BYS: B.A.P Interview for Rankingbox: Part 1

Translator: CK
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/bap-interview-for-rankingbox-part-1.html

PART 1

以音樂改變世界！這是B.A.P團體形象的目標。

初次在「Ranking Box」接受訪問，大家可以先介紹一下大家具有魅力的性格嗎？

大賢︰Zelo是B.A.P的忙內，是我們當中最純真而又可愛的好人。

Zelo︰容國哥是隊中的隊長，普遍都是沉默寡言，但會在必要的時候才會說話的男子漢一名。

方容國︰永才跟大賢一樣也是B.A.P的主唱，他也是很隨和，而且懂得使人開心的一個人。

永才︰力燦跟容國一樣是隊中年長的哥哥，而在容國的影響底下，他似乎是一個大人，但他其實相當佻皮，而且很懂帶動氣氛呢！

力燦︰鐘業的年齡跟他的身體有著反差，他的肌肉十分厲害！而他的天真無邪的部分也是我比較擔心的，可是這是他的個性，但他的創造力卻是相當驚人的。

鐘業︰大賢哥跟永才一樣也是隊中的主唱，也是當中的高音擔當，經常為著我們而叫喊著，是很帥氣的哥哥來著。

隊伍所針對著的方向，在韓國也好，日本也好都不會改變的嗎？

容國︰在我們組合的名稱的前提下，我們針對的就是最好而絕對，然後完美的舞台，而我們也想以音樂改變世界。現在活在當下，我們當然想為維護這個美好的地球出一分力。

去年十月於日本出道，然後在年底「第28屆日本金唱片大賞」中兩個部門獲獎，在韓國以外的地方獲獎心情是怎樣的呢？

力燦︰這樣大的獎項獲得了，非常感到光榮，而遺憾的就是不能夠出席頒獎典禮，但能夠獲得這樣既神奇又具有意義的獎項，我很興奮呢！在得到了之後，我們一定會日本更努力的進行活動，以及繼續展示良好的形象。

從出道開始就舉行競技場公演，並在能容納一萬人的會場中進行，這能稱得上是異例。有這麼多粉絲到場，大家的感覺如何呢？

永才︰透過去年的競技場公演，我們得到了成長，這樣說也很合理。直到目前為止，這是我們舉行巡迴而來最大規模的場地，而從中嘗試了以前沒有嘗試過的東西，亦表現出我們想表現出來的。而通過了這次經驗，以及當時所得到的反應，下次的巡迴也能夠表現出良好的舞台的。

力燦︰因為有很多人前來觀賞，我們下次一定會跟大家進行更多互動的。

請問有甚麼表演在腦海中留下了深刻的印象呢？

力燦︰當然，每一個表演都會有一些好的記憶，但我會說在東京國立代代木競技場第一體育館的舞台，這樣大的會場中表演獨白的部分印象深刻。而在演唱會中見到粉絲，是任何時候都覺得興奮及開心的。

最近，粉絲見面會及電視台節目的活動也出席了，看來大家都習慣在日本活動了，那大家出道前跟現在的心情有有所變化嗎？

大賢︰在出道之前，與日本粉絲在日本見面的緊張感很強烈，而在之後，我們會想著何時與粉絲們會面，我們應該要做些甚麼這樣子的事。在來日本之前，我們會積極練習日語，以便跟大家直接進行溝通呢！

在日本期間，每一個人有甚麼自己想去的地方呢？

大賢︰我們不會不通知大家就離開的。

力燦︰我們行程滿滿呢！(笑)

永才︰今次在日本期間，我們跟工作人員踢了足球。之後，在入住中的酒店附近一帶拉麪店林立的地方，一起去吃了拉麪。

大賢︰雖然我們每日都很繁忙，但日本的工作人員很會為我們切想‧在休息的時候，不單跟我們踢足球及打乒乓球，而且還會帶我們到有好吃的店舖吃東西。就是這樣，在日本的一段時間，我們也很幸福地度過。