Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/zelo-in-chinese-magazine.html
Translator: Trang
Zelo: Cậu bé Cà chua cùng sức hấp dẫn không thể cưỡng lại
Chỉ mới học lớp 9 trong bức ảnh debut teaser, sức hút của cậu ấy vẫn làm cậu nổi bật hơn cả so với những học sinh lớp 9 bình thường. Làn da trắng cùng chiều cao ấn tượng, đeo mặc nạ và đôi mắt dài, mang đến sức mạnh bí ẩn và sứt hút mạnh mẽ. Đây chính là cảm giác mà Zelo muốn đem tới cho chúng ta - một hình ảnh giống Zelos, vị thần của Sự cạnh tranh trong Thần thoại Hy Lạp!
“Tôi không phải thằng dân làng từ Mokpo"
Zelo từng mơ ước trở thành cầu thủ bóng đã từ lúc học tiểu học. Để biến ước mơ thành hiện thực, cậu dành mọi ngày thời thơ ấu với bóng đá. Với sự luyện tập kiên nhẫn, cậu ấy sở hữu khả năng tốt đủ để gia nhập đội bóng đá địa phương lúc học lớp 5. Tuy nhiên, bị bố mẹ phản đối dữ dội, cuối cùng Zelo từ bỏ bóng đá
Sau một khoảng thời gian thất vọng, Zelo âm thầm bị thu hút bởi điều tuyệt vời khác trong cuộc sống - âm nhạc. Cậu ấy bị hút hồn bởi màn trình diễn nhảy của các nhóm nhạc trên TV. Hình ảnh họ nhảy cứ in mãi trong đầu cậu kể cả khi show đã kết thúc. Kể từ đó, Zelo bắt đầu tập luyện từng bước nhảy của các tiền bối tại nhà trước một chiếc gương.
Không lâu kể từ lúc cậu bắt đầu tự học nhảy, tiềm năng của Zelo sớm được phát hiện. Cậu được nhận vào trường nhảy mà Seungri đã luyện tập trước. Vào lúc đó, vì có sự khác biệt lớn giữa phong cách ăn mặc giữa cậu và trường, thầy giáo cậu đã từng nói "Đừng đến trường nữa nếu cậu không sửa cách ăn mặc đi". Zelo quay lại sau khi đã thay đổi phong cách, nhưng các bạn học đã không đối xử tốt với cậu như cậu mong đợi - họ đều dè bỉu cậu. "Rất nhiều người xung quanh tôi đều nghỉ tôi sẽ không thành công được. Tôi cảm thấy vô cùng tổn thương khi khi được những lời như "thằng dân làng từ Mokpo". Nhưng cũng vì điều này mà tôi bắt đầu hoàn thiện bản thân. Tôi dành sự chú tâm đặc biệt cho ngoại hình, thời trang và âm nhạc nói chung." Zelo vượt qua những ngày tháng ở trường với tốc độ nhanh như ánh sáng, tồn tại với khả năng nổi trội. Với gu thời trang bẩm sinh cậu còn trở thành một fashionista nổi tiếng rộng rãi.
Hành trình đầy chông gai tới Seoul
Sau quá trình tích lũy khả năng nhảy và hát, không ngạc nhiên khi Zelo được các công ty quản lí để ý tới. Và hành trình tới Seoul của cậu bắt đầu. Luyện tập ở Seoul rất khó khăn, lịch luyện tập còn nghiêm khắc và hệ thống hơn. Zelo đã rất stress bởi lịch training khắc nghiệt khi cậu vẫn chỉ là một học sinh. "Dù học và training cùng lúc không phải việc dễ dàng, tôi vẫn sống rất vui vẻ. Với suy nghĩ sẽ được debut sớm, như là giấc mơ của mình được trở thành hiện thực. Tôi còn luyện tập thật chăm chỉ hơn nữa." Với thái độ lạc quan ấy, Zelo nhẹ nhàng vượt qua được quãng thời gian khó khăn. Kế hoạch debut dù vậy không như cậu ấy mong muốn. Đã xảy ra một vấn đề không thể hòa giải giữa cậu với chủ tịch công ty và sau đó Zelo không thể làm gì khác ngoài rời khỏi công ty đó.
Ngay sau khi rời công ty cũ, Zelo gia nhập TS Entertainment. Người đầu tiên cậu ấy gặp như một người địch thủ là Bang Yongguk, người mà giờ đây cùng nhóm với cậu. Dù có ngoại hình không nổi bật, Bang Yongguk đưa Zelo tới màn trình diễn tuyệt vời. Điều này làm cho Zelo, người từng hài lòng với khả năng của chính mình, giờ quyết tâm phải luyện tập chăm chỉ để không bị tụt lại phía sau Yongguk hyung".
Sức hút bùng nổ VS Cậu maknae nhút nhát
Sau khi luyện tập gần 2 năm, Zelo cùng Yongguk tạp đội hình chuẩn bị cho màn debut sắp tới của B.A.P. Vào lúc đó khả năng rap của Zelo đã có thể dễ dàng nổi bật lên. Cậu thậm chí còn có thể giữ không bị ảnh hưởng bởi cái bóng của Yongguk, người từng là hạt giống trong underground band.
B.A.P debut với “Warrior” vào 2012. Màu tóc vàng "đồng phục" của các thành viên thu hút sự quan tâm của cộng đồng, nhưng điều thật sự tạo nên sức nóng không gì khác ngoài LTE rap với 16 âm một giây của Zelo. Nghe đoạn rap đã có thể làm tim bạn đập nhanh, còn chưa kể đến trình diễn. Vì khả năng rap độc đáo này, số lượng fan của Zelo tăng nhanh chóng với tốc độ của ánh sáng!
Mặc dù thống trị trên sân khấu, Zelo vẫn là cậu bé 17 tuổi khi cậu ấy xuống sân khấu. Mọi người đều biết cậu thích cà chua bi bởi cậu nói về nó rất nhiều trong “TA-DAH IT'S B.A.P”. Cứ khi nhìn thấy cà chua, cậu sẽ nói một cách hào hứng như đứa trẻ, "Cà chua là của em!" nên "cà chua bé bỏng" là nickname đầu tiên của cậu.
Sự may mắn và không may mắn của cậu thiếu niên
Zelo, người đến Seoul vào lớp 8, hiếm khi có thời gian dành cho bố mẹ. Việc này còn trở nên khó khăn hơn sau khi cậu debut. Trong concert Live on Earth của B.A.P, đôi mắt Zelo trở nên đỏ hoa khi cậu đọc lên những lời mình viết cho bố mẹ. Khi hoàn thành bài nói của mình, cậu không thể cầm được nữa và bắt đầu khóc. Cậu thiếu niên này trải nghiệm những điều lớn lao mà những người U17 khác không có, điều này giải thích vì sao cậu vô cùng xúc động khi bắt đầu nhắc đến bố mẹ.
Qua một hành trình dài làm trainee, Bang Yongguk luôn quan tâm và bảo vệ Zelo như bố mẹ của cậu. "Yongguk hyung là nguồn năng lực của tôi. Mỗi khi nhìn thấy anh ấy, cảm giác phải luyện tập chăm chỉ hơn nữa lại trỗi dậy trong tôi." Từ lúc vào công ty cho đến giờ, Bang Yongguk là người duy nhất bên cạnh cậu. Có người để hiểu, để coi như bạn và để trông cậy vào như người thân, Zelo thật sự rất may mắn. Sau khi debut một thời gian dài, Zelo cũng không tránh khỏi vận xui mà mọi idol đều không tránh khỏi - fan cuồng (saesang fan)! Không lâu trước đây vài người đã kể lại câu chuyện về Saesang fan của Zelo.Fan đó liên tục xuất hiện tại các màn trình diễn live, nhìm Zelo chằm chằm và như nói với cậu bằng trí óc "Tôi biết mọi thứ về cậu". Cô ta thậm chí còn dùng chân làm Zelo vấp và dùng tay đánh vào đầu cậu. Tất cả những điều này làm Zelo vô cùng hoảng sợ mỗi khi nhìn thấy cô ta. Cậu ấy cũng bảo với quản lý rằng mình rất sợ noona này và xin ông yêu cầu cô ta đừng đến nữa.
Translator: Trang
©TOTOMATO | BAP_intl
Zelo: Cậu bé Cà chua cùng sức hấp dẫn không thể cưỡng lại
Chỉ mới học lớp 9 trong bức ảnh debut teaser, sức hút của cậu ấy vẫn làm cậu nổi bật hơn cả so với những học sinh lớp 9 bình thường. Làn da trắng cùng chiều cao ấn tượng, đeo mặc nạ và đôi mắt dài, mang đến sức mạnh bí ẩn và sứt hút mạnh mẽ. Đây chính là cảm giác mà Zelo muốn đem tới cho chúng ta - một hình ảnh giống Zelos, vị thần của Sự cạnh tranh trong Thần thoại Hy Lạp!
“Tôi không phải thằng dân làng từ Mokpo"
Zelo từng mơ ước trở thành cầu thủ bóng đã từ lúc học tiểu học. Để biến ước mơ thành hiện thực, cậu dành mọi ngày thời thơ ấu với bóng đá. Với sự luyện tập kiên nhẫn, cậu ấy sở hữu khả năng tốt đủ để gia nhập đội bóng đá địa phương lúc học lớp 5. Tuy nhiên, bị bố mẹ phản đối dữ dội, cuối cùng Zelo từ bỏ bóng đá
Sau một khoảng thời gian thất vọng, Zelo âm thầm bị thu hút bởi điều tuyệt vời khác trong cuộc sống - âm nhạc. Cậu ấy bị hút hồn bởi màn trình diễn nhảy của các nhóm nhạc trên TV. Hình ảnh họ nhảy cứ in mãi trong đầu cậu kể cả khi show đã kết thúc. Kể từ đó, Zelo bắt đầu tập luyện từng bước nhảy của các tiền bối tại nhà trước một chiếc gương.
Không lâu kể từ lúc cậu bắt đầu tự học nhảy, tiềm năng của Zelo sớm được phát hiện. Cậu được nhận vào trường nhảy mà Seungri đã luyện tập trước. Vào lúc đó, vì có sự khác biệt lớn giữa phong cách ăn mặc giữa cậu và trường, thầy giáo cậu đã từng nói "Đừng đến trường nữa nếu cậu không sửa cách ăn mặc đi". Zelo quay lại sau khi đã thay đổi phong cách, nhưng các bạn học đã không đối xử tốt với cậu như cậu mong đợi - họ đều dè bỉu cậu. "Rất nhiều người xung quanh tôi đều nghỉ tôi sẽ không thành công được. Tôi cảm thấy vô cùng tổn thương khi khi được những lời như "thằng dân làng từ Mokpo". Nhưng cũng vì điều này mà tôi bắt đầu hoàn thiện bản thân. Tôi dành sự chú tâm đặc biệt cho ngoại hình, thời trang và âm nhạc nói chung." Zelo vượt qua những ngày tháng ở trường với tốc độ nhanh như ánh sáng, tồn tại với khả năng nổi trội. Với gu thời trang bẩm sinh cậu còn trở thành một fashionista nổi tiếng rộng rãi.
Hành trình đầy chông gai tới Seoul
Sau quá trình tích lũy khả năng nhảy và hát, không ngạc nhiên khi Zelo được các công ty quản lí để ý tới. Và hành trình tới Seoul của cậu bắt đầu. Luyện tập ở Seoul rất khó khăn, lịch luyện tập còn nghiêm khắc và hệ thống hơn. Zelo đã rất stress bởi lịch training khắc nghiệt khi cậu vẫn chỉ là một học sinh. "Dù học và training cùng lúc không phải việc dễ dàng, tôi vẫn sống rất vui vẻ. Với suy nghĩ sẽ được debut sớm, như là giấc mơ của mình được trở thành hiện thực. Tôi còn luyện tập thật chăm chỉ hơn nữa." Với thái độ lạc quan ấy, Zelo nhẹ nhàng vượt qua được quãng thời gian khó khăn. Kế hoạch debut dù vậy không như cậu ấy mong muốn. Đã xảy ra một vấn đề không thể hòa giải giữa cậu với chủ tịch công ty và sau đó Zelo không thể làm gì khác ngoài rời khỏi công ty đó.
Ngay sau khi rời công ty cũ, Zelo gia nhập TS Entertainment. Người đầu tiên cậu ấy gặp như một người địch thủ là Bang Yongguk, người mà giờ đây cùng nhóm với cậu. Dù có ngoại hình không nổi bật, Bang Yongguk đưa Zelo tới màn trình diễn tuyệt vời. Điều này làm cho Zelo, người từng hài lòng với khả năng của chính mình, giờ quyết tâm phải luyện tập chăm chỉ để không bị tụt lại phía sau Yongguk hyung".
Sức hút bùng nổ VS Cậu maknae nhút nhát
Sau khi luyện tập gần 2 năm, Zelo cùng Yongguk tạp đội hình chuẩn bị cho màn debut sắp tới của B.A.P. Vào lúc đó khả năng rap của Zelo đã có thể dễ dàng nổi bật lên. Cậu thậm chí còn có thể giữ không bị ảnh hưởng bởi cái bóng của Yongguk, người từng là hạt giống trong underground band.
B.A.P debut với “Warrior” vào 2012. Màu tóc vàng "đồng phục" của các thành viên thu hút sự quan tâm của cộng đồng, nhưng điều thật sự tạo nên sức nóng không gì khác ngoài LTE rap với 16 âm một giây của Zelo. Nghe đoạn rap đã có thể làm tim bạn đập nhanh, còn chưa kể đến trình diễn. Vì khả năng rap độc đáo này, số lượng fan của Zelo tăng nhanh chóng với tốc độ của ánh sáng!
Mặc dù thống trị trên sân khấu, Zelo vẫn là cậu bé 17 tuổi khi cậu ấy xuống sân khấu. Mọi người đều biết cậu thích cà chua bi bởi cậu nói về nó rất nhiều trong “TA-DAH IT'S B.A.P”. Cứ khi nhìn thấy cà chua, cậu sẽ nói một cách hào hứng như đứa trẻ, "Cà chua là của em!" nên "cà chua bé bỏng" là nickname đầu tiên của cậu.
Sự may mắn và không may mắn của cậu thiếu niên
Zelo, người đến Seoul vào lớp 8, hiếm khi có thời gian dành cho bố mẹ. Việc này còn trở nên khó khăn hơn sau khi cậu debut. Trong concert Live on Earth của B.A.P, đôi mắt Zelo trở nên đỏ hoa khi cậu đọc lên những lời mình viết cho bố mẹ. Khi hoàn thành bài nói của mình, cậu không thể cầm được nữa và bắt đầu khóc. Cậu thiếu niên này trải nghiệm những điều lớn lao mà những người U17 khác không có, điều này giải thích vì sao cậu vô cùng xúc động khi bắt đầu nhắc đến bố mẹ.
Qua một hành trình dài làm trainee, Bang Yongguk luôn quan tâm và bảo vệ Zelo như bố mẹ của cậu. "Yongguk hyung là nguồn năng lực của tôi. Mỗi khi nhìn thấy anh ấy, cảm giác phải luyện tập chăm chỉ hơn nữa lại trỗi dậy trong tôi." Từ lúc vào công ty cho đến giờ, Bang Yongguk là người duy nhất bên cạnh cậu. Có người để hiểu, để coi như bạn và để trông cậy vào như người thân, Zelo thật sự rất may mắn. Sau khi debut một thời gian dài, Zelo cũng không tránh khỏi vận xui mà mọi idol đều không tránh khỏi - fan cuồng (saesang fan)! Không lâu trước đây vài người đã kể lại câu chuyện về Saesang fan của Zelo.Fan đó liên tục xuất hiện tại các màn trình diễn live, nhìm Zelo chằm chằm và như nói với cậu bằng trí óc "Tôi biết mọi thứ về cậu". Cô ta thậm chí còn dùng chân làm Zelo vấp và dùng tay đánh vào đầu cậu. Tất cả những điều này làm Zelo vô cùng hoảng sợ mỗi khi nhìn thấy cô ta. Cậu ấy cũng bảo với quản lý rằng mình rất sợ noona này và xin ông yêu cầu cô ta đừng đến nữa.
©bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com #Trang (Viet)
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
No comments:
Post a Comment