Translator: Bernz
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html
Ang B.A.P na nagsimula nakaraang taon sa Korea at ngayong sumusulong na gumawa ng pangalan para sa kanilang sarili sa Asia ay sa wakas pupuntang Japan! Matinding tunog na base sa hip-hop, aktibong pagsasayaw, isang 7-oktaba na magandang boses… Pati na rin ang kanilang prominente na pagkanta at mga pagtatanghal ay hinihigitan ang mga sikat na grupo na nagpunta sa Japan baggo nila. Sila ay nagpuntang sa industriya ng musika ng Japan, at perpektong isinasabuhay sa kanilang pangalan na "Best Absolute Perfect." Ang kanilang debut single, ang Hapon na salin ng "Warrior" ay kanila ring debut song at kantang pinaka kumakatawan sa kanila. Ito ay nasa ika-5 na puwesto sa pang-araw-araw na chart ng Oricon.
"Ang kantang ito ay matinding kumakatawan sa B.A.P. Kung pakikinggan mo ang kanta, tingin ko ay maiintindihan kung saan ang pupuntahan ng aming musika." (Bang Yongguk)
"We also filmed the music video again after a year and a half. Tingin ko ay nakaya namin magpakita ng mas ganap na bahagi." (Daehyun)
Ang kanilang pangalawang single na "One Shot" ay napakalapit ng ilabas sa ika-13 ng Nobyembre. Umpisa sa Hyogo (T/N: Kobe ay nasa Hyogo prefecture), sila ay magkakaroon ng 6 na konsyertong arena tour sa 3 siyudad. Ang pagpasok ng B.A.P ay mag-uumpisa ng bagong fad ng KPOP!
Bang Yongguk
Bang Yongguk, ang "tahimik, lalaking-lalaki, makatao" na pinuno, pinagkakatiwalaan ng kaniyang mga kamiyembro. "Ang pinakamagandang panghalina ng B.A.P ay ang aming musika ay kakaiba sa ibang grupo. Sana ay panuorin niyo kami ng live!"
Himchan
"Ako ang pinaka gwapo sa grupo! (tawa)" dineklera ng masiyahin at palakaibigan na si Himchan. "Magsusumikap kami kaya sana ay pagkatiwalaan at subaybayan ninyo kami. Gumawa tayo ng magagandang alaala sama-sama!"
Daehyun
Si Daehyun, ang main vocal, hinahalina ang kaniyang tagahanga sa kaniyang mataas at malakas na magandang boses. "Ipapakita namin ang mas cool, mas perpekto na imahe kesa sa nakaraan habang aming arena tour. Gusto ko na kayong makita, mahal ko kayo. (tawa)"
Youngjae
Si Youngjae, ang main vocal na may prominenteng na boses. Sa matatas na Nihongo, sinabi niya sa aming, "Ako ang mukhang-bata ng grupo. (tawa)" "Sana ay subaybayan ninyo ang laging nagsusumikap, at lumalaking B.A.P!"
Jongup
Naka-atas sa rap (T/N: ito ay ikinalulungkot na hindi pagkakamali sa pagsasalin, nakasulat itong ganito OTL), ang panghalina ni Jongup ay ang kaniyang mahinahon na ngiti na tinatawag na "ang ngiti ng anghel". "Tulad nang nagsimula kami sa Korea, nais kong gawin ang lahat ng aking makakakaya habang bumabalik bilang isang rookie. Sana ay kilalanin ninyo kami!"
Zelo
"Di ko kailangang masyadong sabihin ito, mahal ko ang lahat," sabi ni Zelo ang pilyong pinakabata na, kapag nasa stage, ginagapi ang mga manunuod sa kaniyang napakabilis na rap. Siya rin ay napaka-talentadong mananayaw.
© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Bernz (Filipino)
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-to-be-in-japanese-jyoshi-jishin.html
HUWAG alisin ang aming watermark, at kung ibabahagi ang aming scans DAPAT ay kilalanin ang bapyessir.com
Ang B.A.P na nagsimula nakaraang taon sa Korea at ngayong sumusulong na gumawa ng pangalan para sa kanilang sarili sa Asia ay sa wakas pupuntang Japan! Matinding tunog na base sa hip-hop, aktibong pagsasayaw, isang 7-oktaba na magandang boses… Pati na rin ang kanilang prominente na pagkanta at mga pagtatanghal ay hinihigitan ang mga sikat na grupo na nagpunta sa Japan baggo nila. Sila ay nagpuntang sa industriya ng musika ng Japan, at perpektong isinasabuhay sa kanilang pangalan na "Best Absolute Perfect." Ang kanilang debut single, ang Hapon na salin ng "Warrior" ay kanila ring debut song at kantang pinaka kumakatawan sa kanila. Ito ay nasa ika-5 na puwesto sa pang-araw-araw na chart ng Oricon.
"Ang kantang ito ay matinding kumakatawan sa B.A.P. Kung pakikinggan mo ang kanta, tingin ko ay maiintindihan kung saan ang pupuntahan ng aming musika." (Bang Yongguk)
"We also filmed the music video again after a year and a half. Tingin ko ay nakaya namin magpakita ng mas ganap na bahagi." (Daehyun)
Ang kanilang pangalawang single na "One Shot" ay napakalapit ng ilabas sa ika-13 ng Nobyembre. Umpisa sa Hyogo (T/N: Kobe ay nasa Hyogo prefecture), sila ay magkakaroon ng 6 na konsyertong arena tour sa 3 siyudad. Ang pagpasok ng B.A.P ay mag-uumpisa ng bagong fad ng KPOP!
Bang Yongguk
Bang Yongguk, ang "tahimik, lalaking-lalaki, makatao" na pinuno, pinagkakatiwalaan ng kaniyang mga kamiyembro. "Ang pinakamagandang panghalina ng B.A.P ay ang aming musika ay kakaiba sa ibang grupo. Sana ay panuorin niyo kami ng live!"
Himchan
"Ako ang pinaka gwapo sa grupo! (tawa)" dineklera ng masiyahin at palakaibigan na si Himchan. "Magsusumikap kami kaya sana ay pagkatiwalaan at subaybayan ninyo kami. Gumawa tayo ng magagandang alaala sama-sama!"
Daehyun
Si Daehyun, ang main vocal, hinahalina ang kaniyang tagahanga sa kaniyang mataas at malakas na magandang boses. "Ipapakita namin ang mas cool, mas perpekto na imahe kesa sa nakaraan habang aming arena tour. Gusto ko na kayong makita, mahal ko kayo. (tawa)"
Youngjae
Si Youngjae, ang main vocal na may prominenteng na boses. Sa matatas na Nihongo, sinabi niya sa aming, "Ako ang mukhang-bata ng grupo. (tawa)" "Sana ay subaybayan ninyo ang laging nagsusumikap, at lumalaking B.A.P!"
Jongup
Naka-atas sa rap (T/N: ito ay ikinalulungkot na hindi pagkakamali sa pagsasalin, nakasulat itong ganito OTL), ang panghalina ni Jongup ay ang kaniyang mahinahon na ngiti na tinatawag na "ang ngiti ng anghel". "Tulad nang nagsimula kami sa Korea, nais kong gawin ang lahat ng aking makakakaya habang bumabalik bilang isang rookie. Sana ay kilalanin ninyo kami!"
Zelo
"Di ko kailangang masyadong sabihin ito, mahal ko ang lahat," sabi ni Zelo ang pilyong pinakabata na, kapag nasa stage, ginagapi ang mga manunuod sa kaniyang napakabilis na rap. Siya rin ay napaka-talentadong mananayaw.
© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Bernz (Filipino)
No comments:
Post a Comment