B.A.P nel magazine giapponese CanCam edizione Gen. 2015

Translator: EleTokki
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/11/bap-in-japanese-cancam-magazine-jan.html

 ©Y.A.A BABY-J

2012 Debutto coreano. Nel 2013, il loro debutto giapponese con “Warrior”! Un sound unico e delle potenti performance live, questo è il loro charm; un gruppo di 6 membri che è popolare a Londra, Parigi, LA, NY e anche in altri posti. I vestiti mostrati tutti i giorni del tour sono stilosi e hanno un alto standard
YOUNGJAE

Nato bel 1994,il 24 Gennaio. 178cm. Un main vocal che come punto di forza ha la sua dolce voce. Con  Daehyun (che ha la stessa età), hanno il soprannome di “Daejae” e sono amati dai fans.
“oglio invitarla dolcemente ad un appuntamento tipo “giochiamo~♥” e andiamo a fare un giro in macchina!” – Youngjae
LAVORO »
Q1. Chi è quello più agitato dopo i live?
YJ: Probabilmente Yongguk-san? È una sorpresa vero (ride)! Di solito non parla molto, ma è davvero rumoroso dopo un live!
DH: Io penso che sia… Youngjae? Lui parla davvero molto!
JU: Lo penso anche io…!
YJ: Eh!? Quindi è così (ride).
PRIVATO »
Q2. Il membro che parla di più quando vi spostato tra un’impegno e l’altro?
YJ: Maggiormente… Himchan-san (ride)! Si agita con Daehyun, e poi contando anche me, il rumore semplicemnte cresce.
DH: Fino al punto che nessuno riesce a fermarci!
YJ: Anche se Jongup riesce a dormire profondamente anche in queste situazioni (ride).
Q3. Quello con la peggiore abitudine quado dorme?
YJ: Himchan-san parla molto quando è sveglio, ma parla anche mentre dorme (ride)! Recentemente, ho dormito con Yongguk-san nella sua stanza, e dall’altra stanza, ho sentito il presunto-dormiente Himchan-san parlare nel sonno… Questo è disturb della quiete pubblica!
AMORE »
“Una sorpresa durante un’appuntamento invernale? Che ne pensi di comprare un caffe caldo e darlo a lei~♥” – Youngjae
Q4. Chi pensi che sarebbe più geloso se avessi una ragazza?
YJ: Penso Himchan-san. Ho l’idea che diventerebbe geloso di qualunque membro se avesse la ragazza (laughs).
Q5. Se riuscissi a trovarti una ragazza, a chi lo diresti per primo?
YJ: A tutti♥
JONGUP
Nato nel 1995, il 6 Febbraio. 176cm. Un ballerina con un bellissimo corpo scolpito e uno sguardo allungato molto sexy!
“Guardare un film o parlare in un cafè…♥ Vorrei provare un appento normale come questo… (timido)” – Jongup
LAVORO »
Q1. Quello che è cambiato di più dopo il debutto?
JU: Daehyun-san! Il suo modo di cantare…
DH: Cosa dici del mio modo di cantare!?
JU: La sua voce, di solito pensavo “è bravo!”, ma ora mi sento come “woah~ è davvero molto bravo~!” e sono commosso (ride).
Q2. Chi impara le cose più velocemente?
JU: Io e Zelo, i maknaes imparano le cose velocementeMa io sono lento ad imparare le coreografie… Quello con una buona memoria è Himchan-san. Lui riesce a ricordarsi le faccie dello staff di diversi photoshoots, e gli edifici che abbiamo visto passandoci davanti con la macchina. Ha un’incredibile potere di memoria!
PRIVATO »
Q3. Il membro più lento a fare le valigie?
JU: Io? Io son oil tipo che arriva dopo 25 minuti se ci dovevamo incontrare dopo 30 minuti, e poi finisco sempre per arrivare in 35 minuti (ride).
YJ: Veramente sei il tipo da “oh è vero, avevamo un appuntamento!”  (scoppiano tutti a ridere)! Il membro veloce è… Daehyun. È l’opposto, lui è il tipo che arriva 10 minuti prima dell’ora stabilita, quindi è sempre preparato e arriva prima di chiunque altro (ride).
JU: è davvero veloce!
AMORE »
“La migliore sorpresa per il primmoa appuntamento durante l’inverno… Le regalerò l’ultimo CD dei B.A.P (ride)!” – Jongup
Q4. Chi pensi che sarebbe il più geloso se avessi una ragazza??
JU: Youngjae-san
Q5. Se avessi una ragazza, a chi lo diresti per primo?
JU: La persona che mi è più vicina in quell momento.
YJ: Quindi dovrò stare con te tutto il tempo!
HIMCHAN
Nato nel 1990, il 19 Aprile. 180cm. Fluente nel giapponese, un vocalist con un sorriso amichevole e con adorabili attacchi verbali. Anche un’amante del fashion.
“Quando avrò una ragazza, Vorrei nel Giappone che io amo! Fare shopping assieme sarebbe carino” – Himchan
LAVORO »
Q1. Quello che combina più guai?
HC: Daehyun! La zip dei pantaloni di Zelo si era rotta durante un live, e quando è sceso dal palco da solo per sistemrla, Daehyun ha fraineso pensando che il live fosse finito ed è andato nel backstage (ride)!
PRIVATO »
Q2. Chi è il peggiore a cucinare?
HC: Zelo e Youngjae. In passato ho chiesto a Zelo di fare il riso, ed è uscito di un colore che non avevo mai visto… Come ha fatto a diventare così quando l’unica cosa che dovevi fare era spingere un bottone?
ZL: Eh? Non me lo ricordo (ride)!
Q3. Il più veloce a rispondere agli SNS?
HC: è una chat da 6 persone, tuttavia è una conversazione a tre persone tra Youngjae, me e Daehyun (ride). Quello più lento è Yongguk. Ci fa aspettare tantissimo eppure la sua risposta è una singola parola! Anche se stave sicuramente leggendo tutto!
YG: Io leggo, ma penso che sarebbe meglio se paarlassimo quando ci incontriamo.
AMORE »
“Voglio esaudire tutti I desideri della mia ragazza! Che sia shopping o un appuntamento, tuuuuuuutti quanti♥” – Himchan
Q4. Chi pensi che sarebbe il più geloso se avessi una ragazza?
HC: Youngjae! Lui mi contatta scrivendomi “dove sei?” e “muoviti e torna a casa! I love you♥” (ride)!
Q5. Se avessi una ragazza, a chi lo diresti per primo?
HC: Lo direi nella chat di gruppo.
YJ: e io risponderei con “per favore lasciatevi~”!
 ©Y.A.A BABY-J

DAEHYUN
Nato nel 1993, il 28 Giungno. 178cm. La sia personalità è tenshinranman! [T/N: un idioma di 4 carateri che significa “semplice ed innocente”] Un main vocal con questa caratteristica “una nota alta urlata” e una voce graffiata.
“Un appuntamento invernale deve essere all’aperto! Andiamo solo noi due a vedere la mia neve preferita♥” – Daehyun
LAVORO »
Q1. La persona che combina più guai?
DH: Probabilmente Zelo? Durante l’apertura del concerta, Zelo è entrato sul palco e si è scordato il microfono… (ride)! Quindi gli ho prestato il ♥
PRIVATO »
Q2. Chi è il più pulito?
DH: Yongguk-san. Anche la mia stanza e di Zelo è ordinata! Quella disordinata è quella di  Himchan-san eJongup (ride). Hanno l’abitudine di sospettare dgli altri membri se il caricatore non si trova nella loro stanza (scoppia a ridere! Hanno sistemato soltanto qualdo ci siamo trasferiti, e dato che dormono sempre non potranno mai mettere a posto.
AMORE »
“Dato che è inverno, vorrei regalarle dei guanti e una sciarpa fatti a maglia da me~♥“ – Daehyun
Q3. Chi sarebbe il più geloso se avessi una ragazza?
DH: Probabilmente io (ride)! E se la mia ragazza andasse a cena con un ragazzo senza dirmelo? Andrei direttamente da lei e la guarderei negli occhi chiedendole “dove sei stata ieri” come un uomo. Comunque, se fosse stato Youngjae, non sarebbe neanche capace di chiederglielo in maniera indiretta tipo “ieri…”, e poi direbbe “no, non è niente” (ride)!
YJ: Diventerei nervosa e non sarei capace di chederlo~
Q4. Se avessi una ragazza, a chi lo diresti per primo?
DH: Non lo direi a nessuno! (I membri fischiano e si lamentano facento rumore, Youngjae lo guarda male)
DH: Ho capito, lo dirò.
ZELO
Nato nel 1996, il 15 Ottobre. 185cm. Il maknae con il velocissimo “LTE rap” e abile ina danza dinamica e delicata.
“Un appuntamento di’inverno… oltremare! Voglio provare lo snowboard a Vancouver♪” – Zelo
LAVORO »
Q1. Quello che è cambiato di più dal debutto?
ZL: Daehyun-san ora è alla moda (ride)!
Q2. Il più lento a prepararsi quando dovete uscire?
ZL: Io. Mi sveglio prima di tutti gli altri e penso a finire di prepararmi, ma mi preoccupo sempre di cosa mettermi, enche se è semplicemente una tuta, quindi finisco sempre per essere l’ultimo…
PRIVATO »
Q3. Il migliore a farsi le selca?
ZL: Daehyun-san.
HC: Io son oil migliore! Quello che non è capace è Youngjae. Anche se lui pensa di essere bravo.
ZL: Huhu! Più o meno sono tutti bravi.
Q4. Il migliore con lo snowboard?
ZL: L’ho provato solo una volta, ma dato che sono interessato allo snoboard, sarei decisamente bravo!
YG: Io non o mai sciato o fatto snowboard da quando sono nato!
Q5. Quello che canta più canzoni dei B.A.P al karaoke?
ZL: Daehyun-san. Nessun’altro lo fa (ride)!
AMORE »
“Vorrei fare delle foto di noi che balliama di fronte a delle candele in segreto, e poi gliele darei come regalo” – Zelo
Q6. Chi sarebbe il più geloso se avessi una ragazza?b
ZL: Hmm~m. probabilmente io. Non mi piacerebbe se uscisse con degli amici maschi.
Q7. Se avessi una ragazza, a chi lo diresti per primo?
ZL: Naturalmente a Yongguk-san. Perchè lui è il nostro leader (ride).
Q1. La vostra conzone preferita dei B.A.P?
YJ: “Coffee Shop”.
JU: “One Shot”.
HC: “Excuse Me”.
DH: “Badman”.
YG: “One Shot”.
ZL: “Warrior” e “Hurricane”.
Q2. Il Vostro gusto di gelato preferito?
YJ: Soda.
JU: Cioccolato.
HC: Fragola.
DH: Biscotto e crema.
YG: Fagioli rossi.
ZL: Melone.
Q3. Something you order regularly at a café?
YJ: Americano.
JU: Strawberry smoothie.
HC: Iced americano.
DH: Vanilla icecream smoothie ♥
YG: Iced americano.
ZL: Japanese plum flavoured lemonade.
Q4. Qualcosa che finite sempre per comprare al convenience store?
YJ: Bibimbap o onigiri al gochujang-bbq.
JU: Patatine.
HC: L’intero negozio (ride)! Scherzo. Coca cola.
DH: Hot dog
YG: Zuppa di mais.
ZL: Melon-pan e gelato al melone.
Translation © cassie_babyz | bapyessir.com #EleTokki (Italian)

 ©Y.A.A BABY-J
 ©Y.A.A BABY-J



Domanda! Bang Yongguk, chi pensi che sia il #1 nel tuo gruppo?
LAVORO>> Q1: Chi mangia di più dopo una performance?
YG: Himchan! (ride) Lui ama davvero mangiare, anche quando mangiamo assime lui si mette in un angolo e mangia degli snack. (Z: Se vogliamo mangiare qualcosa che è di Himchan, dobbiamo avere il permesso da lui!) Io mangio meno di tutti.
PRIVATO>> Q2: Chi dorme peggio?
YG: C’è un muro tra la mia stanza e quella di Himchan e Jongup ma posso comunque sentire Himchan che parla nel sonno Himchan! (ride) (H: Non succeed negli hotel vero?) Ora…quella stanza è particolarmente rumorosa. (H: è difficile per me! Quando mi sveglio ho I piedi di  Jongup in faccia…è terribile) Aah, è bellissimo avere una stanza tutta per me
AMORE>> Q3: Quale membro pensi che possa essere più geloso se avessi la ragazza?
YG: Daehyun o Youngjae o Zelo.
Q4: Chi darebbe i migliori consigli riguardo all’avere una ragazza?
YG: Tutti quanti. Riunirei tutti dicendo "Venite tutti qua. C’è qualcosa che vorrei dirvi" è ciò che faremmo, penso. Quando diciamo "Venite qui!" ci agitiamo (esplodono le risate)

©sungpotatokyu | Translation © Nicole @ BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #EleTokki (Italian)

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J


Shared by Nicole @ BAPYESSIR.COM

No comments:

Post a Comment