Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-on-koari-article.html
文章連結在這裡
© KOARI
請自我介紹一下。
方容國(YG)：我是B.A.P的隊長方容國，很高興見到你們。
力燦(HC)：我是力燦，很高興見到你們。
大賢(DH)：我是大賢，很高興見到你們。
永才(YJ)：我是永才，很高興見到你們。
鐘業(JU)：我是鐘業，很高興見到你們。
Zelo(Z)：我是老么Zelo，很高興見到你們。
團名B.A.P是取自"最好的、純粹的、完美的"三個單字的字首，但哪位成員是最完美的呢？
Z：我認為是永才兄！我們在日本出道收到歌迷們許多的愛與支持，但永才兄很認真的練習日文，現在是我們之中日文最流暢的，所以我覺得他最完美。
永才，你是如何讓你的日文進步得這麼快呢？
YJ：通常我和老師一起練習，但我也會看日劇與動漫學日文，我特別喜歡看"獵人"這部動漫。
接著，誰最受女生歡迎？
Z：我覺得是永才兄。
全體：他正值黃金年齡，這就是為何他最受歡迎的原因！
Z：我覺得是永才兄。
全體：他正值黃金年齡，這就是為何他最受歡迎的原因！
（永才對於這位成員的回答表現得很謙虛，但他馬上被Zelo一句"騙人！"打斷了。【笑】）
JU：我認為力燦兄也受很多女生歡迎，正如你所看到的，他很帥，而且我想他最懂得女生內心的想法。
HC：我也這麼想。（笑）
JU：我認為力燦兄也受很多女生歡迎，正如你所看到的，他很帥，而且我想他最懂得女生內心的想法。
HC：我也這麼想。（笑）
YG：我覺得…鐘業會隨著他漸漸變得成熟而愈來愈受歡迎。
HC：我同意！
DH：鐘業是六個人裡面最有魅力的。
距離出道已經一個月了，你們習慣在日本宣傳嗎？
HC：我們已經開始在日本宣傳了，因為我們在日韓之間來回，需要更多時間習慣，但未來，隨著更多表演和努力的展現我們更好的一面，我想我們會逐漸習慣在日本活動的。
HC：我同意！
DH：鐘業是六個人裡面最有魅力的。
距離出道已經一個月了，你們習慣在日本宣傳嗎？
HC：我們已經開始在日本宣傳了，因為我們在日韓之間來回，需要更多時間習慣，但未來，隨著更多表演和努力的展現我們更好的一面，我想我們會逐漸習慣在日本活動的。
Z：不只在日本，當我們在Pacific Tour抵達很多國家時，每個地方的反應都不一樣。
HC：我覺得日本歌迷會仔細並尊重的聽著我們的音樂，對此我很感激，但有趣的是，他們也會表現出熱情的一面。
一開始你們說永才非常擅長日文，那你們最近學了哪個日文詞語？
YJ：最近我學會了"Yattara-Yari-Kaesu"（加倍索取），我最喜歡的是"Bai-Gae-Shi"（加倍奉還）。（全體大笑）
YJ：最近我學會了"Yattara-Yari-Kaesu"（加倍索取），我最喜歡的是"Bai-Gae-Shi"（加倍奉還）。（全體大笑）
DH：我學會"Pan-Pan"（肚子很飽）。
JU：我學會了"Yattari-Mae-Desho"（鐘業說錯了）。
HC：Atari-Mae…
JU：A…Yattari-Mae…
HC：A Ta Ri Ma E
JU："Atari-Mae-Desho"（當然）。
HC：我最近學會的是"Massugu"（很直接），我最喜歡"Aitakkata"（我想你）。
Z：我也是"Massugu"。
YG：我學會了"我從來都不是個會說話的人，請不要介意。"，因為很多人問我為什麼都不說話，所以我想我應該要記住這句話。
關於第二張單曲"One Shot"，你們在錄音時有遇到任何困難嗎？
DH：日文的發音對我們來說很困難。
HC：我們對日文還不是很熟悉，所以歌詞很難唱。
在"One Shot"中，有一句歌詞是"覺醒吧！跨越所有高牆與障礙。"，你們是如何克服困難的？都用什麼方式振奮自己？
YG：看電影、聽音樂…和孤身在外漫步。
DH：看戲劇和娛樂節目。
JU：深夜時在外散步，同時聽著音樂。
JU：我學會了"Yattari-Mae-Desho"（鐘業說錯了）。
HC：Atari-Mae…
JU：A…Yattari-Mae…
HC：A Ta Ri Ma E
JU："Atari-Mae-Desho"（當然）。
HC：我最近學會的是"Massugu"（很直接），我最喜歡"Aitakkata"（我想你）。
Z：我也是"Massugu"。
YG：我學會了"我從來都不是個會說話的人，請不要介意。"，因為很多人問我為什麼都不說話，所以我想我應該要記住這句話。
關於第二張單曲"One Shot"，你們在錄音時有遇到任何困難嗎？
DH：日文的發音對我們來說很困難。
HC：我們對日文還不是很熟悉，所以歌詞很難唱。
在"One Shot"中，有一句歌詞是"覺醒吧！跨越所有高牆與障礙。"，你們是如何克服困難的？都用什麼方式振奮自己？
YG：看電影、聽音樂…和孤身在外漫步。
DH：看戲劇和娛樂節目。
JU：深夜時在外散步，同時聽著音樂。
有什麼散步的好去處能推薦一下嗎？
JU：（靠近TS Entertainment大樓）漢南洞！（全體點頭）
提到B.A.P，你們的特點之一便是強烈的舞蹈表演，但在"One Shot"的編舞中有什麼特殊的地方希望歌迷們仔細去看呢？
Z："伏地挺身"。這首歌蘊含著一個訊息："不要錯過任何在你身旁的機會，要緊緊的把握住。"我們希望人們可以了解這個訊息，我們也想鼓勵他們，所以在編舞裡添加了"伏地挺身"。
最後，請就你們第一次的Arena Tour留下訊息吧。
YG：因為這是我們在日本的第一場演唱會，我們很努力的練習以展現B.A.P酷帥的形象，請期待我們的舞台吧。
DH：歌迷們，請期待我們的"One Shot"！也請期待我們的舞台，我愛你們！
JU：我們將要舉辦Arena Tour，因為是第一次，我認為這對我們來說很有意義，我會努力展現我們酷炫的一面，希望我的表演能讓你們想再參加我們的演唱會。
HC：歌迷們，一起製造一段快樂的回憶吧！我等不及要跟你們見面了！
Z：我們很認真的準備這場演唱會，我希望這場演唱會能在每個人的腦海中留下深刻的印象，請來看我們的演唱會吧！
YG：這場演唱會的規模很大，但我確定我們不會讓你們失望的，請來看我們吧！
這是B.A.P第一次接受KOARI的訪問。
有回答了大多數問題的永才、活躍的回答每個問題的Zelo，這次的訪問在舒服的氛圍下順利的完成了，看著他們在照片上簽名並問著工作人員怎麼用日文留下訊息，讓人印象非常深刻。
Arena Tour即將到來，最新單曲"One Shot"蘊含著警告人們不要錯過機會的訊息。KOARI會持續關注這個現今第一的Kpop團體在日本的蹤跡！
© bapyessir.com #Yui (English)｜bapyessir.com #Daniel (Chinese)
No comments:
Post a Comment