B.A.P en un Articulo de Koari

Translator: Gabby
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-on-koari-article.html


Por favor, introdúzcanse.

YG: Yo soy el líder de BAP, Bang YongGuk. Bueno en conocerlos.

HC: Yo soy HimChan. Bueno en conocerlos

DH: Yo soy DaeHyun. Bueno en conocerlos

YJ: Yo soy YoungJae. Bueno en conocerlos

JU: Yo soy JongUp. Bueno en conocerlos

Zelo: Yo soy Zelo, el maknae del grupo. Bueno en conocerlos

Su nombre se deriva de las palabras “Best. Absolute. Perfect.” Pero quien es el mas “perfecto” entre los miembros?

Zelo: Yo pienso que es YoungJae. Pudimos debutar en Japon por todo el amor y el apoyo de nuestros fans. Pero entre nosotros, Youngjae estudio el japonés mucho y ahora es el mas fluente en japonés. Asi que yo creo que YoungJae es el mas “perfecto”.

YoungJae, como mejoraste tu japonés?

YJ: Usualmente estudio con mi maestro, pero también veo dramas Japonesas y anime y aprendo mucho de ellos. Me gusta ver “Hunter X Hunter” especialmente.

Entonces, quien es el mas popular entre las mujeres?

Zelo: Creo que es YoungJae!

Todos: Ahora que tiene su edad es popular (¿) (A esta respuesta, Youngjae fue humilde, pero fue interrumpido por Zelo que dijo “Mientes!” {se rie}

JU: Yo creo que Himchan también es popular entre las mujeres. Como pueden ver, el es guapo, y creo que es el que entiende mas a las mujeres entre nosotros.

HC: Si, yo también pienso eso.

YG: Yo creo… Jongup se ara mas popular cuando sea mas grande y madurezca

HC: Estoy de acuerdo con eso!

DH: Jongup es el mas encantador entre nosotros.

Ha pasado un es desde su debut en Japon, pero se han ajustado a sus promociones en Japon?

HC: Hemos empezado a promocionar en Japon, pero como viajemos de ida y vuelta a Corea y Japon, todavía necesitamos tiempo para ajustarnos. Pero en el futuro, al tener mas canciones y el trabajar duro mostrar nuestras buenas imágenes. Creo que gradualmente nos ajustaremos a nuestras actividades en Japon.

Empezando sus promociones en Japon, hay algo que los sorprendió que ustedes pensaron que es diferente a las promociones en Corea?

Zelo: No es solo en Japon, pero también cuando visitamos a diferentes lugares durante nuestro Pacific Tour. Pienso que las reacciones son diferentes dependiendo del lugar.

HC: Yo creo que los fans japoneses escuchan a nuestra música cuidadosamente con respeto, asi que lo aprecio mucho. Pero lo interesante es que también nos muestran su lado apasionado, y creo que eso es increíble.

En el principio dijeron que YoungJae es muy bueno con el japonés, pero cual as alguna frase japonesa que han aprendido recientemente?

YJ: Recién aprendí “Yattara- Yari- Kaesu” (Paga lo Doble). My frase japonesa favoita es “Bai Gae Shi” (Te daré lo doble de regreso).

 (Todos se rien)

DH: Yo aprendi (mi estomago) Pan- Pan! ( mi estomago esta lleno).

JU: Yo aprendi (muy seguro) “Yattari- Mae-Desho!” ( JU lo dijo mal)

HC: Atari- Mae

JU: A… Yattari- Mae

HC: A, ta, ri, ma, e

JU: Atari- Mae- Desho! ( quiere decir, “claro”)

HC: La palabra que aprendi recientemente es “Massugu” (muy derecho). Mi favorita frase en japonés es “Aitakkata” (te extrañaba/ Te quería ver).

Zelo: Yo también aprendi “Massugu”.

YG: Yo aprendi “Usualmente soy callado. No te preocupes.” Por que siempre recibo preguntas sobre por que no hablo mucho, pensé que debería aprenderme esta frase.

Próximo, sobre su 2ndo single, “One Shot”. Hay algo que fue difícil para ustedes mientras grababan la canción?

DH: La pronunciación fue un poco difícil para nosotros.

HC: Debido a que no somos muy buenos con el japonés, las liricas en japonés fueron un poco difíciles de cantar.

En “One Shot” hay algunas palabras que dicen “Levántate, Sobrepasa los muros altos y los obstáculos”, pero como sobrepasan obstáculos ustedes? Hay alguna manera en la cual se refrescan?

YG: Yo veo películas, escucho música, y salgo a caminar solo.

DH: Yo veo dramas y comedias.

JU: En la noche, salgo a caminar mientras escucho musica.

Hay alguna lado para caminar que recomiendan?

JU: (cerca de TS) HanNamDon!

(los miembros estan de acuerdo)

Finalmente, por favor manden un mensaje sobre su primer Arena Tour a los japoneses.

YG: Debido a que este es nuestro primer concierto en Japon, hemos practicado mucho para demostrar la imagen cool de BAP. Por favor esperen por nuestros escenarios.

DH: A nuestros fans, por favor anticipen a “One Shot!” Y por favor anticipen a nuestros escenarios!

JU: Estamos a punto de empezar nuestro Arena Tour Debido a que este es nuestra primera gira en Japón, creo se será algo memorable para nosotros. Trabajare duro para demostrar nuestra imagen cool y espero que yo haga un buen escenario en el cual espero que los pueda hacer regresar a nuestro concierto otra vez.  

HC: A nuestros fans, hagamos buenas memorias juntos! No puedo esperar a verlos!

Zelo: Estamos preparando diligentemente para este concierto. Quisiera que este concierto deje un gran impacto sobre el color de BAP en la memoria de todos, asi que por favor vengan a vernos!

YG: Este concierto será de grande escala, pero estoy seguro que no los decepcionaremos asi que vengan a vernos. 

© bapyessir.com #Yui (eng) I bapyessir.com #Gabby (Spanish)