Translator: Valerie
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-interview-for-japanese-kpopstarz.html
Перевод первой части интервью вы можете найти здесь
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-interview-for-japanese-kpopstarz.html
Перевод первой части интервью вы можете найти здесь
Часть 2
Привет, я Киёри Мацумото, ответственная за фотосъемку и интервью в прошлой статье с В.А.Р. Взгляните на фото с участниками, выложенные на нашем сайте. На заднем плане индивидуальных фото вы можете видеть остальных пятерых участников. Сзади слева от Дэхёна кто-то имитирует борьбу сумо... На фото с Ёнгуком и Ёнджэ создается впечатление, что другие участники медленно приближаются к ним... Я уверена, что многим из вас интересно, что же на самом деле происходило во время съемок.
Фотографии, представленные сегодня, это кадры из той же фотосессии, но которые мы не смогли опубликовать ранее. Если, скажем, в прошлый раз В.А.Р показали себя с крутой стороны, то на этот раз мы увидели ребяческих и энергичных В.А.Р. Так же, как и их музыка, что бывает милой, хардкорной и мягкой, парни продемонстрировали свои разные стороны во время фотосессии. Выбирая фотографии, мы концентрировались не на участниках в индивидуальных кадрах, а на "оставшихся позади". Пока один из ребят серьезно работал над индивидуальным кадром, сзади него разворачивалось по-детски озорное действо, и мы, без нашего ведома, смогли запечатлеть несколько чудесных сцен. Участники здорово поработали вместе - во время фотосессии студия была наполнена смехом ребят и съемочной группы.
Перед началом индивидуальной съемки Химчан спросил нас: "А что нам делать на заднем плане?", и мы ответили: "Делайте, что хотите! Сзади все будет в расфокусе, поэтому вы можете деать все, что пожелаете!". Они переглянулись, мол, "Правда? Что угодно?", и их глаза радостно засияли. Мы просто сказали: "Можете свободно перемещаться. Не думайте о том, что выйдете за рамки кадра". И фотосъемка началась с Зело.
Наша фотосъемка с В.А.Р проходила в середине ноября в Токио, когда за стенами студии было дождливо и холодно. Выбрав время и место съемки, мы все вместе принялись обсуждать, как именно хотим ее провести. Мы хотели одновременно продемонстрировать крутую/привлекательную и детскую/дружелюбную стороны В.А.Р, имея ограниченное время в студии. Готовясь к съемке вместе с фотографом, мы придумали три разные композиции.
Сначала снимали группу. Участники расслаблено опирались на стену и сидели на стульях. После этого мы приступили к индивидуальной съемке, где каждый из ребят поочередно подходил к камере. Было весело снимать это, наблюдая, как остальные участники вольно перемещаются позади основного участника, который позировал со всей серьезностью. Напоследок мы приглушили свет и сделали стильные групповые кадры в затемненной студии.
Фотосъемка началась как только готовые ребята собрались в студии. Пока я отдыхала в своем кресле, ко мне подошел Химчан и спросил, "Есть ли что-то, что вы хотите, чтоб мы сделали?", и я попросила: "Расслабьтесь и покажите свою крутую сторону". Фотосессия прошла быстро.
Далее следовали индивидуальные кадры. Мы попросили участников встать возле стены и подходить к нам по одному за раз. Мы хотели, чтобы фото вышли контрастные. Съемка началась с Зело, и когда он вышел вперед, остальные ребята тихо стояли под стенкой. Но когда фотограф показал им, как будет выглядеть фотография, они тут же поняли идею и начали веселиться друг с другом. Следующим был Дэхён. За спиной ангельски улыбающегося Дэхёна Зело и Чоноп имитировали борьцов сумо! Химчан просто стоял и наблюдал за ними. Это соответствовало нашим ожиданиям. Однако, когда мы начали фотографировать Чонопа... В участниках словно щелкнул включатель озорства, и они начали перемещаться, как сумасшедшие! (смеется) И вот тогда случилось чудо!
На самом верхнем фото вы можете увидеть Дэхёна, подпрыгнувшего над рукой Чонопа. Это был чудесный момент! Увидев это фото, я подумала: "Я должна написать отчет по этой фотосессии!". После этого Зело попытался сделать стойку, но неудачно, и к нему присоединился Ёнджэ. Четвертым фотографировали Химчана. Когда он был на заднем плане, он наблюдал за остальными участниками, как мамочка, но как только началась его персональная съемка, он очень близко подошел к камере, чтобы заслонить за собой других участников. Увидев это, Дэхён и Ёнджэ встали прямо позади него. И фото было сделано как раз в этот момент! Уверена, вы сможете почувствовать, как весело они проводили время. Улыбка Дэхёна обладает удивительной способностью дарить счастье всем, кто ее увидит.
Пятым был Ёнджэ. Когда он подходил к камере, к нему подкрался Химчан, а за ним - Дэхён и Зело. Почувствовав, что сзади что-то происходит, Ёнджэ обернулся и... увидел ровную линию! Фото сделано в тот момент, когда он рассмеялся, заметив эту забавную линию. Похоже, что это его действительно развеселило! Лидер Ёнгук смеялся тоже. Но мы были впечатлены, поскольку в следующую секунду они все стали позировать, не подав при том никаких знаков. Ёнджэ прекрасно позирует перед камерой. О, и лидер тоже! (смеется)
И наконец, последним участником был сам лидер группы, Бан Ёнгук, и участники выстроились в пирамиду с их давнишнего урока физкультуры. Как вы видите, мы смогли сделать несколько забавных кадров для индивидуальной фотосессии, демонстрируя детскость парней. Несмотря на индивидуальность кадров, все фото были наполнены положительной атмосферой и показывали, насколько участники близки как группа. И конечно же, было весьма забавно запечатлеть такие чудесные моменты.
После этого, мы сменили оборудование и приступили к групповой съемке. На этот раз они выступили в крутом и привлекательном образе. Я бы хотела завершить этот отчет представлением последнего фото, для которого мы попросили ребят принять любую позу, которую им захочется. Спасибо В.А.Р, показавшим себя с разнообразных сторон! Я уверена, что все фанаты будут счастливы увидеть ваши улыбки!
Фотографии, представленные сегодня, это кадры из той же фотосессии, но которые мы не смогли опубликовать ранее. Если, скажем, в прошлый раз В.А.Р показали себя с крутой стороны, то на этот раз мы увидели ребяческих и энергичных В.А.Р. Так же, как и их музыка, что бывает милой, хардкорной и мягкой, парни продемонстрировали свои разные стороны во время фотосессии. Выбирая фотографии, мы концентрировались не на участниках в индивидуальных кадрах, а на "оставшихся позади". Пока один из ребят серьезно работал над индивидуальным кадром, сзади него разворачивалось по-детски озорное действо, и мы, без нашего ведома, смогли запечатлеть несколько чудесных сцен. Участники здорово поработали вместе - во время фотосессии студия была наполнена смехом ребят и съемочной группы.
Перед началом индивидуальной съемки Химчан спросил нас: "А что нам делать на заднем плане?", и мы ответили: "Делайте, что хотите! Сзади все будет в расфокусе, поэтому вы можете деать все, что пожелаете!". Они переглянулись, мол, "Правда? Что угодно?", и их глаза радостно засияли. Мы просто сказали: "Можете свободно перемещаться. Не думайте о том, что выйдете за рамки кадра". И фотосъемка началась с Зело.
Наша фотосъемка с В.А.Р проходила в середине ноября в Токио, когда за стенами студии было дождливо и холодно. Выбрав время и место съемки, мы все вместе принялись обсуждать, как именно хотим ее провести. Мы хотели одновременно продемонстрировать крутую/привлекательную и детскую/дружелюбную стороны В.А.Р, имея ограниченное время в студии. Готовясь к съемке вместе с фотографом, мы придумали три разные композиции.
Сначала снимали группу. Участники расслаблено опирались на стену и сидели на стульях. После этого мы приступили к индивидуальной съемке, где каждый из ребят поочередно подходил к камере. Было весело снимать это, наблюдая, как остальные участники вольно перемещаются позади основного участника, который позировал со всей серьезностью. Напоследок мы приглушили свет и сделали стильные групповые кадры в затемненной студии.
Фотосъемка началась как только готовые ребята собрались в студии. Пока я отдыхала в своем кресле, ко мне подошел Химчан и спросил, "Есть ли что-то, что вы хотите, чтоб мы сделали?", и я попросила: "Расслабьтесь и покажите свою крутую сторону". Фотосессия прошла быстро.
Далее следовали индивидуальные кадры. Мы попросили участников встать возле стены и подходить к нам по одному за раз. Мы хотели, чтобы фото вышли контрастные. Съемка началась с Зело, и когда он вышел вперед, остальные ребята тихо стояли под стенкой. Но когда фотограф показал им, как будет выглядеть фотография, они тут же поняли идею и начали веселиться друг с другом. Следующим был Дэхён. За спиной ангельски улыбающегося Дэхёна Зело и Чоноп имитировали борьцов сумо! Химчан просто стоял и наблюдал за ними. Это соответствовало нашим ожиданиям. Однако, когда мы начали фотографировать Чонопа... В участниках словно щелкнул включатель озорства, и они начали перемещаться, как сумасшедшие! (смеется) И вот тогда случилось чудо!
На самом верхнем фото вы можете увидеть Дэхёна, подпрыгнувшего над рукой Чонопа. Это был чудесный момент! Увидев это фото, я подумала: "Я должна написать отчет по этой фотосессии!". После этого Зело попытался сделать стойку, но неудачно, и к нему присоединился Ёнджэ. Четвертым фотографировали Химчана. Когда он был на заднем плане, он наблюдал за остальными участниками, как мамочка, но как только началась его персональная съемка, он очень близко подошел к камере, чтобы заслонить за собой других участников. Увидев это, Дэхён и Ёнджэ встали прямо позади него. И фото было сделано как раз в этот момент! Уверена, вы сможете почувствовать, как весело они проводили время. Улыбка Дэхёна обладает удивительной способностью дарить счастье всем, кто ее увидит.
Пятым был Ёнджэ. Когда он подходил к камере, к нему подкрался Химчан, а за ним - Дэхён и Зело. Почувствовав, что сзади что-то происходит, Ёнджэ обернулся и... увидел ровную линию! Фото сделано в тот момент, когда он рассмеялся, заметив эту забавную линию. Похоже, что это его действительно развеселило! Лидер Ёнгук смеялся тоже. Но мы были впечатлены, поскольку в следующую секунду они все стали позировать, не подав при том никаких знаков. Ёнджэ прекрасно позирует перед камерой. О, и лидер тоже! (смеется)
И наконец, последним участником был сам лидер группы, Бан Ёнгук, и участники выстроились в пирамиду с их давнишнего урока физкультуры. Как вы видите, мы смогли сделать несколько забавных кадров для индивидуальной фотосессии, демонстрируя детскость парней. Несмотря на индивидуальность кадров, все фото были наполнены положительной атмосферой и показывали, насколько участники близки как группа. И конечно же, было весьма забавно запечатлеть такие чудесные моменты.
После этого, мы сменили оборудование и приступили к групповой съемке. На этот раз они выступили в крутом и привлекательном образе. Я бы хотела завершить этот отчет представлением последнего фото, для которого мы попросили ребят принять любую позу, которую им захочется. Спасибо В.А.Р, показавшим себя с разнообразных сторон! Я уверена, что все фанаты будут счастливы увидеть ваши улыбки!
©KpopStarz
© bapyessir.com #Yui (English) |
©
bapyessir.com #Valerie (Russian)
No comments:
Post a Comment