Translator : Marina
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-featured-on-sbs-star-king-131102.html
YoungJae : C'est difficile de chanter et danser en même temps. C'est incroyable que vous gardiez l'équilibre sur votre tête tout en chantant. Est-ce que je peux écouter une autre chanson ?
Kang HoDong : Essayez de chanter la tête en bas en vous tenant avec vos bras
Boom : On le tiendra en sécurité, donc YoungJae..
YoungJae : Ici...?
Boom : Essaye ce micro. Il est vraiment bien
YoungJae : Je peux l'utiliser ?
Boom : Oui
Kang HoDong : YoungJae, YoungJae ! Non, ça marche pas comme ça. Non, c'est comme ça...
*Captcha : C'est assez dur comme ça de tenir en arbre-droit*
YoungJae : C'est plus dur...
Boom : C'est vrai ! Après on te tiendra.
Boom : Oh ! Il l'a fait ! Maintenant, vas-y !
YoungJae, chantant : Sur le champ vert...
*Captcha : Il est tombé sans construire l'image d'une maison...*
Boom : La chanson est très courte.
Kang HoDong : Ça va attiser la curiosité de l'audience. Si vous essayez contre un mur, vous allez sérieusement vous faire mal. Les enfants, N'ESSAYEZ PAS ! Quelqu'un l'a fait. Je peux le voir à travers la télévision.
Boom : Venez, les prochains qui veulent essayer ! YongGuk ! YongGuk !
*Captcha : Le deuxième à essayer est YongGuk, le vrai homme des B.A.P*
Boom : C'est parti ! Tiens-le !
Kang HoDong : Tends tes jambes. Tends tes jambes !
Boom : Dès que YoungJae t'aura lâché les jambes, tu pourras chanter
Kang HoDong : Vas-y !
YongGuk, chantant : Vouloir...vivre...pendant..cent ans..
*Captcha : Ce n'est pas facile de vivre sans toi ~ *
Kang HoDong : YoungJae, puisque tu viens tout juste d'essayer, est-ce que tu comprends à quel point c'est dur ?
YoungJae : Chanter est un problème secondaire.
*Captcha : Même tenir en poirier est dur*
YoungJae : Rien que tenir sur la tête, en soi, est déjà très dur. En fait, on utilise nos mains, donc on est trépied, mais lui il utilise seulement sa tête pour garder l'équilibre...
*Captcha : C'est dur d'utiliser ses bras et d'essayer de garder l'équilibre*
Kang HoDong : Il utilise seulement sa tête pour garder l'équilibre, et se tient avec son cou.
Kang HoDong : Tout le monde, vous avez beaucoup de questions à lui poser aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Tout le monde : Oui ~
*Captcha : Où est-ce que vous vous représentez ?*
Zelo : J'ai entendu que vous vous représentiez à des endroits. Où est-ce que vous allez ?
Invité : Je vais de lieux en lieux en Chine, et je suis devenu connu
*Captcha : Il est allé à un programme d'audition chinois*
Original post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-featured-on-sbs-star-king-131102.html
131102 B.A.P Extrait, traduction française
YoungJae : C'est difficile de chanter et danser en même temps. C'est incroyable que vous gardiez l'équilibre sur votre tête tout en chantant. Est-ce que je peux écouter une autre chanson ?
***
*Captcha : celui qui essaye c'est l’idole branchée de B.AP, YoungJae*Kang HoDong : Essayez de chanter la tête en bas en vous tenant avec vos bras
Boom : On le tiendra en sécurité, donc YoungJae..
YoungJae : Ici...?
Boom : Essaye ce micro. Il est vraiment bien
YoungJae : Je peux l'utiliser ?
Boom : Oui
Kang HoDong : YoungJae, YoungJae ! Non, ça marche pas comme ça. Non, c'est comme ça...
*Captcha : C'est assez dur comme ça de tenir en arbre-droit*
YoungJae : C'est plus dur...
Boom : C'est vrai ! Après on te tiendra.
Boom : Oh ! Il l'a fait ! Maintenant, vas-y !
YoungJae, chantant : Sur le champ vert...
*Captcha : Il est tombé sans construire l'image d'une maison...*
Boom : La chanson est très courte.
Kang HoDong : Ça va attiser la curiosité de l'audience. Si vous essayez contre un mur, vous allez sérieusement vous faire mal. Les enfants, N'ESSAYEZ PAS ! Quelqu'un l'a fait. Je peux le voir à travers la télévision.
Boom : Venez, les prochains qui veulent essayer ! YongGuk ! YongGuk !
*Captcha : Le deuxième à essayer est YongGuk, le vrai homme des B.A.P*
Boom : C'est parti ! Tiens-le !
Kang HoDong : Tends tes jambes. Tends tes jambes !
Boom : Dès que YoungJae t'aura lâché les jambes, tu pourras chanter
Kang HoDong : Vas-y !
YongGuk, chantant : Vouloir...vivre...pendant..cent ans..
*Captcha : Ce n'est pas facile de vivre sans toi ~ *
Kang HoDong : YoungJae, puisque tu viens tout juste d'essayer, est-ce que tu comprends à quel point c'est dur ?
YoungJae : Chanter est un problème secondaire.
*Captcha : Même tenir en poirier est dur*
YoungJae : Rien que tenir sur la tête, en soi, est déjà très dur. En fait, on utilise nos mains, donc on est trépied, mais lui il utilise seulement sa tête pour garder l'équilibre...
*Captcha : C'est dur d'utiliser ses bras et d'essayer de garder l'équilibre*
Kang HoDong : Il utilise seulement sa tête pour garder l'équilibre, et se tient avec son cou.
Kang HoDong : Tout le monde, vous avez beaucoup de questions à lui poser aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Tout le monde : Oui ~
*Captcha : Où est-ce que vous vous représentez ?*
Zelo : J'ai entendu que vous vous représentiez à des endroits. Où est-ce que vous allez ?
Invité : Je vais de lieux en lieux en Chine, et je suis devenu connu
*Captcha : Il est allé à un programme d'audition chinois*
© bapyessir.com #Marina (French)
No comments:
Post a Comment