Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/baps-chocolate-making-film-for.html
ยงกุก: สอง สาม
ทุกคน: สวัสดีครับ พวกเรา B.A.P yes sir ยินดีที่ได้พบครับ
ฮิมชาน: ยินดีต้อนรับเข้าสู่ชั้นเรียนB.A.Pสอนทำช็อคโกแลตนะครับ
chapter.1 ใส่ผ้ากันเปื้อน
ฮิมชาน: เราจะมาลองใส่ผ้ากันเปื้อนกันนะครับ
แดฮยอน: ใส่เลยไหมครับ?
ฮิมชาน: รู้จักวิธีใส่ไหมครับ?
แดฮยอน: ผมเรียนรู้วิธีการใส่จากตอนอยู่ที่บ้านครับ
คำบรรยาย: ใส่กันตามสไตล์ของแต่ละคน
ฮิมชาน: ทำอะไรของนายน่ะ?
ยองแจ: ผมเป็นของขวัญไง
chapter.2 ละลายช็อคโกแลต
ยงกุก: ตอนที่กำลังละลายช็อคโกแลตอยู่เนี่ยให้คิดว่าเป็นแฟนสุดที่รัก แล้วค่อยๆทำช้าๆ
คำบรรยาย: ผมคิดว่ามันคือแฟนสาวสุดที่รักของผม
ฮิมชาน: ฉันเป็นแฟนหนุ่มสุดเถื่อนอะ
แดฮยอน: ทำให้ดูหน่อย ละลายช็อคโกแลตแบบเถื่อนๆยังไง
ฮิมชาน: ไม่เอาหรอก ของกินนี่มีค่านะ
chapter.3 เช็คอุณหภูมิ
สต๊าฟ: แตะช็อคโกแลตใส่บนนิ้วเพื่อเช็คอุณหภูมิค่ะ
แดฮยอน: ขอลองหน่อยๆ
เซโล่: เอานิ้วแตะแล้วก็กินเหรอ
คำบรรยาย: ยงกุก, แดฮยอน - อยากลองบ้าง
ยองแจ: ไม่ๆ มาทำแบบลองให้อีกคนเอาแตะบนริมฝีปากอีกคนดีกว่า
คำบรรยาย: ทดลองเป็นตัววัดอุณหภูมิ
คำบรรยาย: อุณหภูมิของช็อคโกแกลตเป็นยังไงบ้าง?
สต๊าฟ: เป็นไงคะ? คิดว่าไงบ้าง?
แดฮยอน: อร่อยครับ
สต๊าฟ: ไม่ใช่ค่า อุณหภูมิน่ะ..
แดฮยอน: ผมว่าอุณหภูมิมันใช่แล้วนะ
เซโล่: มีเหลือติดอยู่บนปากด้วย
แดฮยอน: โอ้ อร่อยจัง
ฮิมชาน: นายลองบ้างสิจงออบ
จงออบ: ไม่อะ ไม่เป็นไร
ฮิมชาน: ไม่เอาน่า ลองสิ
จงออบ: ผมไม่เป็นไรน่า
ฮิมชาน: อ้า ทำไมนายเป็นแบบนี้เนี่ย~??
ยองแจ: ไม่ใช่ว่ามันต้องร้อนเหรอครับ?
ฮิมชาน: ตอนนี้ให้จงออบลองบ้าง
แดฮยอน: ลองคิดว่ามันเป็นลิปช็อคโกแลตสิ
ฮิมชาน: จงออบรู้เรื่องช็อคโกแลตแค่นิดหน่อยเท่านั้นแหละครับ
แดฮยอน: ถ้าดูท่ายืนของเขานี่เหมือนกับนายช่างเลยนะครับ
จงออบ: มันคือแบล็คช็อคโกแลต
ฮิมชาน: แบล็คเหรอ
ฮิมชาน: ลองถามอาจารย์แล้วทำดู กินสิ นี่อาจจะเป็นคนละรสก็ได้
แดฮยอน: โอ๊ะ อะไรอะ? บราวนี่?
ยงกุก: ถึงหน้าตาจะเป็นแบบนี้แต่อร่อยมากเลยนะครับ
chapter.4 เทใส่ถุงเพื่อบีบช็อคโกแลตให้เป็นรูป
ยองแจ: เอาเลย เอาเลย อย่าจับๆ เดี๋ยวจงออบทำหก
ยงกุก: นี่คือ.. ตอนนี้..
chapter.5 เทใส่แม่พิมพ์รูปหัวใจ
ยองแจ: เราจะเติมช็อคโกแลตใส่แม่พิมพ์รูปหัวใจนี่นะครับ ทำเสียงประกอบหน่อยสิ
จงออบ: ปุจิก ปุจิก (T/N: เป็นเหมือนเสียงเวลาใช้ห้องน้ำ..)
แดฮยอน: ฮยองทำช้าๆสิ ช้าๆ
chapter.6 ทำดอกกุหลาบ
แดฮยอน: เราทำดอกมูกุงฮวาครับ (T/N: Rose of Sharon ดอกไม้ประจำชาติของเกาหลี คล้ายๆดอกชบาค่ะ)
คำบรรยาย: ดอกไม้ของฮิมชาน
แดฮยอน: รูปร่างเป็นไงบ้าง?
คำบรรยาย: ดอกไม้ของแดฮยอน
คำบรรยาย: ดอกไม้ของยงกุก
คำบรรยาย: ดอกไม้ของเซโล่
คำบรรยาย: ดอกไม้(?)ของยองแจ
ยองแจ: เสร็จแล้ว! ผลงานของผมครับ มาจากอนาคตครับ ไม่ทราบชื่อครับ
Q: สมาชิกคนไหนที่คิดว่าทำดอกไม้ได้ดีที่สุด?
ยงกุก: ทุกคนดูประหม่ากันนะ มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้นะ
Q: คุณคิดว่าตัวเองมีทักษะไหม?
ฮิมชาน: ปกติผมเก่งเรื่องแบบนี้นะครับ ปกติผมทำไม่ได้..
Q: คุณจะกินได้ไหมคะ?
ฮิมชาน: กินได้สิครับ
Q: รู้สึกอย่างไรกับการทำช็อคโกแลต?
แดฮยอน: เป็นงานที่ใช้เวลาครับ ยากครับ
คำบรรยาย: ใบหน้าเขินอาย
เซโล่: จมูกเป็นไฝ
ฮิมชาน: มุนจงออบ เริ่มแล้วครับ
คำบรรยาย: สถาปนิกมุน
จงออบ: ขอบคุณที่ทำงานหนักนะจงออบ
ฮิมชาน: ทำงานหนักแล้วนะจงออบ
จงออบ: ขอบคุณครับ
คำบรรยาย: ช็อคโกแลตของB.A.P เสร็จแล้ว!!
ยองแจ: ดอกไม้บานบนชื่อจงออบ
แดฮยอน: ดอกไม้มุน
จงออบ: ดอกไม้มุนครับ
แดฮยอน: โอ้ ดอกไม้มุน
ยองแจ: ชื่อก็คือ อ๊าย เขินจัง ครับ
แดฮยอน: อ้า นี่คือตัวทำท่า เขินจัง สินะ
แดฮยอน: ช็อคโกแลตนี้เป็นช็อคโกแลตที่BABYเท่านั้นที่กินได้.. นี่มันเป็น.. ช็อคโกแลตพิเศษ
คำบรรยาย: แดฮยอน BABY BABY
ฮิมชาน: ผมคิมฮิมชานนะครับ ผลงานของผมเรียกว่า ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาหาคุณ ครับ
ยงกุก: ผลงานของผมคือ ดอกไม้แห่งความเร่าร้อนได้ผลิบานแล้ว
ยองแจ: five, six ,seven, eight
ทุกคน: ดอกไม้แห่งความเร่าร้อนได้ผลิบานแล้ว~
เซโล่: ชื่อช็อคโกแลตของผมคือ กินได้ง่าย ครับ
ฮิมชาน: กินได้ง่าย?
เซโล่: ผมทำให้พอดีทุกส่วนน่ะครับ
คำบรรยาย: การทำช็อคโกแลตของB.A.P จบแล้ว!
ยงกุก: และนี่คือ
ทุกคน: B.A.P yes sir!
ยงกุก: โปรดรับหัวใจผมไปด้วยครับ!
© bapyessir.com #Cho (Thai)
No comments:
Post a Comment