Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-vring-u-trailerlive-eng-subbed.html
BYG: Kiedy powinniśmy się przywitać?
HC: Nie wiem.
YJ: Powinniśmy teraz?
BYG: Zaczynamy.
B.A.P: Raz, dwa, trzy. Cześć. Jesteśmy B.A.P yes, sir!
HC: Świetne! To V app.
BYG: Widzicie nas?
DH: Hej!
HC: Cześć!
BYG: Jesteśmy tutaj aby z wami porozmawiać. Może powinniśmy się najpierw przedstawić? Kto to pierwszy od lewego końca?
JU: Cześć, jestem Dadamato.
HC: Cześć, jestem Tatsmato.
DH: Cześć, jestem Kekemato.
BYG: Cześć, jestem nieinteresującym mężczyzną Shishimato. (gra słów: nieinteresujący - sisihan)
ZL: Cześć. Jestem Totomato i lubię pomidory.
YJ: Cześć, jestem Jokomato.
BYG: Widzicie nas?
HC: Nie widzimy cię. Nie widzimy
BYG: Może właśnie piszecie coś na czacie? Ale przez te maski, nie możemy tego zobaczyć.
YJ: Dawno się nie widzieliśmy!
DH: Tęsknilismy za wami!
HC: Wiecie jaki dziś dzień?
DH: Jaki dziś dzień?
HC: Dzisiaj jest 11 listopada, dzień farmerów. Wiecie dlaczego? Numer 11 napisany chińskimi znakami oznacza glebę. Właśnie dlatego! To też dzień lepkich ciasteczek ryżowych. To dla naszego zdrowia i konsumpcji ryżu. Zjedzcie dzisiaj parę ciastek ryżowych!
DH: Lepkie ciasteczka ryżowe.
HC: Hej, Dada. Powiedz coś. Co robisz? Teraz twoja kolej.
BYG: Co ty robisz?
HC: My naprawdę nic nie widzimy.
YJ: Hej, Dada! To na żywo. Obudź się.
HC: To dlatego że nic nie widzimy!
YJ: Dada, obudź się.
DH: To program na żywo. Skup się.
YJ: Może powinniśmy się cofnąć? Krok w tył.
DH: Dada!
BYG: Co robisz?
YJ: Dada, co ty robisz?!
HC: Ty coś robisz? Nie potrafisz mówić?
BYG: Może jest nieśmiały.
JU: A, czekoladowe przekąski też są dobre, ale jest 11 listopada, więc tego dnia lepiej dać przyjaciołom i rodzinie lepkie ryżowe ciastka jako prezent.To bardzo unikatowe i tradycjonalne.
HC: Tak właśnie.
ZL: Jest jeszcze jeden powód dlaczego zebraliśmy się razem pierwszy raz przed naszym comebackiem.
B.A.P: Wiecie dlaczego?
ZL: Dlatego, że to dzień poprzedzający KSAT.
DH: Hej, po prostu rozwiążcie wszystkie zadania i 15 listopada będzie B.A.P 151115. Możecie ogladać nasz showcase na V App.
HC: Nie martwcie się. My o prostu nic nie widzimy.
DH: Jest ok.
HC: Staramy się jak możemy.
BYG: Ale wy nas widzicie, tak?
HC: A my was nie.
BYG: Naprawdę. Ani trochę.
DH: Ciężko oddychać.
HC&DH: “Twoje oczy zapierają dech w piersiach.” (fragment Body&Soul)
YJ: Co wy robicie?
HC: Kto jest następny? Czy to nie Zelo?
ZL: Nie, ja już skończyłem.
HC: Czyli kolejny jest Yonugjae?
YJ: Tak? Hej, wy! Hej, kto mnie uderzył?
DH: Jestem tutaj!
YJ: Hej, wy, jutro… Cofnijcie się..
DH: Tak, jutro się cofamy.
YJ: Dobra, teraz proszę, posłuchajcie mnie. Jutro jest wasz pierwszy krok! Nie denerwujcie się! Bądźcie spokojni napiszcie ten sprawdzian. Wtedy, otrzymacie dobre wyniki, bo ciężko pracowaliście.
B.A.P: Fighting!!!
YJ: I jeszcze jedna rzecz! Vkanał B.A.P, Vring U nadchodzi. Przyjdźcie do świata B.A.P, Vring U! Proszę oglądajcie to, naciskajcie jeszcze więcej serduszek, oczekujemy na więcej czatów i komunikowania się z wami. Dziękuję! Powinniśmy to już podsumować?
B.A.P: Jesteśmy B.A.P, yes sir! Do zobaczenia!!
DH: Kocham was!
HC: Ja też!
Translation © TS Family | bapyessir.com #Olka (Polish)
No comments:
Post a Comment