Original post: http://www.bapyessir.com/2014/01/bap-will-release-no-mercy-japan-3rd.html
Jongup: Hello. Ngayon ay ginagawa namin ang photoshoot para sa Japanese Version ng "No Mercy". Ito ang filming studio.
Yongguk: Hinihintay niyo ba ang paglabas nito? Sino gustong pumunta sa convenience store?
Jongup: Mukhang little matchstick girl si Yongguk hyung.
Daehyun: Ako si Daehyun.
Himchan: Ako si Himchan.
Youngjae: Ako si Youngjae. 3 months na ang nakalipas matapos ang arena tour.
Himchan: Di kami nag-aaral ng Japanese, diba?
Youngjae: Oo.
Himchan: Para maihanda ang aming Korean album, di kami nakapag-aral. Sorry. Di ko natatandaan ang Hapon. Pero, mula sa ngayon, gagawin namin ang lahat ng aming makakaya.
Youngjae: Nakalimutan ko na ang Japanese.
Himchan: Sorry. Mula ngayon, gagawin namin ang lahat para makapag-aral.
Himchan and Youngjae: Mag-aral. Gagawin namin ang aming makakaya. OK! Fighting!
Himchan, Youngjae and Daehyun: Fighting!
Youngjae: Nagdebut kami sa Japan ng "Warrior" at inilabas ang "One Shot". Iba ngayon, para maipakita ang bagong bahagi ng B.A.P, ilalabas namin ang "No Mercy". Sana ay abangan niyo.
Daehyun: Nang hindi iniisip na nagrerecord ka, maglalakad ako sa harap, sakalin ka at matatapos ka na.
Youngjae: Magpapakita kami ng mas cool na imahe ng B.A.P.
Daehyun: Matapos naming makita na matapos ka, isa pang beses ay pupunta ako sa tabi mo, sasakalin ka at matatapos na.
Youngjae: Abangan niyo ito.
Daehyun: Akala mo hindi pa tapos, pero tapos na.
Photographer: 2 huling shots na lang.
Zelo: Masaya ako na pwede tayo magkita. Ito ang set para sa Japanese version ng "No Mercy" Music Video. Sana ay kumuha kayo ng cool shots namin.
Jongup: Ang init...
Youngjae: Okay ka lang, Jongup? Masakit ba?
Jongup: Ah, ang init.
Youngjae: Ngayon, hindi mabuti ang lagay ni Jongup.
Jongup: Ang init.
Himchan: Kanina pa tumitingin si Daehyun sa salamin.
Youngjae: Gawin mo ang lahat!
Jongup: Ang init!
Youngjae: Gawin mo ang lahat!
Jongup: Gagawin ko ang best ko.
Daehyun: Ang hairstyle ko ngayon ay isang sikat na hairstyle, ang tawag dito ay "Samchunpo" hair style. Alam niyo un lahat diba. Samchunpo hairstyle.
Yongguk: Kailangan naming astig na tapusin ito.
Himchan: Ako si Himchan. Ano sa tingin niyo ang istili ko ngayon? Istili ng gwapong lalaki? Cool talaga nito.
Yongguk: Ito ang set para sa Japanese version ng Music Video ng "No Mercy". Tapos na kaming lahat sa solo lip syncing sa harap ng black and white na background, ngayon group scene filming naman ang gagawin namin. Nagfilm din kami ng group scenes kahapon, pero ngayon ang ikalawang araw ng pagfifilm. Abangan niyo ang isang astig at perpektong music video. Mukhang magkakaroon talaga kami ng perpektong music video kaya talagang masaya para rin sa akin!
Jongup: Yung nakalagay dito ay medyo...Ah.
Staff: B.A.P, congratulations sa inyong ikalawang taon! Congratulations sa inyong ikalawang taon!
Himchan: Salamat!
Himchan: Araw ng ikalawang anibersaryo namin at nagtatrabaho kami!
Yongguk: Ang Zany Bros team (ang gumagawa ng aming music videos) ay kasama namin palagi mula nung nagdebut kami at naging parang pamilya na rin namin. Kasama din namin sila nung 1st anniversary namin. Kasama namin sila magtrabaho simula nung nagdebut ako, simula nung trainee pa ako, so ung team nila parang pamilya ko na rin.
Yongguk: Kahit na 60 years old na kami, ginagawa ang aming huling album, ganun pa rin siguro, sama sama kaming nagtatrabaho. Pero para sa dance scene ng grupo, maglalaro na lang kami ng chess.
Daehyun: Mukhang insekto.
Himchan: Mukhang insekto.
Daehyun: Mukha siyang langaw. Nandito ang langaw.
Himchan: Ung langaw, ung langaw.
Yongguk: Ang cool.
Youngjae: Okay lang ako, walang problema.
Jongup: Ang init.
Daehyun: Gutom na ako.
Zelo: Ako rin.
Daehyun: Sa lahat ng mga pagkain, anong pagkain ang gusto mo? Ung best?
Jongup: Melon bread. Masarap ang melon bread.
Daehyun: Di ko type ang melon bread.
Jongup: Ano ba sinasabi mo?
Daehyun: Maraming uri ang melon bread.
Youngjae: Magfilm na tayo!
Jongup: Masarap ang Melon bread.
Daehyun: Masarap yun.
Youngjae: Photo time na!
Jongup: Kuhanan ng litrato? Mainit, ang init.
Daehyun: Wag niyong ifilm ito.
Staff: Kuha pa tayo ng isa.
Daehyun: Kailangan kong purihin si Zelo, ok. Lately, talagang ginagawa niya ang lahat sa mga rehearsals. Kahapon, nagkaroon kami ng filming para sa music video hanggang umaga, at kahit na matapos magshower sa dorm, 6am o 7am na. Lumalabas siya para magpractice ng 8:30 am. Mula umaga gusto niyang magpractice, sabi niya gusto niya magpractice pag sumikat ang araw. Talagang magaling na bata siya!
Zelo: Dahil iregular ang mga habits ko, kailangan kong gumawa ng mga bagay habang kaya ko o hindi ko na magagawa iyon.
Jongup: May panganib na sitwasyon. May tao na sumasakit ang tiyan at hindi kayang gumalaw. Kailangan may magligtas sa kaniya! Sorry.
Himchan: Nagpapacharming ka ba?
Daehyun: Para sa akin, ang paboritong parte ko kay Zelo ay yung scene 10. Ipakita mo nga samin ung kakaunti.
Zelo: Ito ung part na yun.
Zelo: Magandang hairstyle yan ah.
Jongup: Busy ako kaya umalis ka muna please.
Zelo: Kung yan ang gusto ni Jongup, aalis na ko.
Zelo: Jongup.
Jongup: Magaling, Reporter Zelo. Magaling ang pagkakasabi ng "Magaling."
Zelo: So Jongup, kamusta ang pagtapos ng lipsyncing scene? Isang komento naman.
Jongup: Pakiramdam ko tapos na ang lahat nang matapos ang lip sync.
Zelo: Ano ang nararamdaman mo na ako ang naghahawak ng camera?
Jongup: Sa tingin ko astig.
Zelo: Gaano ka-astig?
Jongup: Di lang kahit sino ang nakakagamit ng camera na ito, so sa tingin ko astig si Reporter Zelo. Magaling, Reporter Zelo.
Zelo: Akala ko na gusto kong magfilm kahit isang beses lang, pero naramadaman ko na talagang mahirap mag film ng mga tao.
Himchan: Parang matoki. Nakuha mo ba ito? Parang mga mata ng Matoki ang nanonood sa atin! Nagulat ako! Akona, binaba ko ung bangs ko.
Daehyun: Pakiramdam ko naging anghel ako.
Yongguk: Mula ulo hanggang paa, ito ung lahat ng damit na gusto ko. Ito ung style na gusto ko. Dahil ginagawa namin ang lahat namin sa ilang oras ng paggawa ng music video na ito, natatakot ako na magkaroon ng malaking pagkakaiba ang "No Mercy" noon sa ngayon.
Himchan: Hello, ako si Himchan. Ang natitirang group scene ay yung huling group scene. 1:30 o 2 am na ngayon, at talagang inaantok na ako.
Youngjae: Matindi 'to. Pag pumunta kami sa Japan sa susunod, pupunta talaga ako sa hot spring.
Himchan: Gutom na ako.
Daehyun: May eyebags ako!
Himchan: Tapos na ba tayo para sa araw na ito? Nagfifilm tayo ng pelikula para sa ikalawang anibersaryo ng B.A.P.
Youngjae: Kaunti pa. Gawin mo ang lahat, Daehyun.
Daehyun: Gagawin ko ang lahat.
Youngjae: Salamat
Daehyun: May schedule ba tayo bukas?
Youngjae: Oo, mula 11 am. Gusto ko nang magmadali at pumunta na ng Japan. Gagawin namin ang lahat hanggang sa huli. AH! Sa susunod na buwan, mayroon kaming fanmeeting. Sa panahong iyon, mapapakita na namin ang Japanese version ng No Mercy.
Daehyun: Tama.
Youngjae: Sa unang beses.
Daehyun: Abangan niyo sana kami.
Youngjae: 1, 2,
Daehyun: Fighting! Gagawin namin ang lahat ng makakaya namin! Gagawin namin ang lahat ng makakaya namin! Gagawin namin ang lahat ng makakaya namin!
Jongup: Hello, bakit kayo nakatitig sa akin?
Zelo: Gawin natin ng hindi pumipikit.
Jongup: Binuksan ko ang mata ko sa pagtapos ng isang baton.
Zelo: Baton pass.
Staff: Magaling.
Zelo: Sorry.
Daehyun: Tapos na kami.
Jongup: Ang filming ng music video ng Japanese Version ng "No Mercy" ay tapos na!
© bapyessir.com #Jireh (Filipino)
No comments:
Post a Comment