Translator: Valerie
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html
В.А.Р: Завоевание Японии в самом разгаре
Популярная корейская группа В.А.Р продолжает подогревать интерес публики в этом году. Помимо последовательных релизов, в числе которых "One shot", "Badman" и "1st Adventure: 10,000 Miles in America", группа также провела свой первый Тихоокеанский тур "B.A.P Live On Earth". В прошлом месяце они дебютировали в Японии с первым японским альбомом "Warrior". В этом месяце они выпустили второй альбом, "One shot", и немногим позже выступили с первым японским туром, гордо заявив о покорении Японии. Похоже, что остановить В.А.Р в их намерении завоевать Японию действительно невозможно! Ведь независимо от того, кто стартует раньше, побеждает тот, кто первым приходит к финишу. Видя, как В.А.Р захватывают японский рынок, другие корейские группы должны чувствовать себя под угрозой!
Официальный дебют в Японии
После недавнего промоушена своего корейского альбома "Badman", В.А.Р сразу же отправились в Японию, начиная новую главу в своем музыкальном развитии. Неоднократно подчеркивая, что они мечтают дебютировать в Японии, В.А.Р наконец-то встретили своих "сакуровых" поклонников первым японским синглом "Warrior", выпущенным в прошлом месяце. После того группа выступила с мини-концертом в Токио, празднуя завоевание Японии вместе с фанатами. В.А.Р превосходно держались во время концерта, исполнив множество популярных треков на японском языке, включая "Warrior" и "Punch". Также, к большому удивлению публики, они представили свежую японскую версию "One shot", разом покорив 250 сердец присутствующих фанатов. Их выступление также покорило местные СМИ. Многие японские газеты написали о дебюте группы в Японии, помогая популярности В.А.Р разлететься по всей стране.
Релиз нового альбома в этом месяце
Несмотря на то, что все треки из первого альбома являются всего лишь японскими римейками корейских песен, таких как "Warrior", "Power" и "Punch", они получили серьезную поддержку от японских BABYs. Альбом попал в пятерку лучших в главном японском музыкальном чарте "Oricon" на следующий же день после релиза. Альбомные плакаты, флажки и реклама с изображением группы встречаются на каждом углу. Группу также приглашают на различные ТВ-шоу для живых выступлений (NHK "Music Japan", шоу "Pon!" на Nippon TV), что доказывает огромную популярность группы в Японии. Недавно В.А.Р объявили о предстоящем релизе второго японского альбома, "One shot", 13 ноября. В альбоме также будут представлены треки "Rain sound" и "Stop it". Также состоялся официальный выпуск полной версии клипа "One shot", титульной песни одноименного альбома.
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html
[Редактирование запрещено. Сохраняйте указанные кредиты]
В.А.Р: Завоевание Японии в самом разгаре
Популярная корейская группа В.А.Р продолжает подогревать интерес публики в этом году. Помимо последовательных релизов, в числе которых "One shot", "Badman" и "1st Adventure: 10,000 Miles in America", группа также провела свой первый Тихоокеанский тур "B.A.P Live On Earth". В прошлом месяце они дебютировали в Японии с первым японским альбомом "Warrior". В этом месяце они выпустили второй альбом, "One shot", и немногим позже выступили с первым японским туром, гордо заявив о покорении Японии. Похоже, что остановить В.А.Р в их намерении завоевать Японию действительно невозможно! Ведь независимо от того, кто стартует раньше, побеждает тот, кто первым приходит к финишу. Видя, как В.А.Р захватывают японский рынок, другие корейские группы должны чувствовать себя под угрозой!
Официальный дебют в Японии
После недавнего промоушена своего корейского альбома "Badman", В.А.Р сразу же отправились в Японию, начиная новую главу в своем музыкальном развитии. Неоднократно подчеркивая, что они мечтают дебютировать в Японии, В.А.Р наконец-то встретили своих "сакуровых" поклонников первым японским синглом "Warrior", выпущенным в прошлом месяце. После того группа выступила с мини-концертом в Токио, празднуя завоевание Японии вместе с фанатами. В.А.Р превосходно держались во время концерта, исполнив множество популярных треков на японском языке, включая "Warrior" и "Punch". Также, к большому удивлению публики, они представили свежую японскую версию "One shot", разом покорив 250 сердец присутствующих фанатов. Их выступление также покорило местные СМИ. Многие японские газеты написали о дебюте группы в Японии, помогая популярности В.А.Р разлететься по всей стране.
Релиз нового альбома в этом месяце
Несмотря на то, что все треки из первого альбома являются всего лишь японскими римейками корейских песен, таких как "Warrior", "Power" и "Punch", они получили серьезную поддержку от японских BABYs. Альбом попал в пятерку лучших в главном японском музыкальном чарте "Oricon" на следующий же день после релиза. Альбомные плакаты, флажки и реклама с изображением группы встречаются на каждом углу. Группу также приглашают на различные ТВ-шоу для живых выступлений (NHK "Music Japan", шоу "Pon!" на Nippon TV), что доказывает огромную популярность группы в Японии. Недавно В.А.Р объявили о предстоящем релизе второго японского альбома, "One shot", 13 ноября. В альбоме также будут представлены треки "Rain sound" и "Stop it". Также состоялся официальный выпуск полной версии клипа "One shot", титульной песни одноименного альбома.
Подписи к фото
(по часовой стрелке)
1. В.А.Р отметили японский дебют мини-концертом.
2. В.А.Р выпустили свой первый японский сингл "Warrior" в прошлом месяце.
3. Улицы усыпаны рекламными плакатами В.А.Р.
4. Три версии сингла "One shot", каждый содержит различные треки.
5. В.А.Р выпустят следующий сингл 13-го ноября.
Зело демонстрирует фигуру.
Если говорить о японской версии "One shot", то разница с оригиналом не так ощутима. Вот только хореография и клип заметно отличаются от корейской версии. Японская версия не настолько драматична; больший упор сделан на хореографию и красивые лица. Клип начинается с закованных в цепи парней, сцены страданий перекликаются с групповым танцем. Участники представили не только свои новые прически, но и более зрелую и суровую сторону. Особенно Зело, одетый в черную майку и выкрашенный в красный цвет. И несмотря на то, что он не показал свое тело, "сакуровые" BABYs признали его фигуру довольно заманчивой.
Подписи к фото
(слева) По сравнению с корейской версией "One Shot", японская версия клипа более сфокусирована на хореографии.
(справа) "Сакуровые" BABYs пускают слюни на соблазнительное тело Зело.
Тур по Японии начнется в конце месяца
Дебютировав в Японии только месяц назад, В.А.Р выпустили два японских сингла со скоростью света. Не так давно они объявили о первом концертном туре по Японии, который начнется 19-го ноября. Названный "B.A.P 1st Japan Tour: WARRIOR Begins", тур стартует в Кобе, после чего направится в Нагою и Токио. Для японских фанатов и СМИ это - совершенно особый случай, когда группа отправляется в тур в столь короткое время после дебюта. Поэтому новость о туре привлекла к себе лавину внимания и вызвала жаркие дискуссии не только в Японии, но и по всей Азии. Фанаты боролись за билеты еще несколько месяцев назад, когда В.А.Р выступали в Японии в рамках тура "B.A.P Live on Earth". В связи с вырасшей популярностью группы, кажется, что они установят новый рекорд по скорости продажи билетов. "Организация этого тура существенно отличается от Тихоокеанского. Мы продемонстрируем свой огромный потенциал через новые отличные выступления", с полной уверенностью заявляют В.А.Р. Фанатам следует ожидать многого от покорения Японии!
Подписи к фото
(сверху) В.А.Р уверенно позируют для рекламных концертных плакатов. Их настроение читается во взглядах и позах.
(снизу) Дурацкая селка Зело: Зело только недавно отпраздновал свое 17-летие, но состроил забавную рожицу на недавней селке. Кажется, он по-прежнему остается большим ребенком.
©bapyessir.com #Vermilion | ©bapyessir.com #Josie (English) |
©bapyessir.com #Valerie (Russian)
No comments:
Post a Comment