Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-vring-u-trailerlive-eng-subbed.html
BYG : Quand devrait-on dire bonjour ?
HC : Je ne sais pas.
YJ : On y va ?
BYG : C’est parti.
YJ : Dites bonjour.
BAP : Un, deux, trois. Bonjour, nous sommes B.A.P yes sir !
HC : Super. C’est la V App.
BYG : Est-ce que vous pouvez nous voir ?
DH : Salut !
HC : Bonjour !
BYG : Alors, nous sommes là pour communiquer avec vous. Est-ce qu’on se présente d’abord ? Qui se trouve tout à gauche ?
JU : Bonjour. Je suis Dadamato.
HC : Salut, je suis Tatsmato.
DH : Salut, je suis Kekemato.
BYG : Bonjour. Je suis Shishimato.
ZL : Salut, je suis Totomato. J’aime les tomates.
YJ : Bonjour ! Je suis Jokomato.
BYG : Est-ce que tout le monde peut nous voir ? Nous, on ne peut pas vous voir.
HC : Non, on ne peut pas.
BYG : Vous écrivez peut-être quelque chose sur le chat ? Mais on ne peut pas y voir à cause des masques.
YJ : Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu !
DH : Vous nous avez manqué !
HC : Vous savez quel jour c’est aujourd’hui ?
DH : Quel jour c’est ?
HC : C’est le 11 novembre, le Jour des Fermiers ! Pourquoi cela ? Le numéro 11 écrit en caractères chinois veut dire le « sol ». C’est pourquoi. C’est aussi le jour des gâteaux de riz. C’est pour notre santé et la consommation de riz. S’il vous plait, mangez-en aujourd’hui ! Hey Dada, dis quelque chose. Qu’est-ce que tu fais ? C’est ton tour.
YJ : Qu’est-ce que t’es en train de faire ?
HC : On ne voit pas, à vrai dire.
YJ : Hey Dada ! C’est du live ! Réveilles-toi !
HC : C’est parce qu’on ne voit rien.
DH : Dada, réveilles-toi !
HC : C’est un live show !
DH : Concentres-toi.
YJ : Est-ce qu’on devrait reculer ?
HC : Juste un pas en arrière.
DH : Dada-yah !
HC : Qu’est-ce que t’es en train de faire ?
YJ : Qu’est-ce que tu fais Dada ?
HC : Est-ce que t’es en train de faire quelque chose ? Tu ne peux pas parler ?
BYG : Il est peut-être timide.
JU : Alors, du chocolat c’est aussi sympa. Mais nous pensons que, le 11 novembre il serait mieux d’offrir des gâteaux de riz à vos amis et à votre famille. C’est très unique et traditionnel.
HC : Oui, ça l’est.
ZL : Et il y a une raison supplémentaire pour laquelle nous sommes réunis pour la première fois avant notre comeback.
DH/YJ : Vous savez pourquoi ?
ZL : C’est parce que c’est la veille des KSAT
DH : Hey les gens ! Résolvez tous les problèmes ! Et le 15 novembre, il y aura le B.A.P 151115 ! Vous pouvez voir notre showcase sur la V App.
HC : Pas d’inquiétudes. C’est juste qu’on ne voit rien.
DH : On va bien.
HC : On fait de notre mieux.
BYG : Mais vous pouvez nous voir, n’est-ce pas ?
HC : On ne voit rien.
BYG : Vraiment. Rien du tout.
DH : C’est dur de respirer. [en chantant :]Tes yeux sont à couper le souffle.
ZL : Qu’est-ce que tu fais ?
HC : Qui est le suivant ? Ce ne serait pas à Zelo ?
ZL : Non j’ai fini.
HC : Donc c’est à Youngjae ?
YJ : Oui ? Hey tout le monde ! Hey, qui c’est qui m’a tapé ?
DH : Je suis juste là.
YJ : Alors tout le monde, demain… Reculez
DH : Ouais, demain est en train de reculer.
YJ : Ok, s’il vous plait écoutez-moi. Demain c’est votre première étape. Ne soyez pas nerveux. Restez calmes.
DH : Exact.
YJ : Faites l’examen. Et vous aurez de bons résultats parce que vous avez travaillé dur.
BAP : Fighting !
YJ : Et une dernière chose. La chaine des B.A.P sur la V App « Vring U » arrive tout bientôt. Venez dans le monde des B.A.P, Vring U. S’il vous plait, regardez-y et cliquez sur le cœur. On attend beaucoup de chats et communications [avec vous]. Merci. Est-ce qu’on termine ?
BAP : Nous sommes B.A.P yes sir ! Bye !
HC : A bientôt !
DH : Je vous aime !
HC : Moi aussi !
Translation © TS Family | bapyessir.com #Océane (French)
No comments:
Post a Comment