Translator: Melina
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/09/bap-to-be-on-episode-of-kbs-world-three.html
(Der Part mit B.A.P beginnt bei 0:53 und geht bis 09:30)
MC: Bei „Today's stars of Korea“ treffen wir die Hip-Hop Gruppe B.A.P.
(Badman läuft, sie tanzt und singt dazu)
Schrift: B.A.P, eine K-Pop Gruppe die iTunes erobert
MC: Kürzlich waren B.A.P ganz oben in den amerikanischen iTunes Hip Hop Charts und erreichten der zweiten Platz der gleichen Charts in Finnland, Japan und Neuseeland. Kurz gesagt, sie sind überall. Diese 6 Männer träumen davon, mit ihrer Musik die Welt zu erobern und irgendwann vielleicht sogar das Universum.
Lasst uns B.A.P treffen!
____________________
Schift: K-Pop Neulinge
Die Welt erobern? Nein, das Universum!
MC: Der Slogan dieser Rookie K-Pop Gruppe mag anfangs überraschend und sogar ein wenig absurd klingen...
Schrift: Intensives Charisma und Performances, die ein Blickfang sind
MC: ...Doch 2 Jahre nach ihrem offiziellen Debüt wird ihr Slogan zur Realität.
Schrift: Olympic Park, Gymnastic Stadium in Seoul, 8. September
MC: Mehr als 20.000 Fans versammeln sich um B.A.P zu sehen
Schrift: Lang erwartete B.A.P Performance
Explosives Charisma! Fantastische Performance
MC: Mit ihrer kraftvollen Choreographie bieten die Jungs von B.A.P immer eine erstaunliche Performance
Schrift: Yongjae, Visual+Sänger
Bang YongGuk, nachdenklicher Anführer
Daehyun, talentierter Sänger
Himchan, B.A.P's Gehirn
Zelo, LTE Rap
Jongup, Engel Moon
____________________
Schrift: über Korea hinaus Wellen-schlagend
Eine beispiellose neue Gruppe, B.A.P
Schrift: B.A.P erreichten #1 bei den Global Twitter Trends, als eine interaktive Show in Echtzeit in 188 Ländern ausgestrahlt wurde
MC: B.A.Ps Performances erreichen ein Level, dass kaum von Rookie Gruppen zu sehen ist und ihnen weltweite Aufmerksamkeit bringt
Schrift: Erreichten #1 der iTunes US Hip-Hop Album Charts
Blieben in den Top 10 der deutschen K-Pop Charts für durchgängig 20 Monate
MC: B.A.P erreichten eine Reihe von bemerkenswerten Rekorden für eine solch neue Gruppe
Schrift: Preisverleihung für die „2012 Seoul Music Awards“; MC: „B.A.P“
In ihrem ersten Jahr erhielten B.A.P 14 Bester-Neuer-Künstler Auszeichnungen
MC: Außerdem waren die Tickets für ihr erstes Konzert in gerade mal 10 Minuten ausverkauft.
HC: Wir werden unsere erste Solo Konzertreihe, die „Pacific Tour“, im Februar halten.
Schrift: Tour in 4 asiatischen Ländern; Japan, Taiwan, Singapur und Hong Kong
Tour in 4 amerikanischen Städten in 2 Wochen
Die Shows sind alle ausverkauft
DH: Ich erinnere mich, dass wir alle überrascht waren, dass so viele Menschen kamen um uns zu unterstützen.
YJ: Nachdem wir Konzerten gehalten haben, haben sich unsere Performance verbessert und sind natürlicher geworden.
JU: Ich war sehr aufgeregt und habe mich gefühlt als hätten wir einen Traum erreicht.
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Hip-Hop Jungs versuchen zu schauspielern
Schrift: Dreh eines Spots des Öffentlichen Dienstes zur Unterstützung von Sicherheit im Fahrstuhl
Yongjae's Rolle
HC: Eine unhöfliche Person, die sich beeilt um in den Fahrstuhl zu kommen
DH: Jongup hat seinen 2-Worte-Satz geübt. Bitte führ ihn uns vor.
JU: Haltet an!
Schrift: Jongup's Rolle; Haltet an!
Oh, nein!
Schrift: Youngjae's Rolle
YJ: Wenn die Leute im Fahrstuhl gerade dabei sind die Türen zu schließen versuche ich rein zu kommen. Im Fahrstuhl sage ich dann „Heute bin ich ein Glückspilz“.
Schrift: Anführer Bang YongGuk sieht vor dem Dreh nervös aus
YG: Das ist ein wichtiger Spot und ich werde mein Bestes geben.
Schrift: Fertig! Los! B.A.P's Darstellug. Fertig! Action!
1. Szene; YongGuk, Himchan und Daehyun sind zu spät zu einem Termin
2. Szene; Jongup versucht in den Fahrstuhl zu kommen
Seid ihr neugierig auf B.A.P's Darstellung? Dann schaut euch KBS1's „Korean Happiness Power Station“ an
MC: Fleiß ist ein Vorzug von B.A.P beim Schauspielern
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Liebenswerte aber freche Hip-Hop Jungs
Schrift: Gyeonggi Englisches Dorf; Yangpyeong Camp
Beweise der Beliebtheit bei Teenagern; Dreh eines Spots für Schuluniformen
MC: Die starken Hip-Hop Warrior von B.A.P verwandeln sich in strahlende und lebhafte Models
Schrift: Sie sehen in Schuluniformen komplett anders aus
B.A.P essen zusammen Tteokbokki
(Youngjae hält es hin und Daehyun isst, Zelo isst, Jongup isst)
ZL: Wow! Schaut euch die beeindruckende Tteokbokki- Soße an.
PD: Wer hat den größten Appetit?
ZL/Schrift: Himchan!
DH/Schrift: Nein! Ich nicht.
YJ: Lasst mich erzählen, wie sehr Daehyun es liebt zu essen. Er möchte eine Frau, die 9 Gerichte pro Mahlzeit serviert.
(Daehyun schubst Youngjae)
YJ/Schrift: Das ist was du gesagt hast!
DH: 9 Gerichte bedeuten nicht, dass ich viel esse.
YJ: Lüg nicht!
(Youngjae geht weg, Daehyun grinst)
PD: Wie ist deine ideale Frau?
DH: Eine gute Köchin.
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Eine Hip-Hop Gruppe mit ultra-positiver Einstellung
Schrift: B.A.P's Musik zeigt unglaubliche Kraft
MC: B.A.P haben ein Kämpfer-Image mit starken Tänzen und aggressiven Nachrichten bezüglich der Gesellschaft promotet.
Trotz alledem, hinter all dem kann ein verschmitzter und jungenhafter Charme entdeckt werden.
ZL: Ich fühle mich wohler. Ich muss mich nicht immer dazu zwingen die Stirn zu runzeln. Ich lache, wenn etwas lustig ist. Während ich gucke was alle mache lache ich einfach weiter.
HC: Ich kreiere ein Meisterwerk.
(Himchan zeichnet)
MC: Endlich hat Himchan sein Meisterwerk gezeigt, dass auf dem Gesicht ihres Road Managers basiert.
Schrift: Die Karikatur sieht genauso aus wie er!
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Vielseitiger Charme
MC: Der Dreh des Spots begann früh morgens und dauerte bis spät in die Nacht. Da einige Tanzszenen immer wieder gedreht wurden, müssen sie erschöpft sein. Doch trotz des langen und anstrengenden Drehs ist niemand frustriert.
Schrift: Zelo's fröhlicher „Fisch Tanz“
YG: Der Dreh dauert schon fast 24 Stunden. (Aber) Es ist nicht so anstrengend, wir arbeiten oft die ganze Nacht...besonders wenn wir Musikvideos drehen. Ich bleibe normalerweise ziemlich lange wach.
DH: Wir arbeiten viele Stunden. Jeder hier ist bestimmt erschöpft, aber durch die harte Arbeit ermuntern wir uns gegenseitig.
JU: Ich bin ein Nachtmensch und habe gerade viel Spaß. Ich bin nachts einfach aktiver.
MC: Dank B.A.P's super positiver Energie konnte der Dreh erfolgreich beendet werden
Schrift: Der Dreh wurde dank B.A.P's ultra-positiver Energie beendet
____________________
Schrift: Von einer weichen, emotionalen Ballade zu Hip-Hop mit einer starken Nachricht
MC: Durch die Persönlichkeit jedes einzelnen Mitgliedes kreieren B.A.P ihre eigene, unverwechselbare Musik
Schrift: KBS „Open Concert“ öffentliche Ausstrahlung
MC: Lasst uns den Charme von B.A.P entdecken, der auf der Bühne noch mehr scheint
Schrift: Kraftvolle Performance und auffallender Gruppentanz
MC: Als die Show in Fahrt kommt beginnt es zu regnen, gerade in dem Moment, als sie den nächsten Song starten wollen
Schrift: Die Show wurde von einem plötzlichen Wolkenbruch unterbrochen
HC: Wegen des Regens ist unsere Performance in der Warteschleife.
DH: Das ist das erste Mal, dass wir es mit nur einem Song zum Regnen gebracht haben. Entschuldigung, dass wir Regen gebracht haben!
MC: Die Bühne wurde zurückgesetzt und B.A.P machten da weiter ,wo sie aufgehört hatten
Schrift: Die fortgesetzte Performance war sogar noch enthusiastischer
DH/Schrift: Im Regen ist es so cool!
Schrift: Himchan sendet etwas von seiner Energie an die Zuschauer von KBS World
____________________
YG: Hallo Zuschauer von KBS World.
HC: Danke, dass ihr zuschaut. Wir alle von B.A.P arbeiten hart. Wir werden immer/weiterhin hart arbeiten, um euch unsere besten Performances zu liefern.
B.A.P/Schrift: Wir sind B.A.P, Ja, Sir!
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/09/bap-to-be-on-episode-of-kbs-world-three.html
(Der Part mit B.A.P beginnt bei 0:53 und geht bis 09:30)
MC: Bei „Today's stars of Korea“ treffen wir die Hip-Hop Gruppe B.A.P.
(Badman läuft, sie tanzt und singt dazu)
Schrift: B.A.P, eine K-Pop Gruppe die iTunes erobert
MC: Kürzlich waren B.A.P ganz oben in den amerikanischen iTunes Hip Hop Charts und erreichten der zweiten Platz der gleichen Charts in Finnland, Japan und Neuseeland. Kurz gesagt, sie sind überall. Diese 6 Männer träumen davon, mit ihrer Musik die Welt zu erobern und irgendwann vielleicht sogar das Universum.
Lasst uns B.A.P treffen!
____________________
Schift: K-Pop Neulinge
Die Welt erobern? Nein, das Universum!
MC: Der Slogan dieser Rookie K-Pop Gruppe mag anfangs überraschend und sogar ein wenig absurd klingen...
Schrift: Intensives Charisma und Performances, die ein Blickfang sind
MC: ...Doch 2 Jahre nach ihrem offiziellen Debüt wird ihr Slogan zur Realität.
Schrift: Olympic Park, Gymnastic Stadium in Seoul, 8. September
MC: Mehr als 20.000 Fans versammeln sich um B.A.P zu sehen
Schrift: Lang erwartete B.A.P Performance
Explosives Charisma! Fantastische Performance
MC: Mit ihrer kraftvollen Choreographie bieten die Jungs von B.A.P immer eine erstaunliche Performance
Schrift: Yongjae, Visual+Sänger
Bang YongGuk, nachdenklicher Anführer
Daehyun, talentierter Sänger
Himchan, B.A.P's Gehirn
Zelo, LTE Rap
Jongup, Engel Moon
____________________
Schrift: über Korea hinaus Wellen-schlagend
Eine beispiellose neue Gruppe, B.A.P
Schrift: B.A.P erreichten #1 bei den Global Twitter Trends, als eine interaktive Show in Echtzeit in 188 Ländern ausgestrahlt wurde
MC: B.A.Ps Performances erreichen ein Level, dass kaum von Rookie Gruppen zu sehen ist und ihnen weltweite Aufmerksamkeit bringt
Schrift: Erreichten #1 der iTunes US Hip-Hop Album Charts
Blieben in den Top 10 der deutschen K-Pop Charts für durchgängig 20 Monate
MC: B.A.P erreichten eine Reihe von bemerkenswerten Rekorden für eine solch neue Gruppe
Schrift: Preisverleihung für die „2012 Seoul Music Awards“; MC: „B.A.P“
In ihrem ersten Jahr erhielten B.A.P 14 Bester-Neuer-Künstler Auszeichnungen
MC: Außerdem waren die Tickets für ihr erstes Konzert in gerade mal 10 Minuten ausverkauft.
HC: Wir werden unsere erste Solo Konzertreihe, die „Pacific Tour“, im Februar halten.
Schrift: Tour in 4 asiatischen Ländern; Japan, Taiwan, Singapur und Hong Kong
Tour in 4 amerikanischen Städten in 2 Wochen
Die Shows sind alle ausverkauft
DH: Ich erinnere mich, dass wir alle überrascht waren, dass so viele Menschen kamen um uns zu unterstützen.
YJ: Nachdem wir Konzerten gehalten haben, haben sich unsere Performance verbessert und sind natürlicher geworden.
JU: Ich war sehr aufgeregt und habe mich gefühlt als hätten wir einen Traum erreicht.
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Hip-Hop Jungs versuchen zu schauspielern
Schrift: Dreh eines Spots des Öffentlichen Dienstes zur Unterstützung von Sicherheit im Fahrstuhl
Yongjae's Rolle
HC: Eine unhöfliche Person, die sich beeilt um in den Fahrstuhl zu kommen
DH: Jongup hat seinen 2-Worte-Satz geübt. Bitte führ ihn uns vor.
JU: Haltet an!
Schrift: Jongup's Rolle; Haltet an!
Oh, nein!
Schrift: Youngjae's Rolle
YJ: Wenn die Leute im Fahrstuhl gerade dabei sind die Türen zu schließen versuche ich rein zu kommen. Im Fahrstuhl sage ich dann „Heute bin ich ein Glückspilz“.
Schrift: Anführer Bang YongGuk sieht vor dem Dreh nervös aus
YG: Das ist ein wichtiger Spot und ich werde mein Bestes geben.
Schrift: Fertig! Los! B.A.P's Darstellug. Fertig! Action!
1. Szene; YongGuk, Himchan und Daehyun sind zu spät zu einem Termin
2. Szene; Jongup versucht in den Fahrstuhl zu kommen
Seid ihr neugierig auf B.A.P's Darstellung? Dann schaut euch KBS1's „Korean Happiness Power Station“ an
MC: Fleiß ist ein Vorzug von B.A.P beim Schauspielern
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Liebenswerte aber freche Hip-Hop Jungs
Schrift: Gyeonggi Englisches Dorf; Yangpyeong Camp
Beweise der Beliebtheit bei Teenagern; Dreh eines Spots für Schuluniformen
MC: Die starken Hip-Hop Warrior von B.A.P verwandeln sich in strahlende und lebhafte Models
Schrift: Sie sehen in Schuluniformen komplett anders aus
B.A.P essen zusammen Tteokbokki
(Youngjae hält es hin und Daehyun isst, Zelo isst, Jongup isst)
ZL: Wow! Schaut euch die beeindruckende Tteokbokki- Soße an.
PD: Wer hat den größten Appetit?
ZL/Schrift: Himchan!
DH/Schrift: Nein! Ich nicht.
YJ: Lasst mich erzählen, wie sehr Daehyun es liebt zu essen. Er möchte eine Frau, die 9 Gerichte pro Mahlzeit serviert.
(Daehyun schubst Youngjae)
YJ/Schrift: Das ist was du gesagt hast!
DH: 9 Gerichte bedeuten nicht, dass ich viel esse.
YJ: Lüg nicht!
(Youngjae geht weg, Daehyun grinst)
PD: Wie ist deine ideale Frau?
DH: Eine gute Köchin.
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Eine Hip-Hop Gruppe mit ultra-positiver Einstellung
Schrift: B.A.P's Musik zeigt unglaubliche Kraft
MC: B.A.P haben ein Kämpfer-Image mit starken Tänzen und aggressiven Nachrichten bezüglich der Gesellschaft promotet.
Trotz alledem, hinter all dem kann ein verschmitzter und jungenhafter Charme entdeckt werden.
ZL: Ich fühle mich wohler. Ich muss mich nicht immer dazu zwingen die Stirn zu runzeln. Ich lache, wenn etwas lustig ist. Während ich gucke was alle mache lache ich einfach weiter.
HC: Ich kreiere ein Meisterwerk.
(Himchan zeichnet)
MC: Endlich hat Himchan sein Meisterwerk gezeigt, dass auf dem Gesicht ihres Road Managers basiert.
Schrift: Die Karikatur sieht genauso aus wie er!
____________________
Schrift: Versteckter Charme der Hip-Hop Warriors B.A.P
Vielseitiger Charme
MC: Der Dreh des Spots begann früh morgens und dauerte bis spät in die Nacht. Da einige Tanzszenen immer wieder gedreht wurden, müssen sie erschöpft sein. Doch trotz des langen und anstrengenden Drehs ist niemand frustriert.
Schrift: Zelo's fröhlicher „Fisch Tanz“
YG: Der Dreh dauert schon fast 24 Stunden. (Aber) Es ist nicht so anstrengend, wir arbeiten oft die ganze Nacht...besonders wenn wir Musikvideos drehen. Ich bleibe normalerweise ziemlich lange wach.
DH: Wir arbeiten viele Stunden. Jeder hier ist bestimmt erschöpft, aber durch die harte Arbeit ermuntern wir uns gegenseitig.
JU: Ich bin ein Nachtmensch und habe gerade viel Spaß. Ich bin nachts einfach aktiver.
MC: Dank B.A.P's super positiver Energie konnte der Dreh erfolgreich beendet werden
Schrift: Der Dreh wurde dank B.A.P's ultra-positiver Energie beendet
____________________
Schrift: Von einer weichen, emotionalen Ballade zu Hip-Hop mit einer starken Nachricht
MC: Durch die Persönlichkeit jedes einzelnen Mitgliedes kreieren B.A.P ihre eigene, unverwechselbare Musik
Schrift: KBS „Open Concert“ öffentliche Ausstrahlung
MC: Lasst uns den Charme von B.A.P entdecken, der auf der Bühne noch mehr scheint
Schrift: Kraftvolle Performance und auffallender Gruppentanz
MC: Als die Show in Fahrt kommt beginnt es zu regnen, gerade in dem Moment, als sie den nächsten Song starten wollen
Schrift: Die Show wurde von einem plötzlichen Wolkenbruch unterbrochen
HC: Wegen des Regens ist unsere Performance in der Warteschleife.
DH: Das ist das erste Mal, dass wir es mit nur einem Song zum Regnen gebracht haben. Entschuldigung, dass wir Regen gebracht haben!
MC: Die Bühne wurde zurückgesetzt und B.A.P machten da weiter ,wo sie aufgehört hatten
Schrift: Die fortgesetzte Performance war sogar noch enthusiastischer
DH/Schrift: Im Regen ist es so cool!
Schrift: Himchan sendet etwas von seiner Energie an die Zuschauer von KBS World
____________________
YG: Hallo Zuschauer von KBS World.
HC: Danke, dass ihr zuschaut. Wir alle von B.A.P arbeiten hart. Wir werden immer/weiterhin hart arbeiten, um euch unsere besten Performances zu liefern.
B.A.P/Schrift: Wir sind B.A.P, Ja, Sir!
© kbsworld (English) | bapyessir.com #Melina (German)
No comments:
Post a Comment