B.A.P's bericht voor "One Shot" release

Translator: Linah
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html

  ©tsfamily2013

De originele video werd gepost door BAPJapanstaff HIER. 

Yongguk: Hallo iedereen in Japan. Wij zijn. B-

B.A.P: A, P Yessir! 

Daehyun: Hallo!

Himchan: B.A.P's 2e Japanse single "One Shot" werd uitgebracht op 13 November!

Daehyun: Vorige maand hadden we een debuut gemaakt met "Warrior", steun ons alsjeblieft heel veel met onze nieuwe single "One Shot!" 

Zelo: Steun ons alsjeblieft!

Youngjae: Het is een beetje anders dan de Koreaanse versie. Kijk dus ook natuurlijk de muziekvideo van "One Shot."

Jongup: Inderdaad.

Dae: Inderdaad.

Jongup: Luister alsjeblieft ook naar…

Daehyun: Ja.

Jongup: ...de Japanse versies van "Rain Sound" en "Hajima".

Daehyun: Luister er alsjeblieft naar!

Zelo: Dus, iedereen, steun ons alsjeblieft super veel! Tot binnenkort!

©bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)

  ©RVJplanet | BAP_ intl

Yongguk: Iedereen in Osaka, hallo, wij zijn B-

B.A.P: A, P Yessir! Hallo!

Yongguk: Ik ben B.A.P’s leider Yongguk 

Himchan: Ik ben B.A.P’s Himchan.

Daehyun: Ik ben B.A.P’s Daehyun.

Youngjae: Ik ben B.A.P’s Youngjae.

Jongup: Ik ben B.A.P’s Jongup.

Zelo: Ik ben B.A.P’s jongste lid, Zelo.

Himchan: Onze tweede Japanse single "One Shot" werd uitgebracht!

Daehyun: Ook begint onze Japanse tour binnenkort in Kobe!

Youngjae: We zijn hier ook erg enthousiast voor!

Jongup: Heb alsjeblieft plezier met ons!

Zelo: Beloofd!!

Yongguk: Dat was het, wij zijn B-

B.A.P: A, P Yessir! Heel erg bedankt!

Hicmhan: Wij houden van jullie! (In Kansai dialect)

Youngjae: Wij houden van jullie! (In Kansai dialect)

 ©bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Linah (Dutch)