"Lo que puedo hacer en este momento es no vivir de manera imprudente. Sí, no vivamos imprudentemente. No lo hagamos, no lo hagas sólo porque tengo una opción. Esto es lo mejor que puedo enviar a mi vida." Una línea de un libro de prosa 'Beautiful Shade' nos vino a la mente después de la reunión de Bang Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo, los 6 miembros de B.A.P. Estos jóvenes se hicieron querer, ya que correctamente hacían lo que podían hacer en su vida cotidiana, en la música, y trabajar duro para no vivir una vida embarazosa.
En el año 2012, debutaron con 'Warrior' para mostrar su carisma desbordante como unos guerreros, B.A.P comenzó una guerra contra el crimen y no dudaron en convertirse en "hombres malos", a través de su más reciente tercer mini-álbum "Badman". También demostraron que eran niños pequeños con emociones encajando con una dulce melodía a través de su canción 'Coffee Shop' que también se incluye en este álbum. Después de haber obtenido los premios de rookies en Corea y en el extranjero alguna vez el año pasado, para el primer semestre de este año, que incluso tenía un tour por el Pacífico yendo a 4 ciudades en Nueva York, y 5 países de Asia. Al mismo tiempo están debutando en Japón, ya han planeado una gira de conciertos para el próximo mes de noviembre.
Tener encantos contrariados de ser hombres salvajes y gentiles es un absoluto (¿?), ahora son un grupo de ídolos que ha debutado hace más de 600 días; como yo tengo curiosidad por el ritmo extraordinario de B.A.P, me reuní con ellos.
En el momento en que veo las sonrisas que iluminan toda la zona y escucho a la risa refrescante llenar cada lugar de la habitación, volví a sentir la energía positiva cuando me saludaron como si ya nos conociéramos. Se encontraban en una situación en donde estaban a sólo unos pocos días antes de su debut en Japón, por lo que debido a su horario y la práctica, sólo pudieron dormir durante 2-3 horas, pero con los ojos brillantes, B.A.P continúa hablando. Hubo muchos momentos en los que estaba agradecido de que bajaran lado varonil salvaje y fui capaz de hablar con su verdadero yo. Mientras que pasaba tiempo junto con ellos en un "tiempo de descanso", corto pero memorable, con estas personas trabajadoras, las historias que compartieron fueron graves, triviales, y juguetonas, pero lo más importante fue que eran historias sentidas.
Q. Cuando dije que iba a conocer a B.A.P, algunas personas que ni siquiera conocen la "I" de "idol" me dijeron "¿te refieres a los que cantan "Coffee Shop"?" (Risas). Quizás fue porque esta canción tuvo una buena repercusión online, en la computadora, etc, cuando recién salió. Creo que B.A.P se hizo más conocido por la canción “Coffee Shop”
Bang Yongguk: (resistiéndose) Mucha gente escuchó Coffee Shop.
Todos: (Risas)
Youngjae: es una canción que también nos gusta y muchos de nuestros fans de más de 20 años también les gusta. Hubo muchas situaciones en las que mujeres mayores conocieron a B.A.P por Coffee Shop.
Bang Yongguk: como tenemos muchos fans adolescents, cuando hicimos el álbum de BADMAN pensamos que deberíamos hacer canciones para que se adaptaran a una gran variedad de edades así que estamos muy agradecidos de que les haya gustado.
Q. Es algo certero que a la gente de todas las edades en Corea les gusten pero también escuché que su popularidad en el extranjero no es ninguna broma.en el mismo momento que su single debut “Warrior” salga a la venta, están planeando en hacer un Arena Tour empezando en noviembre. Generalmente uno empezaría con el Zepp Tour Budokan y luego con el Arena en la escala de conciertos, ¿pero cómo es posible que sean capaces de ir directamente a un Arena Tour?
Daehyun: (La razón por la cual son capaces de ir directamente a un Arena Tour es porque) los fans en Japón les gusta mucho que tengamos nuestro color y concepto especial. Creo que fue posible porque vieron que tenemos algo diferente de los otros grupos.
Q. Vi sus performances de su tercer mini álbum BADMAN, del cual terminaron las actividades no hace mucho tiempo. Comparado a cuando debutaron la primera vez ¿cada miembro salió a la luz realmente?
Daehyun: (comparado a cuando debutamos al principio)estamos buscando nuestras propias especialidades y mostrándolas
Himchan: Ahora es algo bueno que cada uno sea visto (risas)
Q. Como Bang Yongguk también produjo el álbum BADMAN creo que fue imposible no volverse sensitivos, especialmente cuando estaban trabajando. Escribir las letras o componer una canción sólo necesita que te amoldes a la creación pero debe de haber sido muy diferente haber controlado todo el álbum.
Bang Yongguk: creo que realmente fue así en este álbum especialmente. Hubo pros y contras, pero la mejor parte es que como fue la primera vez hice todo, cuando estoy haciendo cada parte del próximo álbum, creo que un mejor álbum va a salir. Conseguí mi objetivo (risas).
Q. ¿Qué tipo de persona eres cuando escribes las canciones? Es difícil escribir todas las canciones en los álbumes de B.A.P. ¿Eres el tipo que chequea los diarios mientras toma notas, o piensas para ti mismo “debería trabajar ahora” y escribes todo de una sentada?
Bang Yongguk: trabajo en el momento que quiero. Usualmente hablo con los escritores de las letras y nos decidimos sobre un tema, y trabajos sobre eso. Además, cuando quieres escribir canciones, hay muchas cosas sobre las que debes saber así que trabajo duro para aprender un montón sobre todo. Intento ver un montón de fotos, un montón de noticias y leer muchos libros. Significa mucho para mí tener ese tiempo para aprender para poder hacer algo “creativo”.
Q. ¿No lees pero intentas leer? (risas)
Bang Yongguk: eso es porque no puedo leer muy seguido. Pero lo intento (risas). Usualmente hago todo mi trabajo a la noche. Eso es porque me duermo tarde.
Himchan: lo he visto trabajar, y Yongguk trabaja muy rápido. Creo que trabajar cuando quieres es lo mejor.
Q. eso es verdad. No es como si alguien te dijera “empieza a trabajar” y los resultados sólo salieran.
Bang Yongguk: anteriormente cuando estaba trabajando en la canción de (Song) Jieun “Are you crazy”, el concepto era un stalker. Realmente no quería hacerlo (risas). Era porque estaba preocupado pensando “voy a estar en un grupo llamado B.A.P”. Eso es por lo que tomó mucho tiempo trabajar en ello. Incluso le he dicho a Himchan, quien en ese entonces era un trainee conmigo, “escríbelo tú”.
Todos: (carcajadas)
Himchan: pero luego se volvió en algo viejo.
Bang Yongguk: no creo que algo bueno se convierta en algo Viejo tan rápido, pero los resultados son cuán duro trabajaste en ello.
Q. Desde su debut hubo un montón de cambios en el género o tema de la música con la que salió B.A.P. De todas formas, los títulos de las canciones son siempre claros y poderosos. ¿Es eso porque creen que las canciones tienen un tipo de “rol”?
Bang Yongguk: no estamos intentando mostrar que somos diferentes. De todas formas esperamos que las canciones de B.A.P no sólo sea música trivial que pasen de largo o que siga las modas del momento. Yo hago canciones pensando en cómo las canciones que nosotros seis estamos presentando cuentan una historia no sólo para gente joven sino para que mucha gente las escuchen. Eso por eso que quiero hacer música que crea que le haya ido muy bien incluso cuando el tiempo haya pasado. También trabajo duro para hacer música por dinero y que a los fans les guste pero la primera cosa que pienso es en seguir haciendo música con significado y sentimiento, y creo que esto se convertirá una plataforma para que nosotros seis podamos hacer mejor música. Creo que es por eso que trabajo duro para hacer música con un mensaje.
Q. Eso debe la razón por la que escucho su álbum debut sin cansarme de él.
Bang Yongguk: gracias por escucharlo tan seguido (risas)
Q. Bang Yongguk y Zelo juegan un gran rol en la creación del color músical de B.A.P, pero los cantantes principales, Daehyun y Youngjae, juean un gran rol también. ¿Hay alguna preocupación o pensamientos que tienen como cantantes?
Daehyun: si escuchas todas las canciones de B.A.P debés saberlo pero en mi caso mis notas se desarrollan alrededor del mismo sentimiento… (risas). Estoy investigando varias cosas y practicando para mostrar diferentes lados de mí. Estoy escuchando mucho jazz, rock, hard rock, R&B y otros varios géneros de música.
Youngjae: estoy trabajando duro para convertirme en un cantante que se adapte al tipo de música de mis compañeros. Además, quiero mostrar mi propio color así que estoy escuchando mucha variedad de géneros.
Q. Creo que las notas de Daehyun tienen muchos elementos de rock en ellas. Youngjae tiene un sentimiento suave pero duro en sus notas; son muy diferentes pero similares a la vez.
Daehyun: creo que es así porque cantamos. Cuando empecé a cantar no era este tipo de cantante. Mi voz no era fuerte, mi vocalización no era buena y no sé si tiene algo que ver con esto pero no era fuerte tampoco, pero después de cantar las canciones de B.A.P, me convertí en esto. Ahora, como puesto hacer esto, creo que debería buscar algo más. Y a Youngjae le gusta la música black y el género R&B mientras yo escucho un montón de música popular. Creo que por eso es que cómo cantamos y nuestros colores musicales son tan diferentes.
Youngjae: creo que intentamos no ser parecidos. En B.A.P hay algunas cosas que Daehyun hace bien y que yo hago bien, así que si somos muy parecidos, no habría una razón por la que tener dos cantantes. Daehyun practica en lo que es bueno y yo practico en lo que soy bueno
Q. Jongup, quien está a cargo del baile, también mejoró mucho en su canto.
Jongup: estoy practicando mucho (risas)
Q. El marzo pasado, en el KBS “Open Concert”, cuando estaban presentando “Don’t leave me” escuché claramente la voz de Jongup. Era una voz tan melodiosa que estaba sorprendida (risas)
Daehyun: cuando las fans vieron el video, empezaron a decir “¿por qué Jongup no tiene una parte para cantar?”, y han estado presionando desde entonces (risas). En vez de tener un color de voz para la música coreana, su voz se adapta más al pop o R&B.
Youngjae: es el tipo de color de voz que quiero.
Q. ¿Es Jongup tímido para hablar? ¿Es porque estás más acostumbrado a expresarte con tu cuerpo en vez de con palabras?
Jongup: en presentaciones o algunos lugares lo que se debió de hacer fue planeado; es un lugar donde sé exactamente cómo expresarme, lo hago bien, pero sino me pongo incómodo.
Q. Recientemente el DVD de “B.A.P 1st ADVENTURE: 10,000 Miles in America” fue revelado y vi a Jongup y a Zelo teniendo una pelea de baile con gente de America mientras filmaban el MV de Coffee Shop.
Bang Yongguk: (ojos muy abiertos por la sorpresa) ¡¿Lo has visto?!
Todos: (Aplaudiendo) ¡OHHH!
Youngjae: ¿Lo viste todo? (riendo)
Bang Yongguk: estaba viendo un poco por momentos y lo terminé ayer. Fue bien hecho. Fue divertido por los miembros más jóvenes. Ni yo sabía que Zelo podia hablar tanto. Era como un superstar (risas). Pero la batalla de baile que salió en el DVD fue la parte en la que no lo hicieron tan bien. Hubo momentos en las que lo hicieron muy bien en el lugar pero estaba en el video. Usualmente lo hacen mejor que eso.
Q. ¿Toda la batalla de baile no fue un show? Quería ver más (risas).
Youngjae: sí. Como Jongup y Zelo son los mejores bailarines en B.A.P siempre espero que bailen mejor cuando bailan en alguna otra parte. Hay un montón de veces que la gente nos dice que todos en B.A.P deben bailar bien después de haber visto a estos dos bailar así que tengo ese tipo de esperanza en ellos pero, esta vez, los más chicos no lo hicieron del todo bien. Cuando pregunté por qué, me dijeron que sus ropas eran incómodas.
Jongup: la ropa era nueva y los zapatos eran caros (risas). Siempre intenté divertirme y bailar con gente negra famosa y bailarines en América. Ese era mi sueño. Quería divertirme con ellos pero los zapatos eran caros… (risas). Estaba girando para hacer el Thomas pero también estaba intentando no ensuciar los zapatos. Ah, fue un poco patético.
Todos: (carcajadas)
Daehyun: eran zapatos caros (risas). Mientras lo veíamos de atrás, como me entusiasmé, estaba apoyándolos para que le ganen a los hombres negros. Pero parecía ser que Jongup no estaba haciéndolo tan bien como siempre así que lo llamé y cambiamos los zapatos. Empezaron a hacerlo mejor pero esa parte no entró en el DVD.
Q. Hubo un gran acuerdo de Daehyun en el DVD. Una parte memorable fue cuando estaban grabando el MV y estabas mirando una hermosa casa diciendo que querías vivir en este tipo de casa con tu esposa e hijo, como si fuera un sueño tuyo. En un lujoso hotel en Las Vegas, incluso dijiste que querías ir al menos una vez con tu familia. Hablas mucho de tu familia o incluso de tener una tú mismo.
Daehyun: la mayoría del tiempo tenía una cámara conmigo y como soy muy amigable con el que filma, lo seguía mucho. Creo que por eso mis partes se mostraron mucho (risas). Además, cuando era más chico, mi familia siempre se reunía. Cuando eran vacaciones o el cumpleaños de mi abuela, toda la familia se reunía así que me gusta ir por ahí con mi familia. Cuando era más chico nos reuníamos porque los adultos querían, pero hoy en día, como es difícil que me vean, intentan reunirse por mí. Como estoy agradecido, intento visitarlos más. Incluso nos encontramos este Chuseok (Día de Gracias en Corea)
Youngjae: cuando tenemos un concierto o una presentación, Daehyun invita a su familia de alrededor de 30 miembros (risas).
Q. ¿Todos tuvieron un descanso este Chuseok?
Youngjae: por un día y dos noches, cada miembro volvió a su hogar para pasar tiempo con su familia. Comimos arroz, jeon (panqueques coreanos) y hablamos.
Himchan: cuando volví este Chuseok, mi madre dijo que teníamos que mirar el DVD así que lo hicimos. Desde el día siguiente hasta ahora, estuvimos llevando a cabo nuestro horario (risas).
Q. Entonces debes de haber visto el programa especial de Chuseok “Idol Star Track, Archery, Soccer Athletic Meet” de la MBC juntos. Ese día, fue genial que B.A.P tuviera un rol activo, pero lo que no se transmitió fue más impresionante. Los miembros estaban llevando bolsas de plástico limpiando la basura.
Daehyun: Mhm, siempre hacemos eso pero hay gente que cree que lo hacemos para conseguir algo así que somos cuidadosos al hablar de ello. Pero tenemos que limpiar lo que comimos. La otra cosa dudosa sobre esto es que, si sólo limpiamos nuestra basura, nos preguntarán por qué estamos limpiando sólo nuestra basura.
Q. Es porque tienen un buen corazón. Pero de nuevo, es algo natural lo que hacen, así que ¿por qué deberían de ser cuidadosos con lo que dicen?
Zelo: lo hacemos porque si no limpiamos nos sentimos culpables.
Youngjae: están aquellos que hablan de esto de una mala manera, pero también hay algunos del otro lado que lo toman como algo bueno. Los fans también limpian lo suyo luego de vernos. También vemos eso y aprendemos de ellos.
Himchan: intercambiamos influencias beneficiosas con nuestros fans (risas)
Q. Ahora que lo pienso, este mayo es el Día del Niño, y recuerdo algo que Bang Yongguk les pidió a los fans. Se trataba sobre una pregunta de si podías donar los peluches que los fans les daban a un hogar para niños.
Bang Yongguk: los fans me han dado muchos Tiggers (es sabido que es un peluche que a Bang Yongguk le gustaba de niño) como regalos. Como los fans me los dieron, me encantaría guardarlos todos pero como mi cama parecía como si una pelea hubiera tenido lugar allí, y como no puedo ponerlos en las camas de los otros miembros porque me siento mal, solía poner a mis amigos Tiggers en la compañía, pero… había tantos que empezaban a interferir con el trabajo de los que trabajan allí. Además sería mejor si los peluches conocieran a un buen dueño y fuera amado así que cuando era casi el Día del Niño, decidí enviar los peluches a los niños de un hogar para niños en donde ayudamos. Es algo que los fans enviaron así que puse un post preguntándoles.
Q. En ese post expresaste “Estos peluches que son de algodón e hilo, pueden convertirse en algo en el que apoyarse para alguien en alguna parte de su corazón…”. Fueron sólo palabras planas sin ningún tipo de lenguaje adornado, pero surgen unas emociones que me llegaron.
Bang Yongguk: (riendo tímidamente) ¿También escribiste eso? Nunca aprendí cómo escribir profesionalmente así que… hay momentos en el que digo las cosas incómodamente. La gramática ni siquiera es gramática coreana así que es aún más extraño. Eso es porque aprendí inglés en ese entonces (risas). Escribo mientras miro en Google Translate preguntándome qué debería escribir. Hay partes en las que gente más inteligente puede ver que no hay mucho sentido.
Q. Sin importarnos la gramática, hay definitivamente partes que mueven al corazón de las personas. ¿De dónde viene ese poder?
Bang Yongguk: ¿estás seguro? (Risas). Siempre me reflejo en cómo hay cosas que la gente piensa que son realmente infantiles. Por ejemplo, decir “te amo” puede sonar infantil, o algún tipo de acción puede verse infantil, pero también hay definidamente cosas que sentimos que son hermosas. Preguntarles a los fans si podía mandar los peluches que me dieron al centro infantil puede verse como algo infantil para una persona. Pero creo que algo infantil como eso es visto como lo más hermoso cuando se dice seriamente, así que sólo lo dije seriamente a los fans. Creo que eso es por lo que fue sentido así (risas).
Q: Zelo ha crecido mucho estos días.
Zelo: no puedo evitar preguntarme si llamo mucho la atención.
Daehyun: honestamente, es algo bueno si Zelo no está con
nosotrs. Como un modelo (ríe)
Zelo: eso no es verdad, los hyungs también son muy altos. Crecí
tanto que quiero esconder mi altura. Hay una imagen que tengo que mostrar en l
escenario, pero creo que mi imagen está arruinada por mi altura. Me hace sentir incómodo a veces.
Youngjae: necesitamos ser más altos (ríe)
Q: deberás enfoncarte más en la coreografía de ahora en más.
Yongguk: nunca fue un problema hasta “Badman”, pero Zelo
creció tanto que es algo que tendremos que solucionar.
Jongup: me estreso cuando Zelo y yo bailamos en el mismo
lugar (ríe)
Todos: (ríen)
Zelo: Jongup hyung tiene manos y piernas largas así que no
se ve tan bajo a mi lado.
Q: aparte de las Alturas, todos se ven más jóvenes y más
apuestos que cuando debutaron. Aunque todos siguen siendo jóvenes.
Youngjae: cuando tuvimos una sesión de fotos usando
uniformes de escuela, sentí que me veía más como un estudiante que 2 o 3 años
atrás. Quizá es porque tengo pelo negro (ríe).
Himchan: tanto Yongguk como yo hemos crecido. Normalmente me
veo bien en uniforme así que estaba confiado, pero pensé que me veía viejo
durante la sesión de fotos. Espero que los televidentes no piensen que no
encajamos. Estoy más preocupado porque mi cabello está rubio.
Yongguk: (mirando a Himchan) ¿Tengo que decir algo? No hay comentarios (ríe).
Q: (ríe) ¿Pueden
contarnos algún momento en el que hayan estado felices o enojados por una decision
que hayan hecho?
Daehyun: no podia practicar mucho cuando estábamos con
nuestros horarios, pero me apoyé en Jongup en esos días. esa fue una buena
decisión. Tiene mucha pasión así que practica mucho y yo practico con él. Es muy
divertido.
Jongup: Daehyun hyung es muy talentoso en cantar notas altas
y creo que así terminamos la práctica (ríe).
Daehyun: cantamos un montón de canciones en la práctica y la
terminamos con una canción de rock. Ambos cantamos una canción que necesita un
montón de gritos y no volvemos a nuestro dormitorio hasta que nuestras voces no
nos abandonan. Cuando lo hacemos, se siente como si hubiéramos practicado lo
suficiente. También practicamos con nuestras voces (ríe).
Q: OMG, ¿te fuerzas a ti mismo practicar hasta que tu voz te
abandona?
Himchan: recientemente
presentamos una canción llamada “Excuse me”. Es una canción genial para
presentar para que el public se divierta, pero me emociono mucho y pierdo mi
voz después de ella. Ah,
necesito controlarme.
Youngjae: cuando
cantamos “Excuse me”, se emociona demasiado. ¡Incluso si es un ensayo! (Ríe).
Yongguk:
Himchan no puede controlar sus emociones tan bien (ríe). No puede hacerlo por
sí mismo.
Todos: ríen
Youngjae: Himchan hyung necesitás sacar una voz fuerte para
esta parte, pero se emociona tanto que sólo grita (ríe).
Himchan: creí
que me seguirían si lo hacía.
Youngjae: aunque no presentamos una canción de la forma que
queremos, hay pequeñas partes de la coreografía que tenemos que hacer. Himchan hyung,
de todas formas, se emociona tanto que baila como quiere viniendo hacia mí y yo
bailo para imitarlo. Después de la presentación, Yongguk hyung se acercó hacia
mí y me preguntó si no sabía la coreografía.
Himchan: Youngjae y yo nos emocionamos durante el ensayo y
Yongguk nos preguntó “¿no saben la coreografía” y respondimos “sí… la sabemos,
es sólo que nos emocionamos mucho…” (ríe)
Youngjae: pero gracias a Himchan hyung, fuimos aplaudidos
por aquellos que nos veían practicar. Creo que se emocionaron por nuestra
presentación también. Hacía tiempo que no nos aplaudían durante un ensayo.
Q: ¿cómo fue durante la presentación? ¿Se presentaron como
si fuera un ensayo?
Jongup: la presentación real también fue divertida, pero
Youngjae hyung hizo un comentario, “creo que el ensayo fue más divertido”
Todos: (ríen
mientras aplauden)
Youngjae: estaba
muy cansado en ese entonces. Esperamos mucho y la presentación fue muy
tarde.
Himchan: me vuelvo
hiperactivo cuando presentamos esa canción así que pierdo mi voz. Me arrepiento de ello (ríe).
Youngjae:
pero fue en vivo. Si no estuviera grabado no hubiera estado bien, pero cuando
lo ves en la TV, puedes pensar que lo sobreactúan. Creo que Himchan hyung puede
haberse sentido avergonzado mientras veía la presentación (ríe).
Himchan: la
presentamos en “The Show”, pero no salió al aire aún.
Q: por lo que estoy escuchando, estoy empezando a pensar que
Youngjae también se vuelve hiperactivo (ríe)
Youngjae: nosotros tres (Himchan, Daehyun y Youngjae) somos
el trío que se vuelve más hiperactivo en el escenario. Cuando Daehyun se
emociona empieza a cantar mis partes también así que cantamos esas partes
juntos. La voz de Himchan hyung se vuelve aguda. Del otro lado, Yongguk hyung,
Jongup y Zelo se vuelven nuestros pilares para guiarnos en el escenario (ríe).
Himchan: Jongup es realmente genial en esas situaciones. Suele
dar lo mejor en otras partes que en la suya cuando se emociona.
Youngjae: fue mientras
filmábamos nuestro MV y él estaba tan genial, pero no tanto durante su parte. Cuando
sus partes terminan, se vuelve genial de nuevo. Así que le pregunté “¿por qué
eres tan diferente cuando haces las partes de los demás de cuando haces las
tuyas?” y él respondió “realmente no entiendo la letra”.
Todos: ríen.
Jongup: como era japonés, empezaba a pensar en mi parte
antes de que llegara y no en mi baile.
Daehyun: es lo mismo con las canciones en coreano (ríe). Suele
pensar que cantar para él es algo incómodo. Es muy confiado en el baile, pero
cuando canta, suele enfocarse mucho solamente en cantar.
Himchan: nos enfocamos mucho en cantar en vivo porque
hacemos muchos conciertos. Creo que ese es el porqué. Como nos enfocamos más en
las voces, dejamos de bailar (ríe).
Youngjae: pero é les muy bueno en todo. ¡En una forma muy genial!
Q: en un programa musical, les preguntaron a los líderes qué
harían si ganarían mil millones de wons y Yongguk respondió que lo donaría a
establecimientos escolares.
Zelo: hicimos una entrevista parecida a esta antes. Queríamos
hacer una escuela con el nombre de nuestro grupo, B.A.P.
Yongguk: había una cuenta con el dinero ahorrado para hacer
una escuela en nuestro nombre.
Q: Oh, ¿en serio? ¿Qué le pasó a ese dinero?
Yongguk: lo usamos para comprar una laptop (todos ríen). Juntamos
mucho dinero para eso. Pensé en juntar mucho dinero y construir una escuela en
nuestro nombre, pero por el nuevo álbum y los viajes, lo usamos en algo personal
(ríe)
Jongup: ¡haremos nuevas canciones aún más geniales con esa
laptop y juntaremos más dinero y lo haremos!
We’ll make
new greater songs with that laptop so let’s quickly make more money and try
again! Todos: ríen
Yongguk: tengo que ser honesto, de todas formas; no empecé
ninguna canción nueva en ella excepto por juegos (ríe). Tenemos que empezar
pronto.
Jongup: ¡en
cuanto terminemos ese juego!
Himchan: ese juego no tiene fin.
Youngjae:
es un juego que Yongguk hyung jugó hace mucho tiempo. Era adicto a él. Yongguk hyung
dijo que cuando se compre una laptop, sólo se iba a descargar ese juego y
Himchan hyung le dijo “si descargas ese juego, jamás harás otra canción”.
Himchan: una vez le dije “si encuentras ese juego eliminado,
ten en mente que el sospechoso seré yo”, y Yongguk respondió (imitando su voz) “di
eso luego de que hayas adivinado mi contraseña”
Todos: ríen
Q: Just
what exactly is that game?
Yongguk: es un juego en el que te conviertes en el director
técnico de un equipo de fútbol. Me gusta mucho trabajar mi cuerpo, pero no me
muevo (ríe), sólo haces un plan y la computadora lo hace por ti. Una vez que me
aburra, empezaré a componer. Pienso usar el dinero ahorrado para la laptop como
una buena decisión (ríe).
Q: ¿qué hay del maknae, Zelo? ¿Haz hecho buenas decisiones?
Zelo: no es una decision, pero hice un buen hábito de hacer
notas recordatorias en mi iPod, más que nada cuando estamos en el auto. Escribo
cualquier cosa que me pase por la mente cuando paso por algún escenario,
imagen, o autos que pasan y se convierte en buen tema para hablar. Los sentimientos
que tuve en ese entonces vuelven a mí mientras pienso “eso ha pasado…”
Himchan: hago lo mismo que Zelo. Un buen dicho o palabras
que tocaron mi corazón. Pero cuando lo leo de vuelta, me da escalofríos
eliminarlos (ríe)
Q: Zelo pasa más tiempos con sus hyungs que con chicos de su
edad. ¿Te sientes cargado por tus hyungs o necesitas ser cauteloso de tu
comportamiento por esto?
Youngjae: Zelo es del tipo que expresa sus sentimientos. Intenté
mostrarme como un mejor hyung por eso, pero su personalidad cambió. Se volvió
más obediente y comprensivo así que me desenvuelvo cómodamente alrededor de él.
Himchan: cuando Youngjae bromeaba con Zelo, solía expresar
sus sentimientos en el mismo momento con sus expresiones faciales, pero hoy en
día, devuelve la broma. Estaba perplejo y pensaba, “whoa, ¿qué tipo de
situación es esta?”
Todos: ríen
Youngjae: nuestras posiciones han cambiado.
Zelo: de una buena manera, entendí. De una mala manera, me
volví más astuto (ríe).
Q: ¿es esto lo que “El Maknae En Lo Más Alto” es?
Zelo: no, solo es algo que aprendí de los hyungs.
Himchan: me
gusta más el actual Zelo.
Daehyun:
él dice que cree que lo aprendió de los hyungs (ríe)
Todos:
(ríen)
Youngjae: no
es realmente lo que estaba diciendo. Daehyun, Himchan hyung y yo en
realidad les pedimos a los más chicos pequeños favores muchas veces. (Por ejemplo, ¿puedes llevarme esto a
mi habitación?) (ríe). Solía obedecer y decir “¿por qué los hyungs no lo
hacen por sí mismos” pero ahora sólo lo hace, así que pedimos más favores.
Todos: explotan de la risa.
Zelo: Youngjae hyung no era del tipo de pedir muchos favores
Youngjae: (señalando a Himchan y a Daehyun) solía pedir
favores tantas veces que intentaba no hacerlo, pero era el que más pedía
favores después de un tiempo (ríe)
Yongguk: mira, él lo recuerda. El tipo que no era de los que
pedía (ríe).
Zelo: aparte de esto,
me encuentro arrepentido de estar perdiendo la imagen de inconsciente que sólo
el maknae puede tener. Aunque quiero convertirme en un maknae que se comporte
como el más chico, me vuelvo callado y bajo mi voz en frente de las personas
sin saberlo, viviendo entre los hyungs y haciendo cosas varoniles.
Q: debe ser verdad que cada presentación varonil y fuerte
están influenciándote.
Zelo: creo que sí. Me influencia mucho.
Himchan: pero él actúa más como un maknae ahora y cuando
estamos solos. Era callado en frente de nosotros.
Daehyun: cuando le pedíamos que hiciera algo por nosotros,
solía hacerlo sin decir nada. Ahora dice “¿qué harás por mí si lo hago?”
mientras sonríe y hace bromas.
Todos: ríen.
Q: durante esta entrevista, pensamos que Zelo, de 18 años,
tenía muchos pensamientos profundos y crecía bien gracias a sus hyungs. Pero aún
el hyung más grande tiene 24, es muy joven. Recuerdo que el último abril, Yongguk
puso en su Twitter, “creo que soy aún muy joven y tengo un largo camino para
hablar de la juventud a través de la música” y como ya escuchamos a Zelo hablar
de crecer, preguntémosle al más grande. ¿Qué es la juventud?
Yongguk: ¿estás hablando de la juventud en la que pienso
ahora? No lo sé. En el momento en el que escribí ese tweet cuando pensaba en
componer una canción acerca de la juventud en los años 20, pero renuncié (ríe).
Después de que la compuse, parecía salir de una película, no mi vida, así que
renuncié a ella. Es un concepto muy grande y abierto como para que hable de él.
Y como soy sólo una persona joven tratando de convertirme en un joven de los
años 20 en vez de ser un joven de los años 20, no estoy seguro qué es la
juventud. Creo que soy demasiado joven como para decirlo y hablar exactamente
de lo que es.
Q: creo que serás capaz de definirlo cuando estés en tus 30
y recuerdes el pasado.
Yongguk: tienes
razón. Así es exactamente como me siento. Nunca sabré lo que es hasta
que el tiempo pase (ríe).
©bapyessir.com
#Danbi (Inglés) | ©bapyessir.com #Flor (Español)
No comments:
Post a Comment