B.A.P w 4 odcinku KBS WORLD 'Three Colors of Korea'

Translator: HyoKyo
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/09/bap-to-be-on-episode-of-kbs-world-three.html

The video is in English, and there's sub included whenever the boys talk

Cześć wszystkim, jestem Tia. Stoję w nowo otwartej strefie G+star gdzie możesz sfotografować się ze zdjęciami swoich ulubionych gwiazd i oczywiście pooglądać

ich występy.

*radość z muzyki i teledysków*

*strefa, w której możesz zrobić sobie zdjęcia z podobiznami swoich idoli*

*I’m a badman! ~*

W dzisiejszym wydaniu ''Stars of Korea'' spotkamy się z hip-hop’ową grupą B.A.P. Ostatnio B.A.P podbiło szczyt hip-hop’owego notowania iTunes w Stanach Zjednoczonych i zajęło 2 miejsce na tej samej liście w Finlandii, Japonii i Nowej Zelandii. Tworząc swoją muzykę 6 marzy o podbiciu całego świata i kto wie, być może całego wszechświata. Spotkajmy się z B.A.P!

*B.A.P, k-pop’owa grupa, która zdominowała iTunes*

*Nowe gwiazdy podbiją Ziemię? Nie, wszechświat!*

Slogan tej grupy rookie początkowo brzmi zaskakującą a nawet lekko absurdalnie. Jednak zaledwie 2 lata po ich oficjalnym debiucie zaczyna stawać się rzeczywistością.

Ponad 20000 fanów zbiera się by zobaczyć B.A.P. ze swoją pełną energii choreografią, członkowie B.A.P zawsze dają świetne występy.

*długo oczekiwany występ B.A.P*

Koncerty B.A.P pokazują duży poziom zaawansowania rzadko spotykany u innych grup rookie, dzięki czemu skupiają na sobie uwagę całego świata.

*YoungJae – Visual + wokal; Bang YongGuk - Troskliwy lider*

*DaeHyun - Utalentowany wokalista*

*Himchan – ‘Mózg’ B.A.P*

*Zelo – Rap LTE*

*JongUp – Księżycowy anioł*

*W głąb Korei: niesłychana nowa grupa, B.A.P!*

B.A.P dysponuje serią niezwykłych nagrań jak na tak młodą grupę. Co więcej, bilety na ich pierwszy koncert rozeszły się w zaledwie 10 minut.

*W pierwszym roku działalności, B.A.P zdobyło 14 nagród dla najnowszych młodych artystów*

Himchan: 'W lutym rozpoczęliśmy naszą pierwszą trasę koncertową, zwaną ‘Pacific Tour’.'

*koncerty w czterech azjatyckich krajach: Japonii, Tajwanie, Singapurze i Hong Kongu*

*koncerty w czterech amerykańskich miastach w ciągu dwóch tygodni*

*Wszystkie bilety były wyprzedane*

Daehyun: ‘Pamiętam, że byliśmy zaskoczeni ilością fanów, którzy przyszli nas wspierać.’

Youngjae: ‘Po tak wielu koncertach, nasze wstępy stały się bardziej naturalne, a my rozwinęliśmy swoje zdolności.’

Jongup: ‘Naprawdę niesamowicie się czułem wiedząc, że zrealizowaliśmy nasze marzenie.’

*Ukryte uroki hip-hop’owych wojowników – B.A.P: chłopcy wcielają się w role!*

*Kręcenie ogłoszenia społecznego by wypromować bezpieczeństwo wind.*

*Rola Youngjae: Niegrzeczna osoba pędząca do windy.*

Daehyun: ‘Jongup właśnie ćwiczył swoją dwuwyrazową część. Proszę, zaprezentuj.’

*Rola Jongup’a: Zaczekajcie!*

Youngjae: ‘Kiedy ludzie w windzie chcą już zamknąć drzwi, staram się wejść do środka. Stojąc w windzie, mówię: ‘Ale ze mnie farciarz.’

*Lider Bang Yongguk wygląda na zdenerwowanego przed kręceniem.*

Yongguk: ‘To ważna reklama, więc będę starał się jak najbardziej.’

*Gotowi? Akcja!*

*Scena 1: Yongguk, Himchan i Daehyun są spóźnieni na spotkanie.*

*Scena 2: Jongup właśnie chce dostać się do windy.*

Agencje chcą, żeby nauka aktorstwa wyszła na dobre członkom B.A.P.

*Jesteście ciekawi jak spisało się B.A.P? Sprawdźcie ‘Korean Happiness Power Station’ na KBSl.*

*Ukryte uroki hip-hop’owych wojowników – B.A.P: uroczy, ale niegrzeczni chłopcy!*

Twardzi hip-hopowi wojownicy z B.A.P przekształcili się w obiecujących i pełnych życia modeli.

*Próba popularności wśród nastolatków – kręcenie reklamy mundurków szkolnych.*

* W szkolnych mundurkach wyglądają zupełnie inaczej.*

* B.A.P je razem tteokbokki. /kluski ryżowe/*

Zelo: ‘Wow! Patrzcie na ten genialny sos do tteobokki.’

PD: ‘Kto ma największy apetyt?’

Zelo: ‘Himchan!’

Daehuyn: ‘Nie, nie ja.’

Youngjae: ‘Pozwólcie, że powiem wam, jak bardzo Daehuyn kocha jeść. On chce, żeby jego kobieta przyrządzała mu 9 dań na jeden posiłek. Au! Sam tak powiedziałeś!’

Daehuyn: ‘9 dań na jeden posiłek wcale nie oznacza, że jem dużo.’

Youngjae: ‘Nie kłam.’

PD: ‘Jaki jest Twój ideał kobiety?’

Daehuyn: ‘Dobra kucharka.’

*Ukryte uroki hip-hop’owych wojowników – B.A.P: hip-hop’owa grupa z ultra-pozytywnym nastawieniem!*

B.A.P wypromowali image wojowników poprzez mocne ruchy taneczne oraz agresywny przekaz dotyczący społeczeństwa. Jednakże pod tym wszystkim kryje się chłopięcy urok.

*Muzyka B.A.P kryje w sobie niezwykłą energię.*

Zelo: ‘Czuję się bardziej komfortowo. Nie muszę ciągle zmuszać się do robienia srogich min. Kiedy coś jest śmieszne, po prostu się śmieję. Obserwując to, co robią inni, wciąż się uśmiecham.’

Himchan w końcu ujawnił swoje arcydzieło inspirowane twarzą managera trasy.

Himchan: ‘Tworzę arcydzieło.’

*Karykatura wygląda zupełnie jak menadżer!*

*Ukryte uroki hip-hop’owych wojowników – B.A.P: uniwersalny urok!*

Kręcenie tej reklamy zaczęło się wcześnie rano i trwało do późnych godzin nocnych.

Kręcąc wciąż te same sceny taneczne, członkowie muszą być wyczerpani.

Pomimo długiego i uciążliwego kręcenia nikt nie jest rozbity.

*Szczęśliwy ‘rybny taniec’ Zelo.*

Yongguk: ‘Kręcenie zajęło nam prawie 24 godziny. To nie takie trudne, bo często pracujemy przez noc, zwłaszcza przy kręceniu teledysków. Z reguły zostaję do późnych godzin.’

Daehyun: ‘Pracowaliśmy przez wiele godzin. Wszyscy muszą być wykończeni, ale ciężką pracą motywujemy się wzajemnie.’

Jongup: ‘Jestem ‘nocnym markiem’, więc mam teraz niezły ubaw. Po prostu jestem w nocy bardziej aktywny.’

Dzięki super pozytywnej energii B.A.P, kręcenie zakończyło się sukcesem.

*Kręcenie dobiegło końca dzięki ultra-pozytywnej energii B.A.P*

*Od łagodnej, uczuciowej ballady do hip-hop’owych wzorców z mocnym przesłaniem.*

*Występy pełne energii i uderzająca choreografia*

W oparciu o osobowość każdego z członków B.A.P, zaczęli oni tworzyć swój własny rodzaj muzyki.

Przekonajmy się o urokach B.A.P, które uwydatniają się podczas występów na scenie.

W momencie, w którym B.A.P zaczęli swoją następną piosenkę, zaczęło padać.

Scenę przygotowano na nowo i B.A.P zaczęli występ w miejscu, w którym go przerwali.

*Występ został przerwany przez nagłą ulewę.*

Himchan: ‘Z powodu deszczu nasz występ został wstrzymany.’

Daehyun: ‘Pierwszy raz wywołaliśmy deszcz tylko jedną piosenką. Przepraszamy za wywołanie deszczu!’

*Wznowiony występ był nawet bardziej entuzjastyczny.*

*Himchan przekazał część swojej energii do widzów KBS World*

B.A.P: ‘Witajcie widzowie KBS World. Dziękujemy za oglądanie. Wszyscy członkowie B.A.P ciężko pracują. Zawsze staramy się trzymać poziom by nasze występy były dla was jak największą przyjemnością.’

*Jesteśmy B.A.P! Yes Sir!* 

© kbsworld (English) | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #HyoKyo (Polish)