Translator: Laia
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html
Director: ¡Corten! ¡Bien hecho!
Youngjae: Hola soy Youngjae de B.A.P. Esta es la segunda canción de B.A.P, One Shot, ahora estamos filmando el vídeo. Antes, mi escena justo acabó. Un poco... Me hice un poco de daño, y duele. Duele. Tuve una escena que mostraba enfado con las cadenas. Ya que actué por mi mismo, me hice daño. Este MV de One Shot mostrará más actuaciones y muestra la imagen de cada miembro de B.A.P. Así que por favor, den tanta atención como en Warrior.
Youngjae: Hola soy Youngjae de B.A.P. Esta es la segunda canción de B.A.P, One Shot, ahora estamos filmando el vídeo. Antes, mi escena justo acabó. Un poco... Me hice un poco de daño, y duele. Duele. Tuve una escena que mostraba enfado con las cadenas. Ya que actué por mi mismo, me hice daño. Este MV de One Shot mostrará más actuaciones y muestra la imagen de cada miembro de B.A.P. Así que por favor, den tanta atención como en Warrior.
Jongup: Hola. Hice algo malo, pero no puedo deciros que hice. Hola, soy Jongup de B.A.P. Estamos filmando la versión japonesa del MV. Nuestro concepto son armas, así que parece que somos prisioneros. Es plástico, y lo envuelvo en mi cuerpo y brazos. Y como es plástico, no duele del todo. Al principio, pensé que sería muy pesado. Cuando lo tocas, sabrás que no es del todo pesado. No me hice daño, porque es plástico.
Director: Aguanta. ¡Ok!
Yongguk: Hola, soy Bang Yongguk. Ahora mismo estamos grabando el MV de One Shot. Como el MV de One Shot (la versión coreana) es principalmente un drama, la versión japonesa del MV principalmente tiene más bailes y actuaciones. Diferente al MV coreano, estamos grabando alegremente la versión japonesa del MV. Por favor den mucha expectación. Como mi grabación acabó... Todos, vayamos a la tienda.
Yongguk: Hola, soy Bang Yongguk. Ahora mismo estamos grabando el MV de One Shot. Como el MV de One Shot (la versión coreana) es principalmente un drama, la versión japonesa del MV principalmente tiene más bailes y actuaciones. Diferente al MV coreano, estamos grabando alegremente la versión japonesa del MV. Por favor den mucha expectación. Como mi grabación acabó... Todos, vayamos a la tienda.
Daehyun: Es Zelo. Su baile es muy bueno. Después es mi turno, pero Zelo es muy bueno así que hay mucha... presión sobre mi, porque Zelo baila bien. No puedo recordar japonés. Estaba durmiendo y hace poco que me desperté, así que estoy medio dormido. Voy a ir ahora. Estate quieto~.
Zelo: Hola, soy Zelo de B.A.P. Después de Warrior, queremos mostrar One Shot, así que lo estamos volviendo a grabar en versión japonesa. El baile en grupo es muy difícil... Como sea, tenemos que hacer la parte del baile en grupo y en solitario bien...
Director: ¡Corten! Muy bien Daehyun~.
Daehyun: Hasta ahora, hemos grabado muchos MV y probado diferentes cosas, este es otro nuevo intento. Es muy divertido. Es como si estuviere siendo retenido así que quiero expresar el sentimiento de liberarse. Saldrá bien.
Himchan: Hola, soy Himchan de B.A.P. Encantado de conoceros. Hoy, usé cadenas de metal, así que duele de verdad. Ay Ay. Así es como la grabación acaba. Desde mucho tiempo, todos los seis miembros están haciendo One Shot, y estoy feliz por ello. Las promociones de One Shot serán divertidas. Cuando lanzamos el álbum en Corea, estaba lesionado y no pude promocionar, pero promocionaré en Japón, así que estoy emocionado, ¡Lo haré lo mejor que pueda! ¡Os quiero!
Youngjae: Hoy es el segundo día de la grabación del MV. Vamos a hacer la escena militar. Entones animaré y volveré a grabar. ¡Fighting!
Director: ¡Corten! ¡Tomen un descanso! ¡Corten! ¡Ok!
Yongguk: ¿Por qué no puedo arreglar mi andar hip-pop, incluso si estoy llevando vaqueros pitillo? No puede ser así.
Zelo: Es la última llamada.
Jongup: Hola, aunque estamos grabando el MV, os voy a presentar un nuevo amigo. Es este amigo. Este amigo.
Daehyun: Hola soy el amigo de Jongup, Daehyun.
Jongup: Amigo~
Daehyun: Hey amigo.
Jongup: El apodo de este amigo es un hacedor de pedo.
Daehyun: Estás hablando disparates.
Jongup: Es un hacedor de pedos. Lo sabrás más tarde.
Director: ¡Corten! ¡Buen trabajo! ¡Cómanse vuestra comida!
B.A.P: ¡Bien hecho!
Staff: ¡Acabado!
B.A.P: ¡Bien hecho!
Himchan: ¡Buen trabajo! ¡Vamos a comer!
Daehyun: Está hecho.
Youngjae: Chicos, se ha acabado.
Zelo: Está finalizado.
Yongguk: Como el primer baile en grupo acabó, ¡Vayamos todos a la tienda!
Director: ¡Ahora dispara! ¡Stop! ¡Bien hecho!
Youngjae: ¡Buen trabajo! Esto fue un decorado en el MV coreano, es una pistola de aire. No importa cuanto dispare, no me hago daño.
Director: ¡Corten! ¡Buen trabajo!
Staff: Mira la cara.
Jongup: Este es el tercer set. Parece una fábrica cerrada. No hay ninguna gran diferencia con el MV coreano, puedes pensar que sacamos el mismo ánimo pero sentimiento diferente. Podéis ver que Youngjae ha estado haciendo fotos. Él justo cogió el gusto a hacer fotos así que está practicando conmigo de modelo. No voy a hacerle pagar porque estamos en el mismo equipo. Lo empezó como un hobby y más adelante, puede hacer trabajo más grande.
Youngjae: Aunque no estoy muy seguro...
Jongup: ¡Fighting!
Zelo: Hora de Zelo~. Es mi turno.
Youngjae: Das mucha sensibilidad. Buena suerte Junhong.
Director: ¡Corten! ¡Bien hecho Zelo!
Youngjae: Ojos brillantes. Zelo, yo tomé la foto.
Zelo: ¡Sin balas!
Director: ¡Dispara! ¡Manos abajo! ¡Corten! ¡Bien hecho!
Himchan: Seré más elegante en el MV.
Director: ¡Corten! ¡Bien hecho!
Daehyun: ¡Buen trabajo! ¡Es hora de atrapar un criminal!
Yongguk: Ya es temprano por la mañana. Después de grabar el último corto individual, el baile en grupo empezará pronto. He oído que estamos grabando en una nueva diferente manera, así que estamos estamos grabando alegremente. Como la grabación ha terminado ¡Vayamos a la tienda!
Director: ¡Corten! ¡Ok!
Daehyun: No sale.
Director: ¡Corten! ¡Ok!
Daehyun: ¿Está encendida?
Staff: Sí.
Youngaje: ¡Ta-Dah! Chicos, solo tenemos el último set de One Shot PV, los últimos cinco de la escena en grupo. Cuando grabemos esta parte, el One Shot PV se completará. Así que por favor darnos muchas expectaciones y nos vemos en Japón. Adiós~. Nosotros de verdad, verdad, verdad, hicimos lo mejor de nosotros grabando así que por favor mírenlo mucho.
Zelo: ¿Qué es "Dakkara"? "Dakkara".
Youngjae: Pregúntame más tarde.
Zelo: No sabía "Dakkara".
Youngjae: ¡Por favor mírenlo mucho!
Director: Ahora, ¡Corten! Bien hecho chicos.
B.A.P: ¡Gracias! ¡Somos B.A.P Yes Sir! ¡Buen trabajo!
Himchan: Hemos acabado, finalmente finalizamos.
Youngjae: ¡La grabación del MV se ha acabado!
Zelo: Hola, soy Zelo de B.A.P. Después de Warrior, queremos mostrar One Shot, así que lo estamos volviendo a grabar en versión japonesa. El baile en grupo es muy difícil... Como sea, tenemos que hacer la parte del baile en grupo y en solitario bien...
Director: ¡Corten! Muy bien Daehyun~.
Daehyun: Hasta ahora, hemos grabado muchos MV y probado diferentes cosas, este es otro nuevo intento. Es muy divertido. Es como si estuviere siendo retenido así que quiero expresar el sentimiento de liberarse. Saldrá bien.
Himchan: Hola, soy Himchan de B.A.P. Encantado de conoceros. Hoy, usé cadenas de metal, así que duele de verdad. Ay Ay. Así es como la grabación acaba. Desde mucho tiempo, todos los seis miembros están haciendo One Shot, y estoy feliz por ello. Las promociones de One Shot serán divertidas. Cuando lanzamos el álbum en Corea, estaba lesionado y no pude promocionar, pero promocionaré en Japón, así que estoy emocionado, ¡Lo haré lo mejor que pueda! ¡Os quiero!
Youngjae: Hoy es el segundo día de la grabación del MV. Vamos a hacer la escena militar. Entones animaré y volveré a grabar. ¡Fighting!
Director: ¡Corten! ¡Tomen un descanso! ¡Corten! ¡Ok!
Yongguk: ¿Por qué no puedo arreglar mi andar hip-pop, incluso si estoy llevando vaqueros pitillo? No puede ser así.
Zelo: Es la última llamada.
Jongup: Hola, aunque estamos grabando el MV, os voy a presentar un nuevo amigo. Es este amigo. Este amigo.
Daehyun: Hola soy el amigo de Jongup, Daehyun.
Jongup: Amigo~
Daehyun: Hey amigo.
Jongup: El apodo de este amigo es un hacedor de pedo.
Daehyun: Estás hablando disparates.
Jongup: Es un hacedor de pedos. Lo sabrás más tarde.
Director: ¡Corten! ¡Buen trabajo! ¡Cómanse vuestra comida!
B.A.P: ¡Bien hecho!
Staff: ¡Acabado!
B.A.P: ¡Bien hecho!
Himchan: ¡Buen trabajo! ¡Vamos a comer!
Daehyun: Está hecho.
Youngjae: Chicos, se ha acabado.
Zelo: Está finalizado.
Yongguk: Como el primer baile en grupo acabó, ¡Vayamos todos a la tienda!
Director: ¡Ahora dispara! ¡Stop! ¡Bien hecho!
Youngjae: ¡Buen trabajo! Esto fue un decorado en el MV coreano, es una pistola de aire. No importa cuanto dispare, no me hago daño.
Director: ¡Corten! ¡Buen trabajo!
Staff: Mira la cara.
Jongup: Este es el tercer set. Parece una fábrica cerrada. No hay ninguna gran diferencia con el MV coreano, puedes pensar que sacamos el mismo ánimo pero sentimiento diferente. Podéis ver que Youngjae ha estado haciendo fotos. Él justo cogió el gusto a hacer fotos así que está practicando conmigo de modelo. No voy a hacerle pagar porque estamos en el mismo equipo. Lo empezó como un hobby y más adelante, puede hacer trabajo más grande.
Youngjae: Aunque no estoy muy seguro...
Jongup: ¡Fighting!
Zelo: Hora de Zelo~. Es mi turno.
Youngjae: Das mucha sensibilidad. Buena suerte Junhong.
Director: ¡Corten! ¡Bien hecho Zelo!
Youngjae: Ojos brillantes. Zelo, yo tomé la foto.
Zelo: ¡Sin balas!
Director: ¡Dispara! ¡Manos abajo! ¡Corten! ¡Bien hecho!
Himchan: Seré más elegante en el MV.
Director: ¡Corten! ¡Bien hecho!
Daehyun: ¡Buen trabajo! ¡Es hora de atrapar un criminal!
Yongguk: Ya es temprano por la mañana. Después de grabar el último corto individual, el baile en grupo empezará pronto. He oído que estamos grabando en una nueva diferente manera, así que estamos estamos grabando alegremente. Como la grabación ha terminado ¡Vayamos a la tienda!
Director: ¡Corten! ¡Ok!
Daehyun: No sale.
Director: ¡Corten! ¡Ok!
Daehyun: ¿Está encendida?
Staff: Sí.
Youngaje: ¡Ta-Dah! Chicos, solo tenemos el último set de One Shot PV, los últimos cinco de la escena en grupo. Cuando grabemos esta parte, el One Shot PV se completará. Así que por favor darnos muchas expectaciones y nos vemos en Japón. Adiós~. Nosotros de verdad, verdad, verdad, hicimos lo mejor de nosotros grabando así que por favor mírenlo mucho.
Zelo: ¿Qué es "Dakkara"? "Dakkara".
Youngjae: Pregúntame más tarde.
Zelo: No sabía "Dakkara".
Youngjae: ¡Por favor mírenlo mucho!
Director: Ahora, ¡Corten! Bien hecho chicos.
B.A.P: ¡Gracias! ¡Somos B.A.P Yes Sir! ¡Buen trabajo!
Himchan: Hemos acabado, finalmente finalizamos.
Youngjae: ¡La grabación del MV se ha acabado!
© bapyessir.com #Nicole #Jiwon (English) | bapyessir.com #Laia (Spanish)
No comments:
Post a Comment