最喜歡的時尚物品是什麼？
Zelo：耶，很多人都喜歡我的服裝和首飾，但是我沒有知道很多。個人有個人的取向。（笑）
問題：你最近做過最調皮的事是什麼？
Zelo：嗯，我們常常都一起鬧，但是練習時我會跳舞讓他們笑。
Translation © Luna @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
©bapyessir.com
問題：你去年在日本逛了很多的地方，但是那裡是你最喜歡，還有什麼食物你最喜歡？
容國：不至於一個東西，但是日本和韓國很不一樣，很嫩也很新鮮。我喜歡吃壽司，所以我們去了東京一個很有名的壽司店。我不記得名字，但是真的很好吃。（他臉上充滿懷唸的表情）
問題：現在你們都在專注宣傳專輯，未來有沒有什麼想要挑戰，比如主持，演戲？
容國：我想要嘗試製作。站上舞臺也很好玩，但是身為製作人，我想看到其他孩子站在舞臺唱著我製作的歌，會很好玩。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
容國：一個黑暗的地方，燈只照亮一些地方。那種社區會不錯。
問題：一個黑暗的地方？！為什麼？
容國：在現今社會，大家都分散，自己做自己的事。如果只有一些地方照著燈的話，大家不就會只去這些地方尋找燈光然後在哪集合？那是我的想法，如果大家在一起，生活就比較簡單了。
問題：啊，其實挺起來蠻好的。（在這時候，力燦哼著歌讓我們很難聽到容國）
容國：你沒事吧？力燦每次都這樣。（笑）嘿，力燦！小聲一點，小聲一點！
問題：謝謝（笑）你想要當人們的好榜樣，但是同時，有沒有什麼粉絲或是成員影響你呢？
容國：（開心的）成員們都很開朗也很光明所以我跟他們在一起時，也變得一樣。那麼說來，我的性格也變得更開朗，所以他們影響我的部份就是那個。粉絲不管我們做什麼都會滿足，但是那不是件簡單的事。我感受到尊敬和感激，和一個責任感。
問題：因為這些行動和微笑，在韓國你得到了“Bang Buddha”（意思是“菩薩”）的昵稱，但是小時候你有什麼昵稱？
容國：我小時候，我的姓不是常見的，所以那方面得到了很多昵稱。Bang-kun。就這樣。
Translation © Nicole @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
鐘業個人採訪
©bapyessir.com
問題：你去年在日本逛了很多的地方，但是那裡是你最喜歡，還有什麼食物你最喜歡？
鐘業：個人來說，日本什麼都好。。。那道有著咖喱和烏冬面。。。咖喱烏冬？那很好吃。因為是我第一次吃，以一人份，那份太大了，所以我記得我很驚訝。
問題：現在你們都在專注宣傳專輯，未來有沒有什麼想要挑戰，比如主持，演戲？
鐘業：我想要都嘗試，嘗試很多。
工作人員：哦~~
鐘業：（匆忙，感到為難）但是那不代表我有信心做很多東西。。。我想要嘗試很多不同的事，然後看看哪個最有趣。主持，演戲，我都想嘗試至少一次。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
鐘業：一個大家都認識彼此的小鎮，也會以友善的鄰居互動，那種地方。我想要弄一個大家都是一家人的地方。
問題：鐘業是被認得很會運動，但是最有信心的運動事項是什麼？
鐘業：我喜歡足球和籃球。但是我玩的不太好（笑）我喜歡跑來跑去，和大家一起玩。我喜歡團隊合作。
問題：在學生時期，你玩的運動事項有什麼？
鐘業：沒有。那可能讓我看起來好像沒有運動能力（勉強的笑容）但是（做著跑步的姿勢）我喜歡跑步。
問題：前不久是你的生日，你也成年了，但是成員們有慶祝你的生日嗎？
鐘業：（開心的）有，我們照常慶祝。我們到了戲院看“冰雪奇緣”。真的很有趣。
問題：粉絲在戲院不會認出你嗎？
鐘業：有時候那會發生，但是我們通常都去半夜場，所以很少人，而且戲院裡暗暗地所以還好。
問題：你有吃到蛋糕嗎？
鐘業：粉絲給了我一個蛋糕，我們吃那一個。很好吃，非常感謝！
Translation © Nicole @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
大賢個人採訪
©bapyessir.com
問題：你去年在日本逛了很多的地方，但是那裡是你最喜歡，還有什麼食物你最喜歡？
大賢：是。。名古屋嗎？（開心的）名古屋的雞翅膀！真的很好吃。
問題：你看起來很喜歡雞翅膀。（笑）你有去有名的餐館嗎？
大賢：我們沒能去。（低著頭，但是又開心了）但是我們的粉絲把它帶給我們！
問題：你記得什麼地方？
大賢：有那麼一個地方，我們舉辦東京粉絲見面會的地方。。。嗯~（轉過身問工作人員）在哪裡啊？啊Shibuya’s Marui City。我記得Marui City（日文）很時尚
問題：現在你們都專注在宣傳專輯，但是未來有沒有什麼想嘗試的，比如演員或主持人？
大賢：當然，我要一直唱歌直到我死為止！但是如果我需要再做多一個工作，我想要參與音樂劇。（一邊做著演技的收視）我想要一邊唱歌一邊演。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
大賢：我會把一個地方，排著滿滿的舊瓦片屋頂的房子，有花開著。。。那是我想要做的。
問題：既然你是釜山來的，你會帶成員們去釜山那裡觀光？
大賢：較大的喜歡海鮮，所以我會帶他們去Jagalchi 魚市場（韓國其中一個最大的魚市場，位於釜山的南方）（笑）帶他們去Gwangalli海邊后，我想要一起去吃生魚片。
問題：就像是從釜山來的，很多大男人的男人，你的理想型是像Shin Saimdang（她是出現在韓幣50，000₩鈔票的），一個好妻子，好媽媽。但是以外表，你的理想型是什麼？
大賢：我在看女人時，不太注重外表，但是如果要說一點的話，我會說一個溫暖的人？容易親近。。。（無法找到適合的形容詞，手捂著頭）我不太知道要怎麼說。（笑）
問題：平靜的女人？
大賢：對！平靜的，至於外表，看起來不太強烈；那種人。
問題：所以你喜歡看起來和性格同樣是善良溫柔的？
大賢：對！
Translation © Julie @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
力燦個人採訪
©bapyessir.com
問題：去年你們在日本巡迴了很多不同地方，但是最喜歡的是哪裡？
力燦：（笑得燦爛）大致上我喜歡一切。不管在日本去到那裡，都很安靜，我覺得這是一個你真正能感受到文化的國家。
問題：有沒有什麼地方給你留下印象或是想要下次去的？
力燦：東京的夜景在我腦海留下了非常大的印象。那真的很美。我從酒店往下看都市的景色時，感受到了日文的文化。下一次，我去大阪時，真的很想要去大阪的城堡。
問題：你喜歡吃什麼食物？
力燦：（馬上）Hitsumabushi！（飯上放著烤鰻魚的食品）還有雞翅膀也很好吃。Okonomiyaki和Monjayaki也很好吃。
問題：有沒有什麼工作，除了歌手之外，還想挑戰的？ singer?
力燦：我在實習時有當過主持人，如果有機會的話，我還想常識。還有，在音樂視頻里演戲，我覺得演技是個很有趣的專業。
問題：如果你能創建一個社區，它會是怎樣的？
力燦：我會把它變成一個，不管誰去，都會覺得很溫馨的地方。
問題：你是被公認很時尚的。除了造型之外，你還注重什麼？
力燦：我是以當天的心情來選擇衣服。除了不要太顯眼之外，沒什麼特別注意的。比如，從我們成員里。。。
工作人員：不要再說了。
力燦：不是能說的嗎？（笑）
工作人員：別~
力燦：嗯~那太可惜了，下次吧。（笑）
問題：什麼物件在造型上最重要？
力燦：鞋子。鞋子和皮帶很重要，比上衣和褲子重要。當鞋子和皮帶更顯眼時，整個造型都很好看。
問題：大家都知道你會拍粉絲然後上載照片。什麼樣的粉絲會讓你拍他們？
力燦：笑著的粉絲，和叫我幫他們拍照的粉絲。還有，當我把鏡頭對著他們時，會笑和擺姿勢的。但是每次我要拍的時候，都有會逃走的粉絲，最難。（笑）
問題：他們為什麼逃走？
力燦：（可憐樣）我想他們可能不想要讓他們的臉被看見。當粉絲開心的擺姿勢時，有時候我會拍很多張照片。（笑）其實，我想要在演唱會上拍下所有興奮的粉絲，但是很可惜，不可能。因為每當我拿起相機，大家都看著我。我想要排到他們看著舞臺的照片，但是。。。
Translation © Julie @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
幕後花絮報導 Behind the scenes report
©bapyessir.com
B.A.P剛剛在拍攝之前贏得了他們第一個第一位。可能是因為他們太興奮了，但是和上次相比，這次的氣氛很不同。（笑）敬請期待那位在換裝時一直哼著歌的成員，那位一直看著工作人員的頸項的成員，還有成員們不同的性格，圍繞著沉默寡言的隊長！
我們，B.A.P，會彼此分享幸福！
這發生在韓國，2月中。說了一句“開始吧！”就集合正在工作室休息的成員的就是，不容置疑的隊長，方容國。然後，大賢跳到準備好的糖果區，但是被力燦罵了“我們要開始了，所以你不能吃！”，當兒他也正往自己口袋塞糖果。（笑）這兩位旁邊就是已經準備好的永才，和躺在桌上的Zelo。然後就有鐘業，不知為何一直盯著工作人員的頸項。謝謝你們的完美自我介紹！
就算B.A.P是充滿著個人魅力，我們在拍攝前有個目標“我們要看到容國的笑容！”（笑）所以這是為什麼我們，全體工作人員，都看著容國！剛開始我們沒能捕捉到，但是慢慢的進行后（我們一些很執著的）你有看到他對我們小撒嬌了嗎？那應該是多謝“Bang Buddha”（方菩薩）的同情！
拍攝過後，力燦走向我們說“你們在追著容國，對嗎？”。“我們被發現了！”我們一邊冒著冷汗，一邊這樣想著，但是力燦又說“榮國是個好人”。他那時就從口袋裡掏出一粒糖果，然後給我們，說“來分享我的幸福”然後笑著離開。太多了，太多了，你太過分了~！。。。但是，你好近哦！太近了~！
我是說，那顆糖果。。其實只有包裝，裡頭什麼也沒有。。。是故意的嗎？
幕後趣事
力燦和大賢把現場的氣氛弄得很活躍。特別是力燦，從頭到尾都做他喜歡的。（笑）但是當我們告訴力燦，他在容國身邊很冷靜時，“你很冷靜”他堅持說“我通常在弟弟們在的地方就會負責讓氣氛活躍，但是這是我平時的樣子！”我覺得他在說謊。
當我們叫他們擺出酷的姿勢時，鐘業一邊咆哮著一邊擺出奇怪的姿勢。無法忍住了，榮國開始笑，然後不久后其他成員也開始笑。一邊抓著鐘業的手舉起來，大賢說“你是第一”，而其他成員呆呆的看著。就算他不理解情況，不知為何鐘業看起來很開心 ♡
在B.A.P出道前，出道的雙人組合“BANG&ZELO”的成員，就如期待，他們的姿勢跟另一伴很搭，不需要言語。永才，擔心他們說的話越來越少，在快門按后，就一直喃喃自語說“是，是”。不知為何，真的很好笑。（笑）
Zelo，跟哥哥們在一起時很乖，但是跟鐘業在一起時就很輕鬆。不需要我們說什麼，他們就在相機前玩起來了。工作人員看到他們像親兄弟互動感到很溫馨♡
給成員們的問題
容國
<筆記>方容國沒有因為我們執著的“撒嬌攻擊”而抱怨（笑）在偽裝拍攝時，他跳了無數次帽子一直掉。沒掉一次，他就會道歉然後再把帽子戴上。但是錯的是我們。。。對不起。
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
與其是自己，我把心思放在B.A.P上。特別是演唱會，我為了把我們的優點展現出來，想了很多。我最有自信的是我對我們的目標有堅定不移的意識。我們的長相和音色可能會隨著時間改變，但是我想我的目標“和成員們和BABYs一起往前”不會改變。
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“Warrior”因為是我們第一首歌，所以有很多回憶。還有剛發行的“1004”是個特別的歌，所以它是B.A.P的轉折點。
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
與其一百個字，我相信你能從一個人的眼睛裡看到他的心。我覺得如果我在他的眼睛裡看到誠意和真誠就夠了。
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
我的外公外婆。他們在我小時候教導了我很多“活著和分享”。多謝他們才有今天的我。
HIMCHAN
<筆記>帥氣的力燦從開始到結束的心情都很好。當我們為了採訪集合時，他塞了一大把糖果在口袋裡，他也很投入在寫東西。（笑）而且，他在換裝時，他哼歌哼的很大聲，整個工作室都聽得到。因為這樣，作者說他聽不到容國的回答（笑）
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
其實。。。就算我應該已經習慣在相機前了，但是每當我看到自己的影片或照片時，讓我覺得我在看著別人，有時候我也會害羞。所以我都會觀察粉絲的意見來調查怎麼變得好看。（笑）我自己最喜歡自己的是。。。外形就是我的鼻子？如果不是在看外表。。。“當我看到BABYs時，我立馬就知道是誰了”，我的好記憶！（笑）
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“No Mercy”是一首混合傳統樂和方言，也是對B.A.P來說是新的挑戰。也是我們下一張單曲，所以請敬請期待~
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
“我是BABY！”身為B.A.P的成員，沒有什麼表白比這個更好，對嗎？（笑）
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
不能回答“BABY”？那太過分了~！如果是這樣，我選容國。因為，多虧他，成員們都開始喜歡上義工活動和捐款，比任何人還多，他有著天使的心。
DAEHYUN
<筆記>從一開始，“我要一杯橙汁拜託~”是大賢的要求，擁有明亮和美的音色和笑容的他是個爽快的男孩。（笑）就算他非常帥，他看起來好像防不住永才。在拍攝時，永才突然間抱他，害他完全失去冷靜，臉也變紅了♡
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
練習。如果我好好練習，我可以在舞臺上展現一個“酷”的大賢。對我而言，我最有自信的是我的歌唱實力。但是我還有缺點，但是我會一直練一直練直到補上缺點！
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“One Shot”是一首讓B.A.P不只在韓國被認得出，也被全世界認得。每一次我聽這首歌，每一次我唱這首歌，歌詞裡的訊息就會衝向我（笑）是一首讓我覺得我必須更努力的。
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
或許“我愛你”。這些是很簡單的字，但是我想它是個能表達一切很美麗的三個字。但是因為這樣，你需要很多勇氣大聲說出來。（笑）
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
直到我當上歌手前，教導我的老師！他在音樂的路上教導了我。他也是讓我有機會當歌手的。所以對我而言，他就像是天上掉下來的天使。
Translation ©Julie @BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
©bapyessir.com
YOUNGJAE
<筆記>帶帽子時，很可愛的就是，永才。他在採訪時就是個模範生，但是當我問他說“順帶一提，你也喜歡動畫片，對嗎？”他立馬就變了！（笑）他告訴我他對動畫片的熱愛。當然，大部份在編輯后就刪掉了 ♡
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
舞臺就是一個表演。所以與其只是簡簡單單唱歌或表演，我比較注重我的表情和手勢。還有最近，我有努力用眼神讓自己看起來很強，粉絲們有注意到嗎？（笑）
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“Shady Lady”我喜歡有著豐富感情溫柔的歌詞。是個滿足的女生的話，一定能理解，所以我想有一天我會在日本唱這首。
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
我想我聽了“你是最好的”就感覺不錯。（笑）因為“最好的”代表著她很尊敬我。
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
全部的孩子都是天使！他們笑的時候，哭的時候，吃的時候，不管做什麼，都很惹人愛。我看著他們就覺得幸福。既然他們有能力讓身邊的人開心，我覺得他們有資格被叫成天使，對嗎？
JONGUP
<筆記>剛成成年人的鐘業，有著很帥的面貌。每當他分享成熟的意見時，我有些嚇到，但是看到他在拍攝時的樣子后，就放心了。他很投入的看著一個工作人員的頸項然後一直吶吶自語說“Vegeta，Vegeta（Dragon Ball）”我想他覺得那很像Vegeta的頭吧♡
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
我在表演舞蹈時就有自信。但是如果我不常練習的話，我的身體就會很快變得僵硬，所以就算沒有表演，我也會在幕後練舞。（笑）我的手有點長，而且我也很壯，所以當我在跳街舞時，我的動作就看起來很大也很有活力。
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“B.A.B.Y”因為是為了愛我們的BABYs的歌，所以很特別。在歌里也有粉絲們的吶喊！
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
我喜歡“我會永遠和你在一起”這句話。當在錄“With You”時，我有想說女生的一句話，能到給我多少力量。＝
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
我的父母。如果我們想，不止我的父母，全部的人的父母。父母為了自己孩子的幸福，會比天使祈禱的還多。
ZELO
<筆記>上次，Zelo在訪問時吃著Pocky，然後訪問結束后，他也吃完了。這次結束后，他就癱在地上，擺出大字型。不讓這一個獵物逃走，力燦和大賢就坐在他身上，不浪費一秒就當把他成床了。（笑）Zelo就躺在那，可能是太累了。
01：@izumin1219 你有沒有為了看起來很酷，特地做一些事？請告訴我你覺得自己那裡酷。
我正在努力寫歌詞！可能有一天我會發表我自己寫的歌。我自己那裡酷。。。當我投入舞臺時。當我想要達到完美的自由時！我在想這是不是粉絲們最喜歡我的原因。
02：@suzukasu_bap 請告訴你最喜歡的B.A.P歌曲。
“Unbreakable”我真的很喜歡這首的歌詞。尤其是這部份“被時間追趕，被睡眠追趕，這六男子帶著下垂的肩膀跑向夢想，年輕的影子”還有，我也喜歡像“Excuse Me”和”Check On“的歌，那些代表我們站在舞臺上的自信。
03：@sjsalang 一個給B.A.P的問題。有沒有什麼話是一個女生在表白時說出后，你就會毫不猶豫地答應的？
“我相信你”我聽到這種話時，我可能會打開心房。（笑）我不覺得有什麼比信任更讓我開心了。對我而言，我對“我信你”比“相信我”更感動。
04：@0622Lee 一個給全員的問題。到現在，有沒有哪個人讓你認為是1004（天使）？你不能回答“BABY”。
當然是鐘業哥。（笑）他常常用笑容和你無法想像的好笑的故事逗我們開心。
Translation ©Julie @BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
更多幕後花絮 Behind the Scenes Extras
拍攝內幕故事03：因為永才在另一個拍攝時也做一樣的武術姿勢，當開拍的時候，鐘業突然把Zelo勒著。被突然的行動嚇到，Zelo看起來挺開心的 ^^
拍攝內幕故事02：這次我們把B.A.P配對成6對不同的配對。永才和鐘業特別好笑。在拍攝時，永才擺了功夫的姿勢，為了迴應永才，鐘業擺了自己想出來的姿勢。 (>ω<)
拍攝內幕故事01：B.A.P是拍攝正常的概念服裝。但是，工作人員因為換衣服的時間太長感到煩。當時，力燦在哼著曲子，就算大賢和永才在催他，他還是慢慢來。
© kboyparadise | Translation © Nicole @ bapyessir.com | bapyessir.com #Shwen (Chinese)
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
日本的雜誌好用心啊~~好多內容
ReplyDeleteso does BYS!