Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/baps-chocolate-making-film-for.html
B.A.P : 1,2.Xin Chào. Chúng tôi là B.A.P! rất vui được gặp mọi người!
HC: Chào mừng đến với lớp học làm chocolate của bap
HC: Tụi anh đang tìm cách đeo cái tạp dề này
CAP: Này chỉ là mặc tạp dề thôi mà
DH: Chúng ta có nên mặc nó không?
HC: Em có biết cách đeo không đấy?
DH: Em vẫn thường đeo nó ở nhà đấy
CAP: ồ..
CAP: Thỏa sức diện tạp dề theo cách riêng của họ
HC: Em đang làm trò gì thế?
YJ: Em biến mình thành quà tặng cho các bạn.
CAP: Đun chảy chocolate.
YG: Mấy cậu phải đối xử với chocolate như bạn gái mà mình rất yêu thương ý, thật nâng niu vào.
CAP: Mọi người nhớ phải trân trọng chocolate như bạn gái nha!
HC: Tớ là mẫu bạn trai cứng rắn cơ!
DH: Vậy anh hãy thể hiện cách đun choco thật nam tính đi.
HC:,Ấy, không được. Phải trân trọng đồ ăn
CAP: Cẩn trọng kiểm tra nhiệt độ
Hướng dẫn viên – HDV: Hãy thử nhúng ngón tay vào hỗn hợp choco để đo nhiệt độ đi.
DH: Cho anh thử đi.
CAP: Tôi cũng muốn thử~
HC:Em cứ chấm một ít lên ngón tay rồi nếm đi
ZL: Anh cứ chấm rồi ăn thôi.
YJ:Vậy thì hãy để một người khác chấm hộ lên môi người nếm luôn đi.
CAP: Quyết không từ cơ hội trở thành người kiểm nhiệt độ
HDV: Thế nào? Bạn nghĩ gì?
CAP: Nhiệt độ của chocolate thế nào?
DH/CAP: Ngon thật đó!
HDV: Không không, nhiệt độ cơ!
DH: Tôi nghĩ đó là độ ấm hoàn hảo!
ZL: Có chocolate dính trên miệng anh kìa
DH: Chà, nó thật là ngon!
HC: Nếm thử đi, JongUppie
JU: À, thôi ạ, em ổn mà.
HC: Không, em phải thử cơ
JU: Em vẫn ổn
CAP: Cứng rắn thật đó
HC/C: Ấy, sao cậu lại tỏ ra như thế?
YJ và ZL: Đáng nhẽ nó phải nóng hơn chứ ha?
HDV: không cần nóng quá đâu
HC: Nào, hãy để JongUppie nếm đi.
DH: Hãy nghĩ đó như son dưỡng vị chocolate ý
HC: JongUp có vẻ thông thạo về qui trình nấu choco
DH:Hãy nhìn thế đứng của cậu ấy kìa, trông cứ như thợ chuyên nghiệp vậy
JU: Đây là choco đen
HC: Thì nó choco đen mà
HC: Hãy hỏi ý kiến của giáo viên để tiếp tục làm.
DH: Ớ, cái quái gì thế? Bánh Brownie à?
YJ: Ahhh
YG:Nhìn xấu vậy thôi, nhưng mà nó có vị rất tuyệt đó.
CAP: Các cậu ấy để chocolate vào túi để việc tạo hình dễ dàng hơn.
YJ: Bỏ ra đi, đừng bóp chặt vậy JongUp à, nó sẽ tràn ra đó.
YG: Muộn rồi. (Chocolate đã tràn ra ngoài)
Mấy cậu ấy hoảng loạn
CAP: Phủ đầy khuôn hình trái tim với chocolate
YJ: Tụi anh đang cố phủ chocolate thật đầy vào các khuông
HC: Hãy thêm hiệu ứng âm thanh vào cho hấp dẫn hơn.
CAP: JongUp là chuyên gia âm thanh đó
Bujikbujik *
DH: Chầm chậm thôi hyung.
CAP: Tiếp tục nắn hoa hồng.
CAP: Hoa của HimChan
DH: Chúng là hoa hồng tiểu muội đó
DH: Trông có ra dáng hoa hồng không ?
Lần lượt rê camera đến hoa của Daehyun, Yongguk, Zelo và !! Hoa của YoungJae ?! (trông khá bừa bộn)
HC: Hẳn là thế
YJ: Xong!
YJ: Đây kiệt tác đến từ tương lai. Anh không biết gọi nó như thế nào nữa
CAP: Bông hoa của thành viên nào đẹp nhất?
YG: Lạ thật nha, ai cũng đang lo nơm nớp kìa.
CAP: Bạn nghĩ mình có đủ kĩ năng chứ?
HC: I'm usually good that this. I usually can't do this.. Thường thì tôi rất khéo tay, nhưng bữa nay thì..
CAP: Bông này..ăn được không?
HC: Dĩ nhiên là ăn được rồi
CAP: Cảm nghĩ cuả bạn khi làm chocolate?
DH: Đây là một công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn tuyệt đối
(Cậu ấy tỏ ra xấu hổ)
HC: Em làm gì đó?
ZL : Em vẽ 1 chấm nhỏ làm mũi
HC: Moon JongUp có dụng cụ độc đáo thật
CAP: Kiến trúc sư Moon xuất hiện
JU: Cậu đã cố gắng nhiều rồi JongUp à!
CAP: Đúng vây, cậu đã bỏ rất nhiều công sức vào đó, rất đáng để tự hào!
HC: Em đã làm rất tốt đó JongUp~
JU: Cảm ơn hyung~
CAP: B.A.P và tác phẩm chocolate hoàn chỉnh
YJ: Điểm xuyến cho khung tên của JongUp là một bông hoa đỏ thắm.
JU: Moon Bông x2
C: Jongup Moon Bông (nguyệt hoa)
DH: Ồ Moon Bông à.
YJ: Tác phẩm này tên là “Ý! Thẹn thùng”
CAP: YoungJae “Ý! Thẹn thùng”
DH: Chocolate này chỉ dành riêng cho BABY yêu quí thôi. Đó là một thanh chocolate rất đặc biệt.
CAP: tấm lòng của Daehyun dành cho BABY
CAP: Đến lượt Kim HimChan hyung
HC: Anh là Kim HimChan, xin giới thiệu tác phẩm của anh: “Mùa xuân đến bên em”
CAP: HimChan à
CAP:” Mùa xuân đến bên em”~
YG: My work is, the flower of passion has bloomed Thành phẩm của anh là “Hỡi Bông hoa xuân đang nở rộ~”
CAP: Bang Yongguk à
CAP: Bông hoa xuân nở rộ~
(Cậu ấy ngân nga giai điệu của một bài hát)
YJ: 5,6,7,8 bắt đầu
Mọi người hòa thanh Hỡi bông hoa xuân đang nở rộ kia~
Zelo: Chocolate của em rất “Dễ ăn”
C: Zelo
C: Dễ ăn á
HC/YJ: Dễ ăn ??
ZL: Em đã chia nhỏ nó ra thành các phần nhỏ.
B.A.P: Đó là tất cả! B.A.P yessir!
CAP: Nhiệm vụ “Làm chocolate” hoàn thành
YG: Hãy nhận lấy trái tim anh nhé~
© bapyessir.com #Bay (Viet)
No comments:
Post a Comment