Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/baps-chocolate-making-film-for.html
YG: Zwei, drei.
B.A.P: Hallo, wir sind B.A.P, Yes Sir. Schön euch zu sehen.
********
HC: Willkommen zu B.A.P's Schokoladenherstellungs-Unterricht.
********
Schrift: B.A.P Schokoladenherstellungsvideo
********
Schrift: Kapitel 1; Schürze tragen
HC: Wir werden versuchen Schürzen zu tragen.
DH: Sollen wir sie tragen?
HC: Weißt du wie man eine Schürze trägt?
DH: Ich habe es während meiner Zeit zu Hause gelernt.
Schrift: Ah...
Tragen die Schürzen in ihrem eigenen Stil
HC: Was machst du?
YJ: Ich bin ein Geschenk.
********
Schrift: Kapitel 2; Schokolade schmelzen
YG: Wenn du Schokolade schmilzt, stell sie dir als deine kostbare Freundin vor und mach es langsam.
Schrift: Ich stelle sie mir als meine kostbare Freundin vor...!
HC: Ich bin ein taffer Freund.
DH: Zeigs uns. Wie du taff die Schokolade schmilzt.
HC: Nein. Essen ist wertvoll.
********
Schrift: Kapitel 3; Temperaturkontrolle
Mitarbeiterin: Nehmt euren Finger und tut ein bisschen Schokolade darauf, um die Temperatur zu kontrollieren.
DH: Gib mir eine Chance (2x)
Schrift: Gib mir eine Chance; Gib mir eine Chance
HC: Tu ein bisschen auf deinen Finger und iss sie.
ZL: Ein bisschen auf meinen Finger tun und sie essen?
YJ: Nein, lasst es uns so machen, dass die eine Person sie der anderen auf die Lippen tut.
Schrift: Ergriff die Chance ein menschliches Thermometer zu sein
Die Temperatur der Schokolade ist?
Mitarbeiterin: Wie ist es? Was denkst du?
DH: Sie schmeckt gut.
Schrift: Kö.st.li.ch
Mitarbeiterin: Nein, nein, die Temperatur.
DH: Ich denke die Temperatur ist richtig.
ZL: Du hast etwas auf deiner Lippe.
DH: Oh, sie schmeckt gut.
HC: Probier du auch, Jonguppie.
JU: Nein, es ist ok.
Schrift: Nein, es ist ok.
HC: Nein, probier sie.
JU: Mir geht’s gut.
Schrift: (standhaft) Mir geht’s gut
HC: Ah, warum bist du so~??
Schrift: woochuchu woochuchu; Ah~ warum bist du so~??
YJ: Sollte sie nicht heiß sein?
Mitarbeiterin: Sie soll nicht heiß sein.
HC: Jetzt lasst Jonguppie auch probieren.
DH: Stell es dir als Schokoladen-Lippenbalsam vor.
HC: Jonguppie weiß ein bisschen was über Schokolade.
DH: Wenn man nur sein Pose anguckt sieht er schon aus wie ein Facharbeiter.
JU: Es ist schwarze Schokolade.
Schrift: Sie ist schwarz (2x)
HC: Sie ist schwarz.
********
HC: Lasst uns den Lehrer fragen und es machen. Iss sie, der Geschmack könnte anders sein...
DH: Oh, was ist das? Ein Brownie?
YG: Sie mag so aussehen, aber sie schmeckt wirklich gut.
********
Schrift: Kapitel 4; die Tasche machen um die Schokolade in die Form zu drücken
YJ: Auf geht’s, auf geht’s.
Greif nicht danach oder Jongup wird kleckern.
YG: Das ist...jetzt gerade...
********
Schrift: Kapitel 5; ausfüllen der Herzform
YJ: Wir werden versuchen diese Herzform mit Schokolade auszufüllen.
Mach ein paar Soundeffekte.
JU: Bujik bujik
Schrift: Jongup der Experte für Soundeffekte; bujik bujik
Schrift oben: (T/N: 'Bujik bujik' ist wie ein Geräusch das man macht, wenn man die Toilette benutzt)
DH: Hyung, mach es langsam. Langsam.
********
Schrift: Kapitel 6; Rosen herstellen
HC: Wir haben eine Rose of Sharon gemacht.
Schrift oben: (T/N: Die Rose of Shanon [Festblume/Roseneibisch] ist eine koreanische Rose)
Schrift: Himchan's Blume
DH: Wie ist die Form?
Schrift: Daehyun's Blume
Yongguk's Blume
Zelo's Blume
Youngjae's Blume (?)
HC: Ah, ist es. Natürlich.
YJ: Fertig!
Meine Arbeit. Sie kommt aus der Zukunft. Sie kommt aus der Zukunft. Ich kenne ihren Namen nicht.
********
Schrift: F: Welcher Member hat deiner Meinung nach die Beste (Blume) gemacht?
YG: Alle sind nervös. So sollte es nicht sein.
Schrift: F: Denkst du, du hast Fähigkeiten?
HC: Normalerweise bin ich gut bei sowas.
Ich kann das normalerweise nicht machen...
Schrift: F: Kann man sie essen?
HC: Natürlich.
Schrift: F: Wie fühlst du dich dabei Schokolade zu machen?
DH: Es ist eine sehr zeitaufwändige Arbeit. Es ist schwierig.
Schrift: Schüchternes Gesicht
ZL: Diese Nase ist ein Leberfleck.
HC: Moon Jongup-gun hat angefangen.
Schrift: Architekt Moon
JU: Du hast hart gearbeitet Jongup-ah.
Schrift: stolz; Du hast hart gearbeitet Jongup-ah; stolz
HC: Du hast hart gearbeitet Jongup-ah.
JU: Danke.
********
Schrift: B.A.P's Schokolade ist fertig!!
YJ: Über Jongup's Namen ist eine Blume erblüht.
DH: Moon Blume.
Schrift: Jongup; Moon (Mond) Blume
JU: Moon Blume.
DH: Oh, Moon Blume.
~
Schrift: Youngjae; Aing Schüchtern Schüchtern
YJ: Der Titel ist ‘Aing Schüchtern Schüchtern’.
DH: Ah, das hier ist die 'Schüchtern Schüchtern' Markierung.
~
DH: Diese Schokolade ist die Schokolade die nur BABYs essen können. Es ist eine sehr… spezielle Schokolade
Schrift: Daehyun; BABY (BABY)
~
Schrift: Ki Im Chan Hyung
HC: Ich bin Kim Himchan und meine Arbeit trägt den Titel 'Frühling kommt zu dir.'
Schrift: Himchan; Frühling kommt zu dir
~
YG: Meine Arbeit heißt ‘Die Blume der Leidenschaft ist erblüht’.
Schrift: Bang Yongguk; Die Blume der Leidenschaft ist erblüht
YJ: Fünf, sechs, sieben, acht.
B.A.P: Die Blume der Leidenschaft ist erblüht.
~
ZL: Der Titel meiner Schokolade ist 'Leicht zu essen'.
Schrift: Zelo; Leicht zu essen
HC: Leicht zu essen?
ZL: Ich habe alles proportional gemacht.
********
B.A.P: Das waren B.A.P, Yes Sir!
Schrift: B.A.P's Schokoladenherstellung endet!
********
YG: Nimm mein Herz an!
© bapyessir.com #Melina (German)
No comments:
Post a Comment