BYS: B.A.P w 1181 numerze "Yes!"

Translator: HyoKyo
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html#more

[DO NOT RE-EDIT OR CROP OUT THE WATERMARK]

B.A.P całkowicie podbija Japonię.

W tym roku popularny koreański boy band B.A.P pracuje naprawdę intensywnie. Oprócz produkcji takich jak ‘One Shot’, ‘Badman’ czy ‘1st Adventure: 10000 Miles in America’, grupa miała trasę koncertową ‘B.A.P Live On Earth Pacific Tour’. W zeszłym miesiącu zadebiutowali w Kraju Kwitnącej Wiśni z ich pierwszym japońskim albumem ‘Warrior’. W tym miesiącu nie spuszczają z tonu przez wydanie drugiego japońskiego albumu ‘One Shot’ oraz rozpoczęcie swojej pierwszej japońskiej trasy koncertowej, ogłaszając dumnie podbój Japonii! Wydaje się, że B.A.P są naprawdę nie do powstrzymania! Nie ma znaczenia, kto próbował pierwszy, ważne, kto jako pierwszy odniósł sukces. Widząc B.A.P dominujących japoński rynek muzyczny w ułamku sekundy, inne koreańskie gwiazdy powinny czuć się zagrożone!

Oficjalnie po raz pierwszy w Japonii.

Po zakończonej promocji z albumem ‘Badman’, B.A.P natychmiast zabrało się do pracy w Japonii, rozpoczynając nowy rozdział w swoim rozwoju muzycznym. Podkreślając, że zawsze marzyli o japońskim debiucie, B.A.P w końcu mogło spotkać swoich ‘sakura Babys and Warriors’. Ich pierwszy japoński singiel został wypuszczony dziewiątego dnia poprzedniego miesiąca, w następstwie czego B.A.P dało mini-koncert w Tokio. W ten sposób chcieli podzielić się z fanami radością z japońskiego debiutu. Podczas koncertu B.A.P byli w świetnej formie i wykonali wiele znanych utworów w języku japońskim, takich jak ‘Warrior’ i ‘Punch’. Ku zaskoczeniu fanów, przedstawili również nowo wydaną japońską wersję singla ‘One Shot’, rozpalając serca fanów jeszcze mocniej. Ich występ zahipnotyzował również lokalne media. Wiele japońskich gazet opublikowało artykuły o B.A.P, jeszcze szybciej zwiększając popularność koreańskiego bandu wśród narodu.

Nowy album w tym miesiącu.

Chociaż wszystkie utwory nagrane na pierwszy japoński krążek ‘Warrior’ są przeróbkami koreańskich wersji, takich jak ‘Warrior’, ‘Power’ i ‘Punch’, japońscy fani nadal udzielają B.A.P pełnego wsparcia. Album znalazł się w pierwszej piątce w głównym japońskim notowaniu muzycznym ‘Oricon’ już następnego dnia od wydania. Ich plakaty, flagi i promocyjne pojazdy można zauważyć w całej Japonii. B.A.P są zapraszani do wielu japońskich programów telewizyjnych, m.in. ‘Music Japan’ NHK, Nippon TV ‘Pon’, co świadczy o ogromnej popularności grupy w Japonii. Podążając za falą, B.A.P właśnie ogłosiło wypuszczenie ich drugiego japońskiego singla ‘One Shot’ na 13 bieżącego miesiąca. Singiel ‘One Shot’ wprowadza również na rynek inne utwory, w tym ‘Rain Sound’ i ‘Hajima(Stop it)’ . Pełne MV do ‘ One Shot’, piosenki z płyty o tej samej nazwie, zostało już oficjalnie wydane.

Podpisy do zdjęć:

(od lewej)

1. B.A.P świętują swój japoński debiut mini-koncertem.

2. B.A.P wydało swój pierwszy japoński singiel ‘Warrior’ w zeszłym miesiącu.

3. Promocyjne plakaty B.A.P rozwieszone na ulicach.

4. Istnieją trzy wersje singla ‘One Shot’, każda z innymi specjalnymi utworami.

5. B.A.P wydało swój drugi japoński singiel ‘One Shot’ w tym miesiącu.

Zelo imponuje swoim ciałem.

Mówiąc o japońskiej wersji ‘One Shot’, nie ma tam dużej różnicy pomiędzy piosenkami. Choreografia i teledysk są prawie identyczne jak w koreańskiej wersji. Jednak w porównaniu do koreańskiego teledysku, japońska wersja jest mniej dramatyczna, z większym naciskiem na taniec i twarze przystojniaków. Teledysk zaczyna się od B.A.P w kajdankach i łańcuchach, następnie widzimy skoncentrowanych na strzelaniu dżentelmenów, których ujęcia połączone są ze scenami tanecznymi. Członkowie nie tylko pokazali nowe fryzury, ale także dojrzały i ostry wygląd. Tyczy się to szczególnie Zelo, który przefarbował włosy na czerwono i ubrał czarny płaszcz. Pomimo tego, że nie pokazał mięśni, jego wygląd i tak był wystarczająco seksowny dla japońskich Babys.

Podpisy pod zdjęciami:

(z lewej) W porównaniu do koreańskiej wersji teledysku ‘One Shot’, japońska wersja bardziej skupia się na tańcu.

(z prawej) Seksowny wygląd Zelo w nowym teledysku przyprawia japońskie Babys o ślinotok.

Japońska trasa zaczyna się pod koniec tego miesiąca.

Zważając na czas od debiutu, B.A.P wydaje japońskie single z prędkością światła. Ostatnio ogłosili początek japońskiej trasy koncertowej na 19 listopada. Nazwana ‘1st BAP Japan Tour: WARRIOR Begins’, trasa zaczyna się od Kobe, a następnie przechodzi do Nagoi i Tokio. Dla wszystkich fanów i mediów, jest to wyjątkowy przypadek, że zespół w tak krótkim czasie po debiucie jest w stanie odbyć trasę w Japonii. Dlatego też oficjalne ogłoszenie trasy koncertowej zwróciło sporo uwagi i wywołało niemało dyskusji w Japonii, a także w całej Azji. To pierwszy raz, kiedy B.A.P da taką liczbę koncertów w Japonii. Fani walczyli o bilety kilka miesięcy temu, kiedy odbywało się u nich ‘B.A.P Live on the Earth’. W świetle tych wydarzeń, uważa się, że B.A.P jest w stanie pobić rekord najkrótszego czasu sprzedaży biletów. ‘Powód tej trasy jest zupełnie inny niż Pacific Tour. Pokażemy cały nasz ukryty potencjał poprzez wspaniałe nowe występy’ stwierdziło pewnie B.A.P. Fani powinni oczekiwać czegoś naprawdę wspaniałego!

Podpisy pod zdjęciami:

(góra) B.A.P pewnie pozują na swoich promocyjnych plakatach. Można wyczuć ich aurę patrząc na ich spojrzenia i postawę.

(dół) Zwariowana selca Zelo: 15 października Zelo obchodził swoje 17 urodziny, ale figlarnie wciąż robi śmieszne miny do zdjęć, tak jak na tym ostatnim. Wygląda na to, że nadal jest dużym dzieckiem

B.A.P w 1181 numerze "Yes!" - Hong Kong Magazine

No comments:

Post a Comment