B.A.P on Episode 4 of KBS WORLD 'Three Colors of Korea' documentary / بي اي بي في الحلقة الرابعة من برنامجكي بي اس وورلد الوثائقي "الألوان الثلاثة لكوريا"

Translator: Rim
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/09/bap-to-be-on-episode-of-kbs-world-three.html

(الترجمة تمت من الدقيقة 00:58 الى 09:30)*

نستضيف اليوم في فقرة "نجوم كوريا" فرقة الهيب هوب "بي اي بي"

مؤخراً تصدرت "بي اي بي" قائمة ال 'اي تونز' الأمريكية و احتلت المركز الثاني بنفس القائمة بفينلاندا، اليابان و نيوزيلاندا.

ببساطة هم يكتسحون الـ iTunes

من خلال موسيقاهم، يحلم الشباب الستة باكتساح العالم بأسره، و حتى الكون ربما في يوم من الأيام!

دعونا نذهب و نلتقي ب "بي اي بي"!

 يتجاوزون حدود كوريا! الفرقة الصاعدة التي لا نظير لها بي اي بي 

< الوافدون الجدد على الكيبوب يغزون العالم؟ لا، بل الكون! >

شعارفرقة الأيدول الصاعدة هذه، بالنظر اليه لأول وهلة، يبدو مفاجئاً، بل و حتى سخيفاً بعض الشيئ.

< كاريزما قوية و أداء لافت للنظر >

 لكن عامين فقط بعد انطلاقتهم الفنية، شعارهم بدأ يتحول الى حقيقة!

ما يفوق 20.000 معجب(ة) اجتمعوا لمشاهدة "بي اي بي"!

< عرض بي اي بي اللذي طال انتظاره >

< كاريزما متفجرة! عروض خيالية >

برقصاتهم القوية، أعضاء بي اي بي يقدمون دائماً عروضاً رائعة.

< يونغ جاي: الصورة + الصوت >

 < بانغ يونغوك: القائد الرصين >

< دايهيون: الصوت الموهبة >

< هيمتشان: عقل بي اي بي >

< زيلو: الراب السريع جداً >

< جونغ أب: الملاك الهلال >

< يتجاوزون حدود كوريا! الفرقة الجديدة التي لا نظير لها بي اي بي >

<احتلت بي اي بي المرتبة الأولى في توجهات التويتر

عندما تمت اذاعة برنامج تفاعلي مباشرة في 188 دولة>

عروض "بي اي بي" ابانت عن مستوى مصقول نادراً ما نراه لدى الفرق الصاعدة، مما جعلهم يشدون الانتباه حول العالم

< احتلوا المرتبة الأولى في الـ آي تونز الأمريكية ترتيب ألبومات الهيب هوب>

< ظلوا ضمن التوب 10 لقائمة أغاني الكيبوب في المانيا لـ 20 شهرا متواصلاً>

بي اي بي حطمت سلسلة من الارقام القياسية نادرة لفرقة صاعدة مثلها.

< في عامها الأول، حصدت "بي اي بي" 14 جائزة لأحسن فنان صاعد>

علاوة على ذلك فقد نفذت تذاكر حفلتهم في 10 دقائق فقط!

هيمتشان "سنقيم سلسلة حفلاتنا الفردية لأول مرة، تحت اسم 'Pacific Tour'، في فبراير"

< جولة في أبع بلدان آسيوية اليابان، تايوان، سنغفورة و هونغ كونغ >

< القيام بجولة بأربع مدن أمريكية خلال اسبوعين >

< بيعت جميع تذاكر الحفلات>

دايهيون "أتذكر أننا تفاجئنا لرؤية هذا العدد الكبير من الناس آت لتشجيعنا"

يونغ جاي "بعد احياء حفلاتنا، تحسن أداؤنا على المسرح و أصبح طبيعيا أكثر"

جونع أب "كنت متحمساً جداً و أنا أشعر بأننا قد حققنا حلما"

تصوير إعلان خدمة عامة للترويج لسلامة المصاعد

< دور يونغ جاي >

هيمتشان " شخص فظ يندفع لركوب المصعد"

دايهيون " جونغ أب تدرب على سطره من كلمتين. أرنا من فضلك"

< دور جونغ أب >

جونغ أب "انتظر!"

< دور يونغ جاي >

يونغ جاي "عندما يكون الأشخاص داخل المصعد على وشك اغلاق الباب، تحاول اللحاق بهم. في المصعد أقول "أنا محظوظ اليوم"."

< القائد بانغ يونغوك يبدوا متوتراً قبل التصوير>

يونغوك "إنه اعلان مهم و سأبذل أفضل ما لدي"

< مستعد! انطلق! بي اي بي يمثلون استعداد! اكشن! >

<المشهد 1>

يونغوك، هيمتشان و دايهيون كلهم متأخرون عن مواعيدهم

<المشهد 2>

جونغ أب على وشك استقلال المصعد

< هل لديكم الفضول حول تمثيل بي اي بي؟

ساهدوا "محطة الطاقة الكورية للسعادة" على كي بي اس 1>

اجتهاد بي اي بي ميزة تخولهم للتمثيل

 مكامن الجذب الخفية لمحاربي الهيب هوب
فتيان هيب هوب محبوبين لكنهم أشقياء

<تصوير اعلان الزي المدرسي دليل شهرتهم بين المراهقين>

<يبدون مختلفين تماماً في الزي المدرسي>

<بي اي بي يتناولون 'التوكبوكي' معاً>

زيلو "واو! انظروا الى صلصة 'التوكبوكي' الرائعة."

المخرج "من شهيتة أكبر من الآخرين؟"

زيلو "هيمتشان هيونغ"

ديهيون "لا! لست أنا."

يونغ جاي "دعوني اخبركم كم يحب دايهيون الأكل. يريد امرأة تحضر له 9 أطباق في الوجبة الواحدة."

"هذا ما قلته لي!!"

دايهيون " تسعة أطباق لا تعني أنني أتناول الكثير من الطعام"

يونغ جاي "لا تكذب!"

المخرج "ما هي صفات فتاتك النموذجية؟"

دايهيون "طباخة ماهرة."

< مكامن الجذب الخفية لمحاربي الهيب هوب

فرقة الهيب هوب ذات السلوك الإجابي جداً>

<موسيقى بي اي بي تظهر قوة لا تصدق>

يتم الترويج لـ بي اي بي بصورة المحاربين بين الفرق الراقصة الأخرى، و بخطاب عدواني فيما يتعلق بالمجتمع.

غير أنه خلف ذلك كله، يمكن اكتشاف جاذبية طفولية.

زيلو "أشعر براحة أكبر. لا احتاج لإجبار نفسي على العبوس دائما.

أستطيع أن أضحك عندما أجد شيئاً ًًمضحكاً. بقيت أضحك و أنا أراقب ما يقوم به الآخرون."

هيمتشان "أنا اقوم بخلق تحفة"

أخيراً قام هيمتشان بانهاء تحفته المستوحات من مسؤول نقل الفرقة

<انه يشبه الكاريكاتور تماماً!>

 مكامن الجذب الخفية لمحاربي الهيب هوب
الجاذبية المتنوعة

تصوير الاعلان بدأ في الصباح المبكر و استمر الى وقت متأخر من الليل

لقد اعادوا الرقصة الجماعية مراراً ي تكراراً، لابد و انهم منهكون تماماً

رغم التصوير الطويل و المتعب، لا أحد منهم أحس بالإحباط.

< 'رقصة السمكة' المبهجة لـ زيلو>

يونغوك "استمر التصوير لما يقارب 24 ساعة. الأمر ليس بالصعب فغالبا ما نعمل طوال الليل... خاصة عندما نقوم بتصويا الفيديو كليب. عادة ما أسهر لوقت متأخر."

دايهيون "نحن نعمل لساعات طويلة. يجب أن يكون الجميع هنا منهكاً. لكن بعملنا الجاد نشجع بعضنا البعض"

جونغ أب "أنا كائن ليلي، لذا أنا مستمتع جداً الآن. أنا فقط أكثر نشاطاً في الليل."

بفضل الطاقة الايجابية جداً لـ بي اي بي، اختتم التصوير بنجاح.

<من اغنية عاطفية عذبة، الى نموذج الهيب هوب برسائل قوية>

وفقا لشخصية كل واحد من الاعضاء، تقوم بي اي بي بخلق اساليب متنوعة من الموسيقى

لنكتشف جاذبية بي اي بي التي تشع اكثر فوق المسرح

<أداء قوي و رقص جماعي لافت للنظر>

فقط عندما بدأ المسرح يلتهب بدأ المطر بالتساقط فجأة قبل شروعهم في اداء الأغنية الثانية

<توقف الحفل بسبب الأمطار الغزيرة المفاجئة>

هيمتشان "عرضنا معلق بسبب المطر"

دايهيون "هذه اول مرة نجذب فيها المطر فقط بعد اغنيتنا الاولى. آسفون لجلبنا للمطر!"

جهز المسرح من جديد، و استمرت بي اي بي في عرضها

<العرض المستأنف كان اكثر حماسة حتى>

<الجو بارد في المطر!>

<هيمتشان يحول بعضاً من طاقته لمشاهدي كي بي اس وورلد

يونغوك "مرحبا، مشاهدي كي بي اس وورلد.

شكراً لمتابعتكم."

هيمتشان "كلنا في بي اي بي نعمل بجد. سنعمل دائماً بجد لنريكم أفضل اداءاتنا."

نحن بي اي بي! يس سير!

© bapyessir.com #Rim (Arabic)