B.A.P в японском журнале "Jyosei Jishin"

Translator: Valerie
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html

Пожалуйста, не обрезайте подпись сайта на фото и обязательно сохраняйте кредиты bapyessir.com при редактировании.

В.А.Р, дебютировавшие в Корее в прошлом году и ставшие известными по всей Азии, наконец-то посетят Японию! Тяжелое звучание хип-хопа, динамические танцы, прекрасный голос в семь октав... Их выдающийся вокал и выступления превосходят остальные популярные группы, которые уже посещали Японию ранее. Они влились в японскую музыкальную индустрию, оправдывая свое название "Best Absolute Perfect". Их дебютный сингл, японская версия "Warrior", будучи их оригинальной дебютной песней, представляет группу лучше остальных. Также песня заняла 5-е место в ежедневном чарте Oricon.

"Эта песня дает верное представление В.А.Р. Послушав ее, вы сможете понять, какую именно музыку мы создаем" (Банг Ёнгук)

"Мы сняли клип спустя полтора года. Думаю, сейчас мы можем показать свою более зрелую сторону" (Дэхён)

Релиз их второго сингла, "One shot", состоится 13-го ноября. Начиная с Хёго (Кобе в префектуре Хёго), группа даст 6 концертов в рамках своего арена-тура в трех городах. Появление В.А.Р вызовет новые причуды в k-pop!

Банг Ёнгук

Банг Ёнгук, "молчаливый, мужественный, гуманный" лидер, которому доверяют все участники. "Привлекательность В.А.Р - в музыке, отличной от других групп. Пожалуйста, придите на наш концерт!"

Химчан

"Я самый красивый в группе!", со смехом заявляет веселый и общительный Химчан. "Мы будем усердно работать, так что, пожалуйста, верьте в нас и следите за нами! Давайте вместе создадим хорошие воспоминания!"

Дэхён

Дэхён, основной вокалист, очаровывает фанатов своим прекрасным высоким и сильным голосом. "Во время этого тура мы покажем себя более крутой, более совершенной стороны, чем раньше. Я очень хочу увидеть всех вас, я вас люблю!" (смеется)

Ёнджэ

Ёнджэ, основной вокалист с выдающимся голосом. Свободно владея японским языком, он сказал нам: "Я - детское лицо группы" (смеется). "Пожалуйста, продолжайте следить за усердно работающими и растущими В.А.Р!"

Чоноп

Ответственный за рэп (Прим.: К сожалению, это не ошибка в переводе - так было написано в статье). Очарование Чонопа - его улыбка, которую также называют "улыбкой ангела". "Так же, как и для корейского дебюта, я хочу сделать все возможное, вновь став новичком. Пожалуйста, узнайте нас получше!"

Зело

"Мне не нужно много говорить, я всех люблю", говорит Зело, озорной макнэ, который, выйдя на сцену, поражает публику своим супербыстрым рэпом. Кроме того, он очень талантливый танцор.

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Valerie (Russian)