Translator: Linah
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/zelo-in-chinese-magazine.html
Zelo: de Onweerstaanbare Tomato Boy
Hij was pas 15 in de debuut teaser foto, maar zijn charisma onderscheidde hem van normale vijftienjarigen. Zijn bleke teint en lengte, versierd met zijn gezichtsmasker en zijn langwerpige ogen geven hem een mysterieuze kracht en een sterke aura. Dit is het gevoel dat Zelo ons wil brengen – een afbeelding zoals Zelos, de Griekse god van de Rivaliteit!
“Ik ben geen inwoner van Mokpo!”
Zelo droomde er ooit van om voetballer te worden toen hij nog op de bassischool zat. Om die droom waar te maken, bracht hij elke dag van zijn jeugd om met voetbal. Door te blijven oefenen werd hij goed genoeg om lid te worden van de lokale minderjarige voetbalploeg toen hij 11 was. Maar, ook omdat zijn ouders er erg op tegen waren, heeft Zelo uiteindelijk het voetballen opgegeven.
Na een tijd van frustratie werd Zelo stiekem verliefd op een andere charme in zijn leven – muziek. Hij werd betoverd door de dansperformances van seniorgroepen op tv. De dansbeelden bleven zich afspelen in zijn hoofd zelfs nadat de dans show afgelopen was. Sindsdien begon Zelo de sunbaes hun dansbewegingen stap voor stap te oefenen thuis voor de spiegel.
Niet lang nadat hij aan zijn zelfstudie begon, werd Zelo’s groot potentieel al snel ontdekt. Hij werd vervolgens vlotjes geaccepteerd door de dansacademie waar Seungri eerder op had gezeten. Op dat moment, door het enorme verschil in zijn kledingstijl en die van de academie, had zijn leerkracht hem ooit verteld “kom niet meer terug tenzij je je kledingstijl aanpast”. Zelo keerde terug nadat hij zijn stijl had veranderd, maar zijn klasgenoten behandelden hem niet zo vriendelijk als hij had verwacht – ze keken allemaal op hem neer. “Veel mensen om me heen dachten ook dat ik geen succes zou hebben. Ik voelde me gekwetst vooral als ik dingen hoorde zoals ‘die inwoner van Mokpo’. Maar dit is ook een van de redenen waarom ik mezelf begon te veranderen. Ik besteedde speciaal veel aandacht aan uiterlijk, mode en muziek.” Zelo haalde de rest tijdens zijn academiejaren in supersnelheid in dankzij zijn uitstekende vaardigheden. Met zijn geboren gevoel voor mode werd hij ook een algemeen erkend fashionista.
Kort nadat hij het bedrijf had verlaten, werd Zelo een trainee bij TS Entertainment. De eerste persoon die hij ontmoette bij zijn aankomst was Bang Yongguk die nu in hetzelfde team zit als hem. Hoewel hij geen fantastisch uiterlijk heeft, liet Bang Yongguk Zelo toch een schitterende performance zien. Dit zorgde ervoor dat Zelo, die oorspronkelijk redelijk tevreden was met zijn eigen kunnen, vastbesloten werd om “hard te oefenen zodat ik niet achter Yongguk hyung blijf steken.”
De overweldigende aura vs. de verlegen magnae
Na bijna twee jaar geoefend te hebben, vormde Zelo een sub-unit met Yongguk om B.A.P’s aankomende debuut voor te verwarmen. Op dat moment viel Zelo’s werkelijke kracht in rap al erg op. Hij slaagde er zelfs in om niet overschaduwd te worden door Yongguk die ooit het zaad was van een ondergrondse band.
B.A.P debuteerde met ‘Warrior’ in 2012. Het uniforme blonde haar en overalls van de leden wekten de interesse van het publiek op, maar wat inderdaad verhitte discussie veroorzaakte was niets minder dan Zelo’s LTE rap met 16 lettergrepen per seconde. Als je hiernaar luistert kan het je hart sneller laten slaan, en dan hebben we het nog niet over het optreden gehad. Door dit unieke rapsegment steeg het aantal Zelo fans bliksemsnel!
Hoewel hij domineert on-stage is Zelo nog steeds een 17-jarige als eenmaal van het podium af is. Iedereen weet dat hij van kerstomaten houdt aangezien hij in “TA-DAH IT'S B.A.P” meerdere malen zei dat hij er graag een paar zou willen eten. Telkens als hij tomaten zag, zei hij als een vrolijk kind, “Tomaten zijn van mij!” dus zoals verwacht werd “kleine tomaat” zijn eerste bijnaam.
Het geluk en ongeluk van deze kleine tiener
Zelo, die naar Seoul kwam op zijn 13e, kreeg zelden de tijd om tijd door te brengen met zijn ouders. Zijn ouders zien is nog moeilijker geworden na zijn debuut. Tijdens B.A.P’s ‘Live On Earth’ concert werden Zelo’s ogen rood toen hij eenmaal de brief voorlas die hij aan zijn ouders had geschreven. Na het uitspreken van de eerste woorden kon hij zijn tranen niet meer inhouden en begon hij te huilen. Deze tiener maakte een enorme druk mee die andere minderjarigen niet zouden meemaken, wat verklaarde waarom hij bijzonder emotioneel was toen hij eenmaal over zijn ouders begon te praten.
Gedurende de lange reis van het leven als trainee, zorgde Bang Yongguk voor Zelo en beschermde hij hem zoals zijn ouders gedaan zouden hebben. “Yongguk hyung is mijn bron van energie. Telkens als ik hem zie, voel ik dat ik harder wil werken.” Sinds hij bij TS Entertainment kwam tot nu toe is Bang Yongguk de enige persoon die bij hem is gebleven. Zelo is gezegend dat hij een kennis heeft om elkaar aan te moedigen zoals vrienden en om op elkaar te vertrouwen zoals familie. Na al zolang geleden een debuut te hebben gemaakt, heeft Zelo ook onvermijdelijk het ongeluk ontmoet dat de meeste idolen niet slagen te vermijden – Sasaeng fans (gekke geobsedeerde fans). Niet lang geleden vertelde sommige Koreaanse fans een verhaal over Zelo’s sasaeng fan. Die Sasaeng fan verschijnt op alle live opname evenementen en ze staart naar Zelo, vertelt hem mentaal “Ik weet alles over je”. Ze zal zelfs Zelo laten struikelen met haar eigen voeten en op zijn hoofd slaan met haar eigen handen. Daarom wordt Zelo hysterisch als hij haar ziet. Hij vertelde ook tegen zijn manager dat hij zo bang was van de noona en smeekte hem om haar te vragen om niet meer te komen.
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/zelo-in-chinese-magazine.html
©TOTOMATO | BAP_intl
Zelo: de Onweerstaanbare Tomato Boy
Hij was pas 15 in de debuut teaser foto, maar zijn charisma onderscheidde hem van normale vijftienjarigen. Zijn bleke teint en lengte, versierd met zijn gezichtsmasker en zijn langwerpige ogen geven hem een mysterieuze kracht en een sterke aura. Dit is het gevoel dat Zelo ons wil brengen – een afbeelding zoals Zelos, de Griekse god van de Rivaliteit!
“Ik ben geen inwoner van Mokpo!”
Zelo droomde er ooit van om voetballer te worden toen hij nog op de bassischool zat. Om die droom waar te maken, bracht hij elke dag van zijn jeugd om met voetbal. Door te blijven oefenen werd hij goed genoeg om lid te worden van de lokale minderjarige voetbalploeg toen hij 11 was. Maar, ook omdat zijn ouders er erg op tegen waren, heeft Zelo uiteindelijk het voetballen opgegeven.
Na een tijd van frustratie werd Zelo stiekem verliefd op een andere charme in zijn leven – muziek. Hij werd betoverd door de dansperformances van seniorgroepen op tv. De dansbeelden bleven zich afspelen in zijn hoofd zelfs nadat de dans show afgelopen was. Sindsdien begon Zelo de sunbaes hun dansbewegingen stap voor stap te oefenen thuis voor de spiegel.
Niet lang nadat hij aan zijn zelfstudie begon, werd Zelo’s groot potentieel al snel ontdekt. Hij werd vervolgens vlotjes geaccepteerd door de dansacademie waar Seungri eerder op had gezeten. Op dat moment, door het enorme verschil in zijn kledingstijl en die van de academie, had zijn leerkracht hem ooit verteld “kom niet meer terug tenzij je je kledingstijl aanpast”. Zelo keerde terug nadat hij zijn stijl had veranderd, maar zijn klasgenoten behandelden hem niet zo vriendelijk als hij had verwacht – ze keken allemaal op hem neer. “Veel mensen om me heen dachten ook dat ik geen succes zou hebben. Ik voelde me gekwetst vooral als ik dingen hoorde zoals ‘die inwoner van Mokpo’. Maar dit is ook een van de redenen waarom ik mezelf begon te veranderen. Ik besteedde speciaal veel aandacht aan uiterlijk, mode en muziek.” Zelo haalde de rest tijdens zijn academiejaren in supersnelheid in dankzij zijn uitstekende vaardigheden. Met zijn geboren gevoel voor mode werd hij ook een algemeen erkend fashionista.
De moeilijke reis naar Seoul
Na het accumuleren van voldoende dans- en zangtalenten, kwam Zelo’s ontdekking door een agentschap niet als een verrassing. Sindsdien begon zijn reis naar Seoul. Oefenen in Seoul was heel anders, in die zin dat het trainingsschema strenger en systematischer was. Zelo was helemaal gestrest door de zware opleiding aangezien hij ook nog een student was. “Hoewel studeren en tegelijkertijd ook trainen nooit een makkelijke taak is, leidde ik een vrolijk leven. Met de gedachte dat ik snel een debuut zou maken was het alsof mijn droom uiteindelijk zou uitkomen. Daardoor werkte ik zelfs nog harder.” Met die optimistische houding ging Zelo vlotjes door de zware tijd heen. Hij maakte echter geen debuut zoals hij had verwacht. Daarna waren er onverenigbare problemen tussen Zelo en zijn vorige agentschap en kon hij niets anders doen dan stoppen
Na het accumuleren van voldoende dans- en zangtalenten, kwam Zelo’s ontdekking door een agentschap niet als een verrassing. Sindsdien begon zijn reis naar Seoul. Oefenen in Seoul was heel anders, in die zin dat het trainingsschema strenger en systematischer was. Zelo was helemaal gestrest door de zware opleiding aangezien hij ook nog een student was. “Hoewel studeren en tegelijkertijd ook trainen nooit een makkelijke taak is, leidde ik een vrolijk leven. Met de gedachte dat ik snel een debuut zou maken was het alsof mijn droom uiteindelijk zou uitkomen. Daardoor werkte ik zelfs nog harder.” Met die optimistische houding ging Zelo vlotjes door de zware tijd heen. Hij maakte echter geen debuut zoals hij had verwacht. Daarna waren er onverenigbare problemen tussen Zelo en zijn vorige agentschap en kon hij niets anders doen dan stoppen
Kort nadat hij het bedrijf had verlaten, werd Zelo een trainee bij TS Entertainment. De eerste persoon die hij ontmoette bij zijn aankomst was Bang Yongguk die nu in hetzelfde team zit als hem. Hoewel hij geen fantastisch uiterlijk heeft, liet Bang Yongguk Zelo toch een schitterende performance zien. Dit zorgde ervoor dat Zelo, die oorspronkelijk redelijk tevreden was met zijn eigen kunnen, vastbesloten werd om “hard te oefenen zodat ik niet achter Yongguk hyung blijf steken.”
De overweldigende aura vs. de verlegen magnae
Na bijna twee jaar geoefend te hebben, vormde Zelo een sub-unit met Yongguk om B.A.P’s aankomende debuut voor te verwarmen. Op dat moment viel Zelo’s werkelijke kracht in rap al erg op. Hij slaagde er zelfs in om niet overschaduwd te worden door Yongguk die ooit het zaad was van een ondergrondse band.
B.A.P debuteerde met ‘Warrior’ in 2012. Het uniforme blonde haar en overalls van de leden wekten de interesse van het publiek op, maar wat inderdaad verhitte discussie veroorzaakte was niets minder dan Zelo’s LTE rap met 16 lettergrepen per seconde. Als je hiernaar luistert kan het je hart sneller laten slaan, en dan hebben we het nog niet over het optreden gehad. Door dit unieke rapsegment steeg het aantal Zelo fans bliksemsnel!
Hoewel hij domineert on-stage is Zelo nog steeds een 17-jarige als eenmaal van het podium af is. Iedereen weet dat hij van kerstomaten houdt aangezien hij in “TA-DAH IT'S B.A.P” meerdere malen zei dat hij er graag een paar zou willen eten. Telkens als hij tomaten zag, zei hij als een vrolijk kind, “Tomaten zijn van mij!” dus zoals verwacht werd “kleine tomaat” zijn eerste bijnaam.
Het geluk en ongeluk van deze kleine tiener
Zelo, die naar Seoul kwam op zijn 13e, kreeg zelden de tijd om tijd door te brengen met zijn ouders. Zijn ouders zien is nog moeilijker geworden na zijn debuut. Tijdens B.A.P’s ‘Live On Earth’ concert werden Zelo’s ogen rood toen hij eenmaal de brief voorlas die hij aan zijn ouders had geschreven. Na het uitspreken van de eerste woorden kon hij zijn tranen niet meer inhouden en begon hij te huilen. Deze tiener maakte een enorme druk mee die andere minderjarigen niet zouden meemaken, wat verklaarde waarom hij bijzonder emotioneel was toen hij eenmaal over zijn ouders begon te praten.
Gedurende de lange reis van het leven als trainee, zorgde Bang Yongguk voor Zelo en beschermde hij hem zoals zijn ouders gedaan zouden hebben. “Yongguk hyung is mijn bron van energie. Telkens als ik hem zie, voel ik dat ik harder wil werken.” Sinds hij bij TS Entertainment kwam tot nu toe is Bang Yongguk de enige persoon die bij hem is gebleven. Zelo is gezegend dat hij een kennis heeft om elkaar aan te moedigen zoals vrienden en om op elkaar te vertrouwen zoals familie. Na al zolang geleden een debuut te hebben gemaakt, heeft Zelo ook onvermijdelijk het ongeluk ontmoet dat de meeste idolen niet slagen te vermijden – Sasaeng fans (gekke geobsedeerde fans). Niet lang geleden vertelde sommige Koreaanse fans een verhaal over Zelo’s sasaeng fan. Die Sasaeng fan verschijnt op alle live opname evenementen en ze staart naar Zelo, vertelt hem mentaal “Ik weet alles over je”. Ze zal zelfs Zelo laten struikelen met haar eigen voeten en op zijn hoofd slaan met haar eigen handen. Daarom wordt Zelo hysterisch als hij haar ziet. Hij vertelde ook tegen zijn manager dat hij zo bang was van de noona en smeekte hem om haar te vragen om niet meer te komen.
©bapyessir.com #Josie (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
©TOTOMATO | BAP_intl
No comments:
Post a Comment