B.A.P w M-On CDET TV (131026)

Translator: Jello
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-cdet-news-101319.html

© bapyessir.com

0:09 Debiutujący w Japonii w tym miesiącu talent do oglądania, koreański boyband B.A.P!

0:14 Obejrzymy dziś ich specjalny występ, jak i wywiad!

0:20 To jest ich debiutancka piosenka „Warrior” i specjalna uroczystość wydania.

0:27 250 fanów wyznaczonych przez loterię wypełniło widownię.

1:02 Teraz, proszę obejrzyjcie wywiad z B.A.P dla CDE News!

1:09 Wszyscy, jesteśmy B.A.P Yessir!

1:11 Witajcie!

1:13 Q: Wasze wrażenia po debiucie w Japonii? Daehyun: Po tym debiucie odbył się nasz pierwszy fanmeeting w Japonii. Ludzie, którzy nie słyszeli o nas wcześniej przyszli by nas poznać, więc byliśmy z tego powodu bardzo szczęśliwi.

1:25 Zelo: Do tej pory byliśmy na scenie dla japońskich fanów, którzy bardzo uważali, żeby być „taktowni”. Bardzo uważnie słuchali naszych piosenek. Jednak tym razem (podczas naszego specjalnego występu) dopingowali nas głośno, więc bardzo dobrze stało nam się na scenie.

1:41 Q: Wyrażenia japońskie, które zapamiętaliście to…? *podczas debiutu, zapytaliśmy członków zespołu, jakie japońskie wyrażenia zapamiętali* Zelo: Dziękuję bardzo. Daehyun: Peko Peko! *Onomatopeja mająca za zadanie wyrażenie głodu, używana przez dziewczyny i dzieci* JongUp: Hanpa janai *TRUDNE do wytłumaczenia, może znaczyć „za dużo” lub „pół dupą” (??? CO JONGUP) YoungJae: Rozdwoić/Rozmożyć Himchan: Puyo puyo *onomatopeja do czegoś galaretkowatego* Daehyun: Jego (Zelo) skóra jest puyo-puyo! Yongguk: Skończyłem mówić. Nie przeszkadza mi to (proszę nie zwracaj na mnie uwagi)

B.A.P pokazali nam image inny niż mocny i męski, który pokazują nam na scenie.

2:16 Mamy także wywiad na temat następnego singla po debiucie, zapytamy ich o to następnym razem! Proszę, oglądajcie transmisję 2 listopada!

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #Jello (Polish)