Original post: http://www.bapyessir.com/2014/01/bap-will-release-no-mercy-japan-3rd.html
鐘業：大家好，現在我們正在拍攝日文版的“No Mercy”的畫報。這裏是我們拍攝的工作室。
容國：你在等待著這個專輯的發表嗎？誰想要去便利商店？
鐘業：容國哥看起來好像賣火材的小女孩
大賢：我是大賢
力燦：我是力燦
永才：我是永才。大概過了
力燦：3個月？
永才：日本巡迴演唱會結束后大概已經過了3個月的時間了。
力燦：我們沒什麼練習我們的日文，對嗎？
大賢：對啊
力燦：為了準備韓國的新專輯，我們沒時間練習。對不起，我不記得日文了。但是從現在起，我們會做到最好的──
永才：我忘了日文！
力燦：對不起，從現在起我們會用心的學日文的
大賢：學習
力燦：學習。我們會盡全力的。
大賢：盡全力
力燦：Ok, 加油！
永才：我們在日本以“Warrior”出道，也發行了“One Shot”。這次不一樣，為了展現B.A.P新的一面，我們發行了“No Mercy”。請敬請期待。更好的──
大賢：因為錄的太入神，沒有發現，我走到你面前，掐你，你就完了。
永才：我們會以更酷的B.A.P形象，展現給各位
大賢：當我們看到你完了后，我又會走到你旁邊，掐你，就完了
永才：大家，敬請期待
大賢：你覺得還沒完對嗎，但是結束了
永才：Bye Bye
工作人員：最後兩個鏡頭
Zelo：很高興能見到你。這是我們日文版“No Mercy”音樂視頻的拍攝現場。請幫我們拍很酷的鏡頭。
鐘業：熱。。。*咳嗽*
永才：你沒事吧，鐘業君。會疼嗎？
鐘業：啊，很熱
永才：今天鐘業身體有一點不舒服
鐘業：很熱。。。
力燦：大賢已經盯著鏡子很久了
永才：儘量做到最好！
鐘業：很熱。。。
永才：儘量做到最好！
鐘業：我。。我會儘量做到最好的。。做到最好
永才：來大家一起來~
鐘業：我們大家一起做到最好，做到最好
大賢：我今天的髮型是很有名的，是名為“三千浦”的髮型。我想你們大家應該都很清楚，三千浦髮型
標題：來自韓劇“回答吧1994”
工作人員（？）：你應該在視頻上更酷一點
容國：我們要酷酷的完成拍攝
（？）：我看不見永才。
力燦：我是力燦。大家，我今天的造型如何？帥哥型嗎？真的很酷
容國：這是我們日文版“No Mercy”音樂視頻的拍攝現場。我們大家已經在那黑白背景前完成我們大家個人的對嘴拍攝，現在我們需要一起拍攝。昨天我們也有大家一起拍攝了，但是今天是拍攝的第二天。請期待一個很酷也很漂亮的音樂視頻。看來我們真的會呈現一個很漂亮的音樂視頻，我個人也覺得拍攝很有趣！
鐘業：在這裡的這個有點─啊
工作人員：B.A.P，兩週年快樂！恭喜你們已過了兩年了。
B.A.P：謝謝！
力燦：我們兩週年的這一天，我們卻在工作！
容國：Zany Bros team（製作他們的音樂視頻的團隊）自從我們出道以來一直都陪著我們，也漸漸變成我們的一家人了，我們在一週年時也是正在和他們一起工作呢。他們自從我們出道，當我還是練習生時就和我們合作了，所以他們的團隊就像我的家人一樣。就算我們已經60歲了，在製作最後一張專輯，我們大概也會跟現在一樣，但是代替舞蹈，我們可能會在哪裡下棋。
大賢：看起來像是昆蟲
力燦：看起來像是昆蟲
大賢：他看起來像是一隻蛾（Zelo正走過來時）蛾來了！
力燦：那隻蛾，那隻蛾
容國：真的非常非常酷！
永才：我很好，沒有問題！
鐘業：。。。很熱
大賢：我餓了
Zelo：我也是
大賢：在食物中，你最喜歡吃什麼？最喜歡？
鐘業：我。。
大賢：是的
鐘業：甜瓜麵包
大賢：甜瓜麵包！
鐘業：甜瓜麵包很好吃
大賢：甜瓜麵包不是我的菜
鐘業：你在說什麼阿？
大賢：有很多種不同的甜瓜麵包─
永才：開始拍攝了！
鐘業：甜瓜麵包很好，很好吃
永才：拍照時間到了！
鐘業：拍照？熱，很熱。
（被姜經紀人扛著）大賢：不要拍這個
工作人員：我們會再拍多一個。。。很好，這行了
大賢：我必須稱讚Zelo，好嗎。最近他真的為了彩排付出了全部。昨天我們拍攝音樂視頻到了凌晨，就算回到宿舍沖涼后，也已經早上6、7點了，他在早上8點半就出去練習了。從那個早上開始，他就說每個日出他都要去練習，他是個好孩子！
Zelo：因為我的習慣已不正常了，所以我需要在我還能做到的時候去做，不然我沒辦法做到。
鐘業：是緊急情況。有一個人肚子痛到不能動。有人必須去救他們！
標題：是個雕像
鐘業：對不起
力燦：你是在展現魅力嗎？
大賢：對我而言，我最喜歡Zelo的部份是第10場，請給我們看一點點好嗎
Zelo：就是這一部份。那是個好看的髮型
鐘業：我很忙，請走開好嗎
Zelo：如果那是鐘業希望的，我就走開。鐘業
鐘業：做得很好，記者Zelo。很好，你說“做得很好”，好榮幸啊
Zelo：完成了對嘴的部份后有什麼感想？請給我們一個感言
鐘業：完成了對嘴部份后，我覺得所有的部份都完成了
Zelo：你對於我用相機拍攝鐘業有什麼感想？
鐘業：我覺非常棒
Zelo：有多棒呢？
鐘業：不是所有人都能用這一台相機的，所以我覺得記者Zelo做的很棒。做得好，記者Zelo
Zelo：我想過要試著拍一次，但是我覺得拍人很難
永才：就像個Matoki
力燦：你有了解這個嗎，這就像是Matoki的眼睛在看著我們！我嚇到了！到我了，必須幫劉海弄下來
大賢：我覺得我變成了天使
容國：從頭到腳，這身造型是我個人很喜歡的，是平常我喜歡的衣服款式。因為我們是在長時間拍攝音樂視頻，儘量給我們的全部，我很怕成果會跟韓版的“No Mercy”有很大的差別。
力燦：大家好，我是力燦。剩下還沒拍的就是群體的場面。現在大概是1點半兩點凌晨，可是我真的真的很困
永才：這很辛苦。下次我們去日本時，我說什麼都一定要去泡溫泉。
大賢：我餓了，我有眼袋了
力燦：我們今天拍攝結束了嗎？我們在為B.A.P兩週年拍攝一部電影
永才：多一下下，盡全力做到最好大賢
大賢：我會做到最好的
永才：謝謝
大賢：我們明天有行程嗎？
永才：有。11點開始，我想要快快去日本，我們會知道最後做到最好的。 啊！大家
大賢：是的
永才：下個月，我們會舉辦粉絲見面會。。YAY
大賢：Ooooooh~
永才：在那時，我們會給大家呈現日文版的“No Mercy”
大賢：是的
永才：第一次
大賢：敬請期待
永才：一，二
兩個：加油！
大賢：我們會做到最好的！最好的！最好的！我們會做到最好的！我們會做到最好的！我們會做到最好的！我們會做到最好的！我們會做到最好的~！
鐘業：你好，你為什麼在盯著我？
Zelo：我們來比比看不要眨眼
鐘業：傳來棒子我就會睜開眼
Zelo：棒子傳來了
鐘業：好的
工作人員：做的不錯！
Zelo：對不起
大賢：我們結束了！
鐘業：拍攝日文版“No Mercy”音樂視頻結束了！
© bapyessir.com #Shwen (Chinese)
No comments:
Post a Comment