Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-vring-u-trailerlive-eng-subbed.html
YJ: Chúng ta nên chào mọi người chứ nhỉ?
BYG: Mọi người cùng nói đi.
HC: Chào mọi người đi.
BYG: Một hai ba.
B.A.P: Xin chào mọi người. Chúng tôi là B.A.P Yessir!
HC: Thật tuyệt. Đây là V app đấy.
YJ: Mọi người có thể thấy chúng tôi không?
DH: Xin chào.
YJ: Xin chào.
HC: Chúng tôi ở đây hôm nay là để cùng trò chuyện với các bạn đây. Chúng tôi có nên giới thiệu bản thân trước không nhỉ? Ai đang ở phía bên trái đấy?
JU: Xin chào, tôi là Dadamato đây.
HC: Xin chào, tôi là Tatsumato.
DH: Xin chào, tôi là Kekemato.
BYG: Xin chào, còn tôi là Shishimato.
Zelo: Xin chào tôi là Totomato, tôi rất thích cà chua.
YJ: Xin chào, còn tôi là Jokomato nè.
DH: Mọi người ơi, mọi người có thấy chúng tôi không?
BYG: Chúng tôi thì không thấy mọi người đâu.
HC: Đúng vậy, chúng tôi không thấy…
BYG: Mọi người có thể đang viết gì đó lên phần chat phải không? Nhưng chúng tôi lại không thể thấy vì chúng tôi đang đeo mặt nạ này.
YJ: Đã lâu không gặp mọi người rồi!
DH: Chúng tôi rất nhớ mọi người đó.
HC: Mọi người có biết hôm nay là ngày gì không?
DH: Ngày gì đó?
HC: Hôm nay là 11 tháng 11, là ngày của nông dân đó.
DH: Tại sao vậy?
HC: Số 11 được viết trong tiếng Trung có nghĩa là đất. Đó chính là lí do đó. Đó cũng là ngày của món bánh gạo đó. Điều này tốt cho sức khỏe của chúng ta và lượng tiêu thụ gạo nữa. Vậy nên hãy ăn thật nhiều bánh gạo hôm nay nha.
DH: Món bánh gạo đó nha.
HC: Này, Bada này em nói gì đi. Em đang làm gì thế? Tới lượt em rồi đó.
YJ: Mấy người đang làm gì vậy?
HC: Thật ra thì chúng tôi không thấy gì cả.
YJ: Bada này, đang chiếu trực tiếp đó, em dậy mau đi.
HC: Là vì chúng tôi không thấy được gì hết á.
DH: Bada, dậy đi mà.
YJ: Đang chiếu trực tiếp đó.
HC: Tập trung đi em.
YJ: Chúng ta nên bước lùi xuống một chút đi nhỉ?
BYG: Chỉ một bước lùi thôi.
DH: Này Bada.
YJ: Em đang làm gì đó?
BYG: Em đang làm gì đó Bada?
HC: Em đang làm cái gì đó phải ko? Em không nói đc mà phải ko?
BYG: Thằng bé ngại đó mà.
JU: Thật ra thì kẹo sô cô la cũng ngon đó nhưng mà em nghĩ mình nên tặng bánh gạo cho bạn bè và gia đình như một món quà vào 11 tháng 11 thì hơn. Vì đó là một truyền thống rất đặc biệt mà.
HC: Đúng, dĩ nhiên rồi.
Zelo: Và còn một lí do nữa để chúng tôi tập trung lại cùng nhau lần đầu tiên trước lần comeback này.
B.A.P: Mọi người có biết lí do là gì không?
Zelo: Vì đây là ngày trước kì thi KSAT.
DH: Mọi người ơi hãy cứ giải quyết hết các vấn đề đi nhé. Và vào ngày 15 tháng 11 sẽ có B.A.P 151115! Mọi người có thể đón xem showcase của chúng tôi trên V app đó.
HC: Mọi người đừng có lo lắng gì hết, chỉ là chúng tôi không thể thấy mọi người thôi.
DH: Chúng tôi vẫn ổn mà.
HC: Chúng tôi cũng vẫn đang cố gắng hết sức đó.
BYG: Nhưng mọi người vẫn thấy chúng tôi, đúng không?
HC: Tụi tôi thì không thấy mọi người đâu.
DH: Thiệt luôn, không thấy gì hết trơn.
DH: Cái này cũng khó thở nữa.
DH: (Sing) Đôi mắt em rất tuyệt đẹp.
YJ: Cậu đang làm cái gì vậy hả?
HC: Ai tiếp theo thế? Là Zelo hả?
Zelo: Không, em xong rồi.
HC: Vậy là Youngjae phải ko?
YJ: Sao ạ?
YJ: Mọi người. Này, ai đánh tôi vậy hả?
DH: Tui đang ở đây nha.
YJ: Mọi người ngày mai… dịch lại phía sau chút đã.
DH: Ờ, thì ngày mai là dịch lại phía sau chút đã.
YJ: Được rồi, bây giờ thì nghe tôi nói đây. Ngày mai là bước đầu tiên thôi. Mọi người đừng lo lắng, nhất định phải bình tĩnh nha.
DH: Nhớ nha.
YJ: Làm bài thi thật tốt. Và bạn sẽ đạt được kết quả tốt nếu bạn chăm chỉ hết mình đó.
B.A.P: Cố gắng lên nhé!
YJ: Còn một điều nữa.
DH: Đúng rồi.
YJ: Đây là Kênh V của B.A.P. Vring U sẽ tới sớm thôi. Hãy cùng đến với thế giới của B.A.P, Vring U nhé. Hãy cùng xem nó và cho thật nhiều trái tim nhé. Chúng tôi mong sẽ có nhiều hơn phần trò chuyện và chat với nhau đó. Xin cảm ơn mọi người rất nhiều. Chúng ta nên kết thúc thôi nhỉ?
B.A.P: Chúng tôi là B.A.P yessir! Chào tạm biệt mọi người nhé.
Translation © TS Family | bapyessir.com #Hana (Viet)
No comments:
Post a Comment