BYS: B.A.P in vol.1181 van Hongkongse Magazine "Yes!"

Translator: Linah
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html#more

[HET IS NIET TOEGESTAAN OM HET WATERMERK TE BEWERKEN OF UIT TE KNIPPEN]

[DO NOT RE-EDIT OR CROP OUT THE WATERMARK]

B.A.P verovert Japan in volle vaart

Trending Koreaanse boyband B.A.P blijft de wereld in vuur en vlam zetten dit jaar. Naast hun opeenvolgende releases waaronder “One Shot”, “BADMAN” en “1st Adventure: 10,000 Miles in America”, hield de groep ook hun eerste Pacific concerttour “B.A.P Live On Earth Pacific Tour”. Vorige maand maakten ze zelfs hun officiële debuut in Japan met hun eerste Japanse album “Warrior”. Deze maand blijven ze op gang door hun tweede Japanse album “One Shot” uit te brengen en erna hun eerste Japanse concerttour te houden, en daarmee kondigen ze trots de verovering van Japan aan! Het lijkt erop dat B.A.P’s plan om Japan te veroveren echt niet te stoppen is! Ongeacht wie eerder begint, wie het eerste slaagt, wint het spel. Na gezien te hebben hoe B.A.P de Japanse markt heeft gedomineerd in een fractie van een seconde moeten de andere Koreaanse groepen zich zeker bedreigd voelen!

Officieel in Japan debuteren

Na het afronden van de eerdere promoties van hun Koreaanse album “BADMAN”, vertrok B.A.P onmiddellijk naar Japan om te werken en begonnen ze aan een nieuw hoofdstuk in hun muzikale ontwikkeling. Na te hebben benadrukt dat ze altijd hebben gedroomd van een debuut in Japan, heeft B.A.P eindelijk hun “Sakura” BABYs ontmoet en hun eerste Japanse single “Warrior” uitgebracht op 9 oktober. Hierna werd er een miniconcert gehouden in Tokio om de verovering van Japan te vieren met de Japanse fans. B.A.P was in een uitstekende conditie tijdens het concert en speelde veel populaire nummers in het Japans waaronder “Warrior” en “Punch”. Ze hebben zelfs de pas vrijgegeven Japanse versie van “One Shot” gespeeld als een verrassing voor de fans en veroverden de harten van 250 Japanse BABYs in de zaal. Hun performance heeft ook de lokale media betovert. Veel Japanse kranten brachten een verslag uit over het debuut van de groep in Japan en hielpen zo B.A.P’s populariteit in het land te versterken.

Een nieuw album uitbrengen deze maand

Hoewel de nummers op de eerste Japanse single van B.A.P “Warrior” allemaal Japanse remakes zijn van de Koreaanse originele liedjes, waaronder “Warrior”, “Power” en “Punch”, kregen ze nog steeds de volle steun van “Sakura” BABYs. Het album stond in de top 5 van de grote Japanse hitlijst “Oricon” al op de dag na de release. Hun albumposters, vlaggen en promotionele voertuigen zijn ook overal te zien in Japan. Ze werden zelfs uitgenodigd op veel Japanse tv-programma’s voor live optredens waaronder NHK’s “Music Japan” en Nippon TV’s “Pon!” wat een bewijs is van de enorme populariteit van de groep in Japan. Om in de vibe te blijven heeft B.A.P pas bekend gemaakt dat ze hun tweede Japanse single “One Shot” zullen uitbrengen de komende 13^e november. De single “One Shot” zal ook andere nummers introduceren zoals “Rain Sound” en “Hajima (Stop)”. De volledige MV van “One Shot”, de titelsong van het album met dezelfde naam, werd ook officieel uitgebracht.

Foto bijschriften:

(links kloksgewijs)

1. B.A.P heeft hun Japanse debuut gevierd met een miniconcert.

2. B.A.P heeft hun eerste Japanse single “Warrior” uitgebracht vorige maand.

3. B.A.P's promotionele posters verspreid in de straten.

4. Er zijn drie versies van de single “One Shot”, elk met verschillende speciale tracks.

5. B.A.P zal hun tweede Japanse single “One Shot” uitbrengen op de 13e deze maand.

Zelo pronkt met zijn lichaamslijn

Nu we het over de Japanse versie van “One Shot” hebben, het nummer is niet veel anders. De dans en de muziekvideo zijn wel verschillend van de Koreaanse versie! Vergeleken met de Koreaanse MV is de Japanse versie minder dramatisch, met meer nadruk op de dans en de knappe gezichten. De MV begint met B.A.P die geboeid vastgehouden wordt in een magazijn vermengd met shots van de worstelende leden en groepschoreografieën. De leden lieten niet alleen een nieuw kapsel zien maar ook een meer volwassen en sterker imago. Dit geldt vooral voor Zelo die zijn haar rood verfde en gekleed was in een zwarte tanktop. Hoewel hij niet zijn spieren heeft laten zien, was zijn sexy lichaamslijn al verleidelijk genoeg voor de “Sakura” BABYs!

Foto bijschriften:

(links) Vergeleken met de Koreaanse MV van “One Shot”, legde de Japanse versie meer nadruk op de dansperformance.

(rechts) Zelo's sexy lichaamslijn zoals te zien in de nieuwe MV houdt “Sakura” BABYs kwijlend.

De Japanese tour begint eind deze maand

Na slechts een maand geleden een debuut in Japan te hebben gemaakt heeft B.A.P al bliksemsnel twee Japanse singles uitgebracht. Onlangs kondigden ze zelfs aan dat ze hun allereerste Japanse concerttour zouden houden op 19 november, genaamd “B.A.P 1st Japan Tour: WARRIOR Begins”. De tour begint van Kobe en gaat verder in Nagoya en Tokio. Voor Japanse fans en de media is dit absoluut een speciaal geval voor B.A.P om een concerttour te houden in Japan zo kort na hun debuut. Daarom heeft het nieuws, zodra de tour werd aangekondigd, een explosieve aandacht en verhitte discussie verworven in Japan zowel als Azië. Dit is de eerste keer dat B.A.P grootschalige concerten houdt in Japan. Fans vochten voor tickets een paar maanden geleden toen ze “B.A.P LIVE ON EARTH” concerten hielden in Japan. Gezien de geëscaleerde schaal wordt er aangenomen dat ze een nieuw record zullen vestigen met hun ticketverkoopsnelheid! “De opstelling van deze tour is totaal verschillend van die van de Pacific Tour. We zullen ons immense potentieel demonstreren d.m.v. uitstekende nieuwe optredens”, verklaarde B.A.P vol zelfvertrouwen. Fans moeten veel verwachten van hun vrucht van de verovering van Japan!

Foto bijschriften:

(boven) B.A.P poseerde vol zelfvertrouwen voor hun concertpromotieposter. Je kunt hun aura voelen uit hun blikken en poses.

(onder) Zelo's maffe selca: Zelo is pas 17 geworden op de 15e vorige maand, maar zijn ondeugende zelf maakte een gek gezicht op zijn recente maffe selca. Het lijkt erop dat hij nog steeds een groot kind is.

B.A.P in vol.1181 van Hongkongse Magazine "Yes!"

No comments:

Post a Comment