B.A.P na 1181º "Yes!" - uma revista de Hong Kong

Translator: Ana
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html#more

[NÃO RE-EDITAR OU RECORTAR A MARCA DE ÁGUA]

B.A.P a conquistar o Japão a toda a velocidade

A crescentemente popular boy band Coreana B.A.P continua a aquecer este ano. Além dos seus lançamentos consecutivos incluindo “ONE SHOT”, “BADMAN” e “1st Adventure: 10,000 Miles in America”, o grupo também realizou a sua primeira digressão de concertos no Pacífico “B.A.P Live On Earth Pacific Tour”. No mês passado estrearam-se oficialmente no Japão com o seu primeiro álbum Japonês “Warrior”. Este mês continuam as suas preparações lançando o seu segundo álbum Japonês “One Shot” e  mais tarde, tendo o seu primeiro concerto no Japão, orgulhosamente anunciando a conquista do Japão! Parece que o plano dos B.A.P de conquistarem o Japão é realmente imparável! Independentemente de quem vem mais cedo, o que tiver êxito primeiro ganha o jogo. Ao ver os B.A.P a dominar o mercado Japonês numa fracção de segundo, os outros grupos Coreanos deveriam sentir-se ameaçados!

Estreia oficial no Japão

Depois de acabarem a promoção do seu álbum Coreano “Badman” anteriormente, os B.A.P partiram imediatamente para o Japão para trabalhar, começando um novo capítulo no seu desenvolvimento musical. Depois de tanto tempo a realçar que sempre sonharam em estrear-se no Japão, os B.A.P conheceram finalmente as suas “sakura” BABYs juntamente com “Warrior”, o seu primeiro single Japonês, lançado no dia 9 do mês passado. A seguir um mini concerto foi realizado em Tóquio como uma celebração com as fãs Japonesas de conquistarem o Japão. Os B.A.P estavam em excelente condição durante o concerto e tocaram muitas faixas populares em Japonês incluindo, “Warrior”e “Punch”. Até apresentaram a recentemente lançada versão de “One Shot” como uma surpresa para as fãs, conquistando os corações de 250 BABYs Japonesas na arena. A sua actuação também deixou a media local hipnotizada. Muitos jornais Japoneses relataram o palco de estreia do grupo no Japão, ajudando a impulsionar a popularidade dos B.A.P na nação.

Lançamento de um novo álbum este mês

Apesar das canções gravadas no primeiro single Japonês dos B.A.P “Warrior” serem todas remakes Japoneses dos originais Coreanos, incluindo “Warrior”, “Power” e “Punch”, eles garantiram, ainda assim, o total apoio das “Sakura” BABYs. O álbum tomou a posição nos top 5 da principal tabela musical “Oricon” no mesmo dia do seu lançamento. Os seus posters de álbum, bandeiras, e veículos promocionais  podem também ser vistos por todo lado no Japão. Eles até foram convidados para variados programas de TV Japoneses para actuações ao vivo, incluindo “Music Japan” na NHK, “Pon!” na Nippon TV, o que prova a enorme popularidade do grupo no Japão. Para seguir a onda, os B.A.P acabam de anunciar o lançamento do seu segundo single Japonês “One Shot” no próximo dia 13. O single “One Shot” vai também introduzir outras faixas incluindo “Rain Sound” e “Hajima (Stop it)”. O vídeo clip completo de “One Shot”, a faixa título do álbum com o mesmo nome, foi oficialmente lançado. 

Legendas das fotos: 

(sentido dos ponteiros do relógio a partir da esquerda)

1. Os B.A.P celebraram a sua estreia no Japão com um mini concerto.

2. Os B.A.P lançaram o seu primeiro single Japonês “Warrior” no mês passado.

3. Os posters promocionais dos B.A.P salpicaram as ruas.

4. Existem 3 versões do single “One Shot”, cada uma com diferentes faixas especiais. 

5. Os B.A.P vão lançar o seu segundo single Japonês “One Shot” no dia 13 deste mês.

O Zelo a exibir a sua estrutura corporal

Falando na versão Japonesa de “One Shot”, não há muita diferença sobre esta canção. Os passos de dança e o vídeo clip são no entanto distintivos da versão Coreana! Comparada à versão Coreana do vídeo clip, a versão Japonesa é menos dramática, com a atenção focada na dança e nas suas caras bonitas. O vídeo clip começa com os B.A.P algemados, presos num armazém, misturado com cenas dos membros a tentarem soltar-se e coreografias de grupo. Os membros não só revelaram os seus novos penteados mas também uma imagem mais matura e feroz. Isto aplica-se especialmente ao Zelo, que pintou o cabelo de vermelho e se vestiu numa t-shirt de alças preta. Apesar de ele não ter relevado os seus músculos, a sua estrutura corporal sexy foi tentadora o suficiente para as “sakura” BABYs!

Legendas das fotos: 

(esquerda) Comparada à versão Coreana de “One Shot” MV, a versão Japonesa realçou mais a execução da dança.

(direita) A estrutura corporal sexy do Zelo no novo vídeo clip mantém as “Sakura” BABYz a babarem-se. 

A digressão Japonesa começa no fim deste mês

Tendo-se estreado no Japão à apenas um mês atrás, os B.A.P já lançaram dois singles Japoneses à rapidez da luz. Recentemente anunciaram que vão embarcar na sua primeira digressão de sempre no Japão no dia 19 de Novembro. Chamada “B.A.P 1st Japan Tour: WARRIOR Begins”, a digressão começa em Kobe e continua para Nagoya e Tóquio. Para os fãs Japoneses e a media, é um caso bastante especial que os B.A.P tenham uma digressão depois de tão pouco tempo dês da sua estreia no Japão. Portanto, quando a digressão foi anunciada, as noticias despertam uma atenção explosiva e discussão acesa no Japão e também em toda a Ásia. É a primeira vez dos B.A.P a realizar concertos de grande escala no Japão. As fãs lutaram por bilhetes à uns meses atrás quando eles deram os concertos de “B.A.P LIVE ON EARTH” no Japão. Em vista da intensa escala, acredita-se que eles vão definir um novo recorde em rapidez de bilhetes vendidos! “A disposição desta digressão é totalmente diferente da da digressão do Pacífico. Vamos mostrar o nosso imenso potencial através de excelentes novos palcos,” disseram os inteiramente confiantes B.A.P. Os fãs deveram esperar muito da sua fruta de conquistar o Japão!

Legendas das fotos: 

(cima) Os B.A.P pousaram com confiança para o poster promocional do seu concerto. Podemos sentir a sua aura através dos seus olhares e poses.

(baixo) A selca excêntrica do Zelo: O Zelo acabou de celebrar o seu 17º aniversário no dia 15 do mês passado, mas o malandro ele fez uma cara engraçada na sua recente selca louca. Parece que ele ainda é um miúdo crescido.

©bapyessir.com #Josie  | bapyessir.com #Ana (Portuguese)

©bapyessir.com #Vermilion