'CARNIVAL' Album lyrics [Chinese Translation]

Translator: Shwen
Original Post: http://www.bapyessir.com/2016/02/bap-releases-title-and-cover-photo-for.html

Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

當我看著你，我有著很多情感

Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

我想要你知道 BABE

暈眩，你到底是什麼樣的人

你並不華麗 BABE

但是為什麼你更耀眼

A Yo 你的聲音甜的像軟糖

它一直在我耳朵裡打轉尋找自我

我想要擁有你 BABE

為什麼想你時我會這麼開心

Baby 你

你的香味 一切 Feel So Good

Come on Come on Get with it

Come on Come on Get with it

只有你

你的眼神和笑容 Feel So Good

你和其他女生不同

我知道你要它

擦肩而過 Fallin’ Love

擦肩而過 陷入

它是個美好的事情

感覺它是愛情

每天和你在一起，感覺是在作夢

像是在夢裡

我今天也覺得感覺良好 Oh Oh Oh

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

就算妳不性感，還是像

你想鑽石一樣性感

你像是我的初戀，酒色的光就像從前

就像時間暫停了一樣

因為愛情彷彿讓我瞎了眼

對我來說像是謊話

但是當我閉上眼，我看到你

我無法逃脫你

我眼裡只有你

Baby 你

你的可愛的身型也 Feel So Good

Come on Come on Get with it

Come on Come on Get with it

只有你

只對你 I Feel So Good

你和其他女生不同

我知道你要它

擦肩而過 Fallin’ Love

擦肩而過 陷入

它是個美好的事情

感覺它是愛情

每天和你在一起，感覺是在作夢

像是在夢裡

我今天也覺得感覺良好

感覺它就是愛情

Hey Girl 靠過來

溫柔的看著我的雙眼

Hey Girl 給我你的愛

給我你的愛 給我

我不要其他女生，我要你

我想要深深的感動你

每當我看到你，都有一種感覺

Feel So Good

擦肩而過 Fallin’ Love

擦肩而過 陷入

它是個美好的事情

感覺它是愛情

每天和你在一起，感覺是在作夢

像是在夢裡

我今天也覺得感覺良好

感覺它就是愛情

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

我只要你，當我看著你

I Feel So Good

每天和你在一起，感覺是在作夢

像是在夢裡

我今天也覺得感覺良好

我今天也覺得感覺良好

感覺它就是愛情

LOVE LOVE LOVE

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

今天 (Today)

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

從這個讓人喘不過氣的城市逃出

到一個我曾經夢想過的地方

呼籲我的聲音

向著那道光

我離開，跑著

今天，我們大家

今天就是那一天

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

狂歡節 (Carnival) 

地球就是我的朋友 

我們要去哪都行 

我去公演或是旅行 

不管是什麼都行 

Yeah I Know Something 

生命是美好的 Play N Chillin’ 

我是 wi ing wi ing (旋轉的聲音相似的詞) 或是 bingbing (旋轉的聲音相似的詞) 

到處飛 Kwejina chingching (T/N: Kwejina chingching 是感覺良好／滿足的意思) 

你的心到哪裡 Woo 

自由地過生活 Oh Baby 

不要管我 Woo 

停不了我的狂歡節 Oh 

Seoul to Seoul 飛走吧 

London to Tokyo 

每天都想狂歡節 不管在哪 

生活都想巧克力 

Seoul to Seoul 我們走吧 

Paris to New York 

我們一整天都很開心 

跟著我走吧 

停不了 停不了 

跟著節奏到太陽升起來 

Oh la la Shake it Shake it 

停不了 停不了 

一直跑到大家都瘋了 

Oh la la Shake it Shake it 

地球是我的女人 

我們要去哪都行 

公演或是旅遊 派對 

不管哪裡去就對了 我不管 

A Yo Wee Hee 

我的英哩哩程快爆了和黑卡 

我感覺很好 

如果你想要跟我一起玩，就起來 

感覺好 Yeah 

什麼都別想 Woo 

沒有明天 Oh Baby 

享受到心滿意足 Woo 

停不了我的狂歡節 Oh 

Seoul to Seoul 飛走吧 

London to Tokyo 

每天都想狂歡節 不管在哪 

生活都想巧克力 

Seoul to Seoul 我們走吧 

Paris to New York 

我們一整天都很開心 

跟著我走吧 

停不了 停不了 

跟著節奏到太陽升起來 

Oh la la Shake it Shake it 

停不了 停不了 

一直跑到大家都瘋了 

Oh la la Shake it Shake it 

當你悶了，我會

去找你，起來

如果你今天在我身旁

你不能說不好玩 

COME ON 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Oh Oh Oh Oh 

Woo 停不了 我的狂歡節 Oh 

Seoul to Seoul 飛走吧 

London to Tokyo 

每天都想狂歡節 不管在哪 

生活都想巧克力 

Seoul to Seoul 我們走吧 

Paris to New York 

我們一整天都很開心 

跟著我走吧 

停不了 停不了 

跟著節奏到太陽升起來 

Oh la la Shake it Shake it 

停不了 停不了 

一直跑到大家都瘋了 

Oh la la Shake it Shake it 

到大家都瘋了 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

Go 

癢癢的陽光和 

輕輕吹動的風 

香氣是因為你 

你漂亮的嘴唇 

感覺你一直看著我 

就讓我很開心 

所以，因為你 

不要離開我身邊 

只要有你，我覺得我可以到處飛 

飛得高 Yoo Hoo 

不要警惕 

今天是最後 Babe 

告訴我你要去的地方 

不是別人，你就行 

在這個夜晚結束之前，我們離開這派對吧 

是的，每當我和你在一起 

整個世界照亮著我們和 

感覺一切都停止了 

全世界很美好 

因為你 

因為你 因為你 

就待在我身旁跟隨著我 我 我 

抓緊我的手，閉上你的眼 

對我來說只有你，相信我 

今天我們要狂歡 

GO GO GO 

我只想要去 

不要擔心任何事 

現在，這個時刻更重要 

因為你 

我要讓你笑 

每個小事情， 

你說話的方式和你的表情 

所以，因為你 

我們是 Yoko Ono 和 John Lennon 

在這兩人的關係裡，不必要的孤獨感 

我試著在畫布上畫你 

我隱藏不了，過來這裡 

告訴我你想要做的事 

Shhh, 所以沒人聽到 

在這個夜晚結束之前，派對 

是的，每當我和你在一起 

整個世界照亮著我們和 

感覺一切都停止了 

全世界很美好 

因為你 

就待在我身旁跟隨著我 我 我 

抓緊我的手，閉上你的眼 

對我來說只有你，相信我 

今天我們要狂歡 

我和你狂歡到太陽升起來 

PA Party Party Rock 

屬於我們的, 到夜晚的月亮下山 

PA Party Party Rock 

我只想要去 

就待在我身旁跟隨著我 我 我 

抓緊我的手，閉上你的眼 

對我來說只有你，相信我 

今天我們要狂歡 

GO GO GO

我只想要去 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

信天翁 (Albatross)

就丟向我 

看著石頭砸我然後滾著 

說我笨 

那我們來看看誰飛的最好 

我是個望著遠方的鳥 

飛最高的鳥 

最後誰會是最好的在這裡 

丟臉吧，這領土行為 

不要干擾，就不要理我 

讓我喘不過氣，整天，你的嘮叨 NO 

大家，快點，快點，飛走吧 

我會走我的路，這條路 Ye Yi Ye Eh 

就算他們這裡那裡都不理我，都沒關係 

Oh Oh Oh Oh Oh 

高高在天空中 

我會當飛的最高的鳥 

我會飛到這藍天的最後 

讓我們來上吧 吧 吧 

我會展開我的翅膀 跑 跑 跑 

高高在天空中 

我會最後成為我想要當的 

世界提高警惕，來吧，舉起來 

試著面對它，大家聚過來 

讓它走，得到一切 

玩弄大家 

我們市區的王的耳朵是驢的耳朵 

就算我一直表白我的秘密 

都不會有人看到，沒關係 

A yo Check it up 

看看這沒必要 

我會走我的路，這條路 Ye Yi Ye Eh 

就算他們這裡那裡都不理我，都沒關係 

高高在天空中 

我會當飛的最高的鳥 

我會飛到這藍天的最後 

讓我們來上吧 吧 吧 

我會展開我的翅膀 跑 跑 跑 

高高在天空中 

我會最後成為我想要當的 

不要被動搖了 

你的心是對的 

感受體內的自由 

活著就是這樣 

我會依靠風帶我飛走 

活著就是這樣 

所以我想要飛走 

遠遠的那裡 遠遠的那裡 

比任何人都還高的天空中 

起來 1 2 3 4 所以我可以看見一切 

高高在天空中 

我會當飛的最高的鳥 

我會飛到這藍天的最後 

讓我們來上吧 吧 吧 

我會展開我的翅膀 跑 跑 跑 

高高在天空中 

我會最後成為我想要當的 

做回自己 

Run Run Run 

做回自己 

Run Run Run 

做回自己 

Run Run Run 

我會最後成為我想要當的 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

My Girl 

整天我都想著你 

我試著忘記你但是我做不到 girl 

我試著隱藏我的感情 

但是它一直出現 girl 

當我看到你 害羞 一直都 照亮 

你很耀眼 oh my girl 

為什麼你就是不知道我的感情 

現在我會表白 

我只愛著你 My Girl 

待在我身旁 我的愛 

我承諾一直保護你 

你是我最閃亮的星星 

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana

Nananananananana 

我一直想要保護你的我的話 

都是謊言 

看了我怎麼之後 

隱藏我的感情，變得感官 

你的亮紅色的嘴唇 

你的甜美香氣是全部 

讓我的心慌 所以 

不要對其他男生笑 

因為那讓我吃醋 A WOO 

當我看到你 害羞 一直都 照亮 

你很耀眼 oh my girl 

為什麼你就是不知道我的感情 

現在我會表白 

我只愛著你 My Girl 

待在我身旁 我的愛 

我承諾一直保護你 

你是我最閃亮的星星 

一整天我的情感就像 

過山車 我會適應的 

我想要讓你誠心的笑 

這一定是愛情 

希望你是我的 girl girl 

一整天我看到的世界 

我想要和你一起走 當我走 

我想要全新的抱著你 

這一定是愛情 希望你是我的 girl girl 

Nananananananana 

Nananananananana 

Nananananananana 

Nananananananana 

我只愛著你 My Girl 

待在我身旁 我的愛 

我承諾一直保護你 

你是我最閃亮的星星 

我只愛著你 My Girl 

待在我身旁 我的愛 

我承諾一直保護你 

你是我最閃亮的星星 

Nananananananana 

Nananananananana 

Nananananananana 

Nananananananana 

Translation © baptrans | bapyessir.com #Shwen (Chinese)

'MATRIX' Album Lyrics [Chinese Translation]

Translator: CK

Take You There
 

每天想看著妳

緊握著妳雙手

擁抱著妳

無論怎樣妳也非常漂亮

It's gonna be special between us

妳我連成一線的一瞬間

Tell me everything you need

說出妳的願望吧

我會給妳一一實現

Tell me anything you want

我都會為妳去做

因妳是我的唯一

我會帶著妳

妳希望去的地方

只要有著妳就可以了

在我身邊也可

我與那些顯而易見的狼不同

看著我的雙眼不就可以知道了嗎

想我的話何時也可跟我說

I'ma take you there

take you there

Just stay with me like this (X3)

只要抓緊我的手就可以了

I'ma take you there

其他女人絕對看不上眼

因妳太閃亮了 ay

就算在密閉無窗的監獄中也很喜歡

一生也被關在妳的心裡

時間一分一秒地過但看著妳我也會心動

對我來說妳的懷中就如安樂窩

沒有橫木也沒有下層

我來給妳一吻

Tell me everything you need

說出妳的願望吧

我會給妳一一實現

Tell me anything you want

跟妳約定

因妳就是我的全部

我會帶著妳

妳希望去的地方

只要有著妳就可以了

在我身邊也可

我與那些顯而易見的狼不同

看著我的雙眼不就可以知道了嗎

想我的話何時也可跟我說

Oooh, Baby, We're meant to be

相比起妳想像的

我會給妳更多的感動

我會展示我的全部

我會帶著妳

妳希望去的地方

只要有著妳就可以了

在我身邊也可

我與那些顯而易見的狼不同

看著我的雙眼不就可以知道了嗎

想我的話何時也可跟我說

I'ma take you there

take you there

Just stay with me like this (X3)

只要抓緊我的手就可以了

I'ma take you there

On-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

take you there

On-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

I'ma take you there

On-Eh-Oh-Oh-Oh-Oh-Eh-Oh

I'ma take you there

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #CK (Chinese)

Monologue (Intro)

狂風好像要天空一分為二的怒吼著

無盡的著苦難及試煉 深陷當中的世界

順應我們的意願

順應我們的思緒去發生的事從來沒有發生過

但是 我們再次手牽手

六人腳步也緊合在一起

以誰都不會再跌倒的樣子 準備好再次奔跑

Young, Wild & Free

最終世界會有著我們的歷史

人們都說因為我們太過年輕 我們感覺到的痛苦

都會成為鮮血及肉吧

在我們身邊吹過的秋風

再次劃破長空

現在反叛地瘋狂地

We're still alive

來跟著我吧

We are Young, Wild, Free

回答吧 在這世上有誰會斗膽

聲稱代表著我們 AHH-WOO

We made it back

一切的表達也會以我們的方式 Always

這就是青春的獨白

Oh-oh oh oh, Oh-Oh

Oh-oh oh oh, Oh-Oh

Oh-oh oh oh, Oh-Oh-oh

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #CK (Chinese)

Young, Wild & Free

Yeah, Let's rock this

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Yeah, B.A.P The King is back Ya'll

It's goin' down like this

Dope Boyz

儘管一直摔倒躺下

I never give it up (Never give it up Eh-eh)

受了傷又怎樣 (Oh)

忘掉了就可以

就算誰怎樣說 我們會隨心而行 (Eh-eh)

也不太介意 我們我行我素 (Eh-eh X 4)

再次站起來的時間

請不要把你的腳步停下

我做我的 你做你的

Go get'em 恐懼及擔憂全部也Get away

我做我的 你做你的

Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

相同的試煉再來我們也不會停下來

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

太陽落下黑暗來臨 我們也都直奔到最後

尖叫起來吧 Young & Wild & Free

就算頭破血流倒下了我也會站起來

年少的我因人生只得一次

所以漫無目的只向前而直奔

我們危險地綻放 燃燒起這青春

喊叫著「我是最棒的」Ma way the highway

No pain, No Gain 走開 苦痛只是我的咖啡因 (WHOA)

再次站起來的時間

請不要把你的腳步停下

我做我的 你做你的

Go get'em 恐懼及擔憂全部也Get away

我做我的 你做你的

Louder, Louder, Louder

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

相同的試煉再來我們也不會停下來

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

太陽落下黑暗來臨 我們也都直奔到最後

尖叫起來吧 Young & Wild & Free

我們在一起 甚麼都可以

開始吧 Let's make history

Young, Wild & Free 帶著自尊心 We'll make it

這個並不是最後

打破偏見才會知道 YUP

Leggo, Just go 如時間流走著一樣

我們危險地綻放 燃燒起這青春吧 AWW

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

相同的試煉再來我們也不會停下來

We are Young, Wild & Free (Hey, I Know we better together WHUT)

太陽落下黑暗來臨 我們也都直奔到最後

尖叫起來吧 Young & Wild & Free

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #CK (Chinese)

Be Happy

Uh (Yeah, Yeah) Errbody come on

我甚麼都可以 要是願意要成為誰我也可以

我想像著要實現的願望或者也不會是吧？

幾年之後我會是大統領

Get Funky 有趣地活著 Be Happy 微笑中活著 Hey

Rowdy Dowdy We like to party 雙手雙腳也一起動起來吧 Come On

你願意的話 Ride with us 為何這樣苦惱 (Uh)

跟我一起舞動吧 Ride with us 甚麼也喜歡 yeh

疲累乏力時 (累之時) 都不要想因為有你 (有你)

一起享受這音樂吧

I Say Yeah (Yeah) You Say Oh (Oh)

給我笑吧 Babe

I Say Yeah (Yeah) You Say Oh (Oh)

全都會幸福的 Here we go

Errbody come and Ride with us

Be Happy (So Everybody) X2

天空中的藍光照耀著我們

Be Happy (So Everybody) X3

One, Two, Three, Four

(LA LA LA LA LA LA LA LA) X2

When I'm down, You raise me up Bruh

不幸 GG Go 幸福來臨 Eeny, Meeny, Miny, Moe

Ya All Day 積積極極 Get Funky 想怎樣就怎樣吧

I'm Okay 全部都會順利的 快點 快點 快點 都 Keep in touch

不要在乎年紀 一起Ring-Ding-Dong

你願意的話 Ride with us 為何這樣苦惱 (Uh)

跟我一起舞動吧 Ride with us 甚麼也喜歡 yeh

傷心亦然 (亦然) 不好的想像要避免 (避免)

一起享受這音樂吧

I Say Yeah (Yeah) You Say Oh (Oh)

給我笑吧 Babe

I Say Yeah (Yeah) You Say Oh (Oh)

全都會幸福的 Here we go

Errbody come and Ride with us

Be Happy (So Everybody) X2

天空中的藍光照耀著我們

Be Happy (So Everybody) X3

One, Two, Three, Four

(LA LA LA LA LA LA LA LA) X2

Everybody Get down, Baby (Yeah)

YES Be Happy (Come along) Be Happy Can't nobody Be Happy (So Everybody) X2

天空中的藍光照耀著我們

Be Happy (So Everybody) X3

One, Two, Three, Four

(LA LA LA LA LA LA LA LA) X4 (Get up, Get up)

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #CK (Chinese)

Blind

妳那非常明顯的謊言

無論怎樣隱藏也用了來瞞騙我

但我也裝著不知道的跟妳見面了

到底跟那個所謂的朋友有甚麼的關係

我也明瞭

我的直覺感覺到全都是事實吧

前言不對後語的

妳的長吞被我釘了一口釘

對我說著很疲倦要去睡

但是在妳家門前聽到的

是夾雜著笑聲和不是我的聲音

So Blind 我看不見

甚至是追著妳的記憶

Hey you 妳已離開

Right there 從那一瞬間開始

妳不是說過

永遠地和我走在一起嗎

全部都是謊言

Go away

我被愛情蒙蔽了我的雙眼

我甚麼都看不見了

Blind Blind Blind

再也找不到妳

Stay away

我已體無完膚

請不要回頭 更再別找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

Oh Oh Oh Oh Oh

心碎欲絕的 我是 Blind Blind

消失殆盡的 妳是 Blind Blind

應否問一下是否瘋了嗎

看到我之後反而還向我發脾氣

那妳跟其他女子真的不一樣

那真的只是朋友那樣的關係

完全不是

還嘮叨著甚麼 那現在對我來說

是解釋嗎

I don't want to back

那荒誕的事我不想看到

I don't want you back

厚面皮的妳 請離我遠一點

那憤怒就如擴散中的毒一樣

在心底裡埋葬著

愛情如詛咒

這是我的座右銘

助言及忠告

So Blind 我看不見

甚至是追著妳的記憶

Hey you 妳已離開

Right there 從那一瞬間開始

妳不是說過

永遠地和我走在一起嗎

全部都是謊言

Go away

我被愛情蒙蔽了我的雙眼

我甚麼都看不見了

Blind Blind Blind

再也找不到妳

Stay away

我已體無完膚

請不要回頭 更再別找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

就算是一次 我的傷痛

想像了一下

就算只是一次

也請在我腦海中離開 拜託

相信或不相信我

要忘掉我或是要記著我

愛情是瘋狂的

這個也會將我的雙眼遮著 Blind

Go away

我被愛情蒙蔽了我的雙眼

我甚麼都看不見了

Blind Blind Blind

再也找不到妳

Stay away

我已體無完膚

請不要回頭 更再別找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

Oh Oh Oh Oh Oh

心碎欲絕的 我是 Blind Blind

消失殆盡的 妳是 Blind Blind

Translation © B.A.P YESSIR | bapyessir.com #CK (Chinese)