B.A.P ATTACK ตอนที่ 1

Transaltor: Kumii
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/04/youngjae-tweets-bap-attack-clip.html

B.A.P ATTACK! - บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 [โซล]

พวกเราคือ B.A.P!

ยงกุก: A

ฮิมชาน: TTACK!

BAP ATTACK!

การครองโลก ตอนที่ 1 ‘เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง’

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                  (สีฟ้า) 2014.04.08 ฝึกซ้อมสำหรับทัวร์

ยองแจ: เรียลลิตี้ของ B.A.P

เพื่อทุกๆคน

กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!

แน่นอน

100%

ดูนี่สิ

คำบรรยาย: ตรงนี้↓ ↓ตรงนี้

ยองแจ: คุณเห็นคำบรรยายที่พวกเราเขียนไว้รึเปล่าครับ?

คำบรรยาย: ยองแจปิดปลอกปากกาด้วยมือของเขา

ยองแจ: ด้วยการเขียน มันก็เลยเป็นแบบนี้ครับ

คำบรรยาย: 오구 오구 (T/N: เสียงเวลาผู้ใหญ่ปลอบเด็กค่ะ)

ยองแจ: ช่วยคาดหวังกันเยอะๆด้วยนะ

คำบรรยาย: คาดหวังกันเยอะๆด้วยนะ♥

-Lovesick-

ฮิมชาน: เรากำลังฝึกซ้อมสำหรับทัวร์ครับ

คำบรรยาย: กังวล กังวล

ฮิมชาน: ผมมีงานเยอะแยะเลยที่ต้องทำ แต่คอนเสิร์ตนี้เป็นอย่าแรก ตอนนี้เลยทำอย่างอื่นไม่ได้เลยครั

คำบรรยาย: (สีเหลือง) วิ้งๆ วิ้งๆ (เป็นประกาย)

(สีขาว) มันคือความซื่อสัตย์ล่ะ

แต่ความสวยงามก็คือการทำงานอย่างหนักนะ

-Power-

คำบรรยาย: อยากได้หลังของเจลโล่จัง

คำบรรยาย: น่ารำคาญ น่ารำคาญ

แดฮยอน: ผมได้ส่วนของจงออบมาล่ะ

คำบรรยาย: (สีขาว) หืม?

ผมได้ส่วนของจงออบมาล่ะ~

BAP ATTACK!

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                      (blue) 'B.A.P ATTACK!' Behind Cut

คำบรรยาย: เขารับผิดชอบตัว 'B'

ยงกุก: B

ฮิมชาน: เครื่องหมายตกใจ

คำบรรยาย: ฮิมชาน กับเครื่องหมายตกใจ!

ยงกุก: B

ฮิมชาน: A

คำบรรยาย: 'A~?'

ฮิมชาน: นั่นดูดีนะ

A

ดูดีจัง

คำบรรยาย: ออกไปเร็วๆสิ

แดฮยอน: P

คำบรรยาย: วิ้งๆ วิ้งๆ

แดฮยอน: นี่โอเครึยังครับ?

P

ยองแจ: A

คำบรรยาย: A?

ยองแจ: A

คำบรรยาย: A?

ยองแจ: A

คำบรรยาย: A?

ยองแจ: A

คำบรรยาย: A?

ยองแจ: A

คำบรรยาย: A?

จงออบ: Ttack

คำบรรยาย: (สีเหลือง) 오구 오구

จงออบผู้เขินอาย

จงออบ: โอ้ ตายแล้ว

Ttack

เจลโล่: โอ้!

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) ผู้หวาดกลัวกล้อง บังยงกุก

คำบรรยาย: (สีขาว) อบอุ่น

                  (สีเขียว) กำลังมีความสุขกับเฟซไทม์

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล                

เจลโล่: วันนี้เรามาฝึกซ้อมกับวงดนตรีครับ

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) เด็กฝึกงานทีมกล้อง ยองแจ

ยองแจ: นี่สำหรับรายการเรียลลิตี้ของเราครับ

คำบรรยาย: (สีขาว) ยองแจ

นี่สำหรับรายการเรียลลิตี้ของเราครับ

จงออบ: จริงหรอ? ขอดูหน่อยได้ไหม?

ยองแจ: จริงๆแล้ว...

คำบรรยาย: จริงๆแล้ว...

ยองแจ: ก็ยังไม่ดีเท่าไหร่นะ

คำบรรยาย: (สีขาว) อืม...

ก็ยังไม่ดีเท่าไหร่นะ

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

คำบรรยาย: HYUN&ZELO

แดฮยอน + เจลโล่: ร้องเพลง Attraction ของ Bumkey

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) By. MOON

จงออบ: แขนของผมสั้นน่ะ

คำบรรยาย: (สีขาว) อืม...

แขนของผมสั้นน่ะ

-Crash-

คำบรรยาย: เรียกคิ้วของฮิมชานกลับมา >:0

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                  (สีฟ้า) 2014.04.09 การซ้อมครั้งสุดท้ายสำหรับทัวร์

แดฮยอน: ลา ลา ลา~

-Bangx2-

แดฮยอน: 3 ปี

ฮิมชาน: นั่นไม่ใช่นะ

เจลโล่: 3 ปี

ฮิมชาน: ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ฉันกดปุ่มลบข้อความไปน่ะ

แดฮยอน: ผมส่งข้อความไปนะ

คำบรรยาย: ผมส่งข้อความไปนะ

แดฮยอน: Kakao Talk

คำบรรยาย: (สีขาว) คิคิคิ

Kakao Talk

ยองแจ: ข้อความมาแล้ว

นายมีสายเข้า~

คำบรรยาย: นายมีสายเข้า~

ยองแจ: นั่นเป็นข้อความสินะ ฉันเข้าใจถูกใช่ไหม?

คำบรรยาย: นั่นเป็นข้อความสินะ ฉันเข้าใจถูกใช่ไหม?

แดฮยอน: Katalk มาแล้ว~ (เสียงเตือนสำหรับ Kakao Talk)

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                  (สีฟ้า) ความลับเกี่ยวกับ 'DAMCHU93'

จงออบ: Damchu?

คำบรรยาย: (สีส้ม) มุนจงออบ (20, อาศัยอยู่ที่ฮันนัมดง)

Damchu?

จงออบ: โอ้..นั่นมัน

คำบรรยาย: โอ้..นั่นมัน

จงออบ: อีม.. Damchu คือ

คำบรรยาย: อีม.. Damchu คือ

จงออบ: Damchu คือนั่นแหละ

คำบรรยาย: Damchu คือนั่นแหละ

จงออบ: ฮยองๆ Damchu คืออะไรอ่ะ?

เป็นเพราะนักร้องคนนึง...

แดฮยอน: มีศิลปินคนนึงที่ชื่อ Sam Tsui น่ะ

จงออบ: อ๋า~ Sam Tsui

แดฮยอน: เขาร้องเพลงคัฟเวอร์เยอะมากเลย

แล้วเขาก็ทำมันได้ดีมากด้วย

เขาเป็นคนขาวน่ะ...

จงออบ: นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฮยองคือ Damchu...

แดฮยอน: แน่ล่ะ ฉันเคยชอบเขามากเลยนะ

ดังนั้นช่วยเรียกผมว่า Damchu Damchu ด้วยนะ

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) ราชา.แห่ง.การเต้น.คิม.ฮิม.ชาน

-Hurricane-

คำบรรยาย: ราชา.แห่ง.การเต้น.คิม.ฮิม.ชาน!!

(สีขาว) ยกหัวใจของผมขึ้น และวางมันลง, ยกมันขึ้นและวางลง , ยกมันขึ้นและวางลง~ (T/N เป็นเนื้อเพลงค่ะ)

(สีชมพู) ระเบิดสเน่ห์ออกมา♥

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) ผู้หวาดกลัวกล้อง บังยงกุก

ยงกุก: Peace out!

ยงกุก: การซ้อมครั้งสุดท้ายที่เกาหลีสิ้นสุดลงแล้วครับ

และผมก็ได้แต่คิดไว้ว่าทัวร์ของเราจะเป็นแบบไหนกันนะ

เจลโล่: นับจากตอนนี้ เราไม่สามารถพบกับแฟนๆชาวเกาหลีได้อย่างน้อย 3 เดือน

มากเท่าที่ทุกคนให้เรามา พวกเรา B.A.P จะมอบความรับคืนไปให้คุณมากเท่านั้นครับ

ยงกุก: ขอบคุณนะ

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) 센스트롱

ฮิมชาน: ตอนนี้เราอยู่ที่สนามบินกันแล้วครับ

พวกเขานอนกันไม่ได้เลยล่ะ

แต่อย่างน้อยก็ดีนะ

แดฮยอน: สวัสดีครับ~

คำบรรยาย: สวัสดีครับ~

ฮิมชาน: พวกเขาไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้วครับ

ทุกคนเหนื่อยมากเลย...

ยองแจ ทักทายหน่อยสิ

ยองแจ: สวัสดีครับ

คำบรรยาย: สวัสดีครับ

ฮิมชาน: จุนฮง นายด้วย

เจลโล่: สวัสดีครับ

คำบรรยาย: สวัสดีครับ

ฮิมชาน: เรา...

มาที่สนามบินเพื่อไปทัวร์ต่างทวีปครับ

และก็จะจบลงเร็วๆนี้

อีกไม่นานเราจะกลับมาเกาหลีนะ...

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                   (สีฟ้า) ผู้หวาดกลัวกล้อง บังยงกุก

ยงกุก: ตอนนี้เราต้องไปกันแล้วครับ

เรากำลังจะไปที่นิวยอร์ก

ช่วยรอคอยด้วยความคาดหวังกับพวกเรามากๆนะครับ

แดฮยอน: เย้~

ไปอเมริกากันเถอะ!

คำบรรยาย: LET'S GO to อเมริกา!

BAP ATTACK!

คำบรรยาย: (สีดำ) บันทึกการครอบครอง ตอนที่ 1 โซล

                  (blue) เบื้องหลัง 'B.A.P ATTACK!'

© bapyessir.com #Kumii (Thai)