Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/bap-no-mercy-episodes-for-hallyu-pia.html
©ure.pia.co.jp
P : El 02 de Abril su 3er single japonés "No Mercy" fue puesto en libertad!
HC: Es una canción llena de nuestro ego y confianza, aquí Jongup puede explicarles sobre el atractivo de esta canción.
JU : Si. Es una canción que fusiona el Hip Hop y la música tradicional coreana, y tiene un atractivo diferente a lo que B.A.P ha hecho hasta ahora.
YG : Es la versión japonesa del lanzamiento en Corea. Creo que nuestras letras y puntos de vista vienen bien, ¿no lo creen?
©ure.pia.co.jp
P : En esta canción vemos a Jongup hacer baile más estilo libre que de costumbre.
HC: Jongup es "Freestyle" todos los días (risas)
JU : Haha, eso es cierto. (risas) porque el baile de esta canción es de estilo libre yva bien con el Hip Hop, ¿no? El break dance del grupo... Ah, yo soy el bailarín principal, así que no puedo decirlo. (risas) Lo que hay que ver en esta canción es el break dance con música tradicional.
P : Himchan estudió música tradicional. Este break dance utiliza la música "Salunori", ¿verdad?
HC: " Salunori" es la música tradicional coreana. En el video musical se ven instrumentos tradicionales, pero también he oído que hay tambores taiko japoneses también! Esa es otra cosa que me gustaría ver.
©ure.pia.co.jp
P : En las letras, está la línea "Shigeki motto" (estimular, inspirar) ¿Qué tipo de estimulo quieren?
HC : Esa es mi parte! (canta) "Shigeki motto~" Más que estímulo, me gustaría algo de curación. Ir a un viaje también sería agradable. Me gustaría tratar de ir a Tokio por mi cuenta.
P : Tokio es una ciudad estimulante.
HC : Eso es cierto (risas)
JU : Para mí, quiero probar algo nuevo, una experiencia diferente de lo cotidiano, algo inspirador.
YJ : Manejamos, eh ~ Todos estamos motivados por los demás, cada uno con nuestros talentos individuales.
D: Tengo un montón de motivación a ir a conciertos organizados por un artista que me gusta. Bruno Mars, Beyonce, Brian McKnight, quiero ir a los conciertos de gente que admiro.
YJ : Hay cantantes que son geniales en el canto, quienes son grandes artistas, las personas tienen diferentes puntos fuertes. Es por eso que ver a cualquier artista es estimulante.
ZL: Yo estoy a cargo de la danza, pero en los conciertos no sólo se centran en el baile, me sale la inspiración de los trajes y las canciones también. Ahora, estoy en el medio de la mejora para mi propio crecimiento.
YG : Estamos viviendo en este mundo, pero desde el espacio se ve como un pequeño planeta. Los seres humanos están viviendo como los amos del planeta, pero pueden existir extraterrestres. Así que creo que "Debemos proteger este planeta!" Eso es lo que me motiva.
P : ¿Ustedes están pensando en algunas cosas difíciles...
YJ : Yongguk-hyung es siempre así.
B.A.P : Sip (ríen)
©ure.pia.co.jp
P : En "No Mercy" hay una línea "Dilo y hazlo con un bang!" ¿Hay un episodio de "No Mercy" para cada uno de ustedes?
YJ : Crearía problemas para cada uno, por lo que últimamente no tratamos de "hablar de los miembros", por lo que incluso si el dormitorio esta desordenado, no decimos nada...
P : ¿Quién crea conflictos?
ZL: Huhuhu (sonido de la risa)
YJ : No digo que es alguien en especial. Es realmente todo el mundo (risas).
DH : Es Youngjae! Cuando viajamos al extranjero, comparto la habitación con él, pero yo quiero que limpie un poco, así que le molesto. Se siente como "Esta es la habitación de chicos!" y no voy a perdonar eso.
YG : Me rindo (risas)
JU : Para poder vivir libremente con nuestros Hyungs, no hay sentido de "No Mercy". Tal vez a veces se dice "no hagas eso", supongo.
HC: Oye oye~, tengo "No Mercy" para esa actitud Jongup.
©ure.pia.co.jp
P : Ustedes tenían en Japón fanmeetings el 29 de marzo al 31 en Sendai, Osaka y Tokio. Presentaron "No Mercy" allí, ¿cómo fue la reacción de los fans?
ZL: Fue nuestra primera prueba en Japón desde nuestro comienzo con Warrior, pero su reacción fue muy emocionante!
YJ : Fue nuestra primera vez en presentar la versión japonesa de "No Mercy", parece como si estuvieran contentos con ello. Esta es una canción muy popular entre nuestros fans.
HC: El 31 de marzo en el fanmeeting de Tokio, cantamos "No Mercy" último y estaba la intención de abandonar el escenario después de eso pero el "No, no, no" era muy fuerte, así que hicimos algo así como un bis extra y cantábamos de nuevo. Los aficionados también celebraron el cumpleaños de Yongguk, por lo que todo el mundo estaba muy entusiasmado.
P : Yongguk, ¿los miembros celebraron tu cumpleaños?
YG : Tuvimos una fiesta simple con sólo los miembros.
©ure.pia.co.jp
P: ¿Qué objetivos tienen para sus promociones en Japón a partir de ahora?
YJ: Hemos hablado de ello durante nuestra gira de conciertos, queremos dar lo mejor posible y convertirnos en artistas que pueden hacer conciertos en Tokyo al estilo Dome.
ZL: Me preocupa ¿somos un grupo capaz de hacer eso? pero aún así, el dome tour Tokyo es nuestro objetivo.
YG: No es una meta, pero creo que es importante hacer esto juntos como 6 miembros de B.A.P.
©ure.pia.co.jp
Translation © Nicole @ BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Jacky (Spanish)
No comments:
Post a Comment