Translator: kumii
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-hallyu-magazine-no-9.htmlRead the whole magazine online HERE (B.A.P's feature starts on page 65)
ศิลปินกลุ่มหน้าใหม่ที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์บนเวที โดย Ryann Ellis
เมื่อ B.A.P เดบิวท์ ทั้งแฟนๆและศิลปินกลุ่มอื่นต่างทึ่งในคาริสม่าที่มีมากมายของพวกเขาในเวทีแรก ถ้าคุณไม่ได้เป็นแฟนเพลงเคป๊อป หรือติดตามตารางการเดบิวท์ คุณอาจจะคิดว่าพวกเขาเป็นกลุ่มที่มีประสบการณ์เป็นปีๆแล้วก็ได้ ในขณะนี้มีศิลปินหน้าใหม่เกิดขึ้นตามกันมามากมาย จึงมีการแข่งขันกันอย่างเข้มข้นและยากลำบากเพื่อไปให้ถึงจุดสูงสุด เมื่อกลุ่มศิลปินหน้าใหม่ VIXX เดบิวท์ในเดือนพฤษภาคนของปีที่ผ่านมา ด้วยเพลง Super Hero เขาความน่ารักของผ่านรายการ MyDOL ของพวกเขา และการแสดงในงานโชว์เคส ในตอนนี้ ผ่านไปเพียงปีเดียว พวกเขากลับมากับ Hyde โดยที่แสดงถึงความเปลี่ยนแปลงไปอีกด้านของพวกเขา
พูดได้ง่ายๆเลยว่าระดับความเป็นมืออาชีพของพวกเขาเมื่อเทียบกับศิลปินหน้าใหม่กลุ่มอื่นนั้นถือว่าสูงมาก ไม่จำเป็นต้องพูดเลยว่าหลายๆค่ายเพลงที่ตัดสินใจให้กลุ่มศิลปินเดบิวท์ก็ล้วนแต่ต้องการให้ศิลปินของพวกเขามีการแสดงที่เป็นมืออาชีพเหมือนเป็นศิลปินที่มีประสบการณ์บนเวทีมาเป็นปีแล้ว แต่เร็วๆนี้ก็เป็นที่สังเกตได้ว่าศิลปินบางกลุ่มนั้นก็สามารถทำการแสดงเหมือนกับมีประสบการณ์ได้อย่างง่ายดาย
สองกลุ่มที่โดดเด่นที่เพิ่งเดบิวท์ได้ไม่นานมานี้คือ Pure และ Boys Republic ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังไม่เป็นที่รู้จักมากนักหลังจากการเดบิวท์เมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อน แต่พวกเขาก็สามารถขโมยหัวใจของแฟนๆหลายตนในเอเชียไปได้ ทั้งสองกลุ่มได้ทำการทัวร์รอบๆเกาหลีแล้ว และอาจจะใช้เวลาอีกไม่นานที่แฟนๆต่างชาติจะให้ความสนใจ
BEST. ABSOLUTE. PERFECT
ใช้ชีวิตให้เหมือนอย่างชื่อ
_____________________
เสียงเชียร์ระเบิดขึ้นเมื่อผู้ชายหกคนเดินเข้ามายัง City Square Mall พวกเขาสวมเบลเซอร์ขนาดพอดีตัวและเสื้อกั๊ก และหันไปทักทายผู้คนที่มาเข้าร่วมงานแถลงข่าวแบบเปิด “พวกเราคือ B.A.P, yes sir~” พวกเขาตะโกน แล้วตามมาด้วยเสียงกรี๊ดจากแฟนๆ
_____________________
เขียนโดย Ryan Heng
ภาพโดย Cheryl Tan
หลังจากหนึ่งกับอีกครึ่งปี B.A.P ก็กับมายังสิงคโปร์เพื่อทัวร์คอนเสิร์ต “Live on Earth” นี่เป็นครั้งที่สองของการมาเยือนของพวกเขา เราจึงถามเกี่ยวกับความประับใจของพวกเขาที่มีต่อสิงคโปร์ ยงกุกก็ได้ตอบว่า “อย่างแรกเลย สิงคโปร์สะอาดมากๆครับ คนที่นี่ก็ใจดีมากด้วย และเบบี้ก็สวยมากเลย” และเพื่อความสุขของแฟนๆ เขาจึงกล่าวเสิรมว่า “พวกเราปลื้มใจกับความซื่อสัตย์ในความรักที่แฟนๆมีต่อพวกเรามากครับ พวกเราจะมอบกลับให้คุณเป็นสองเท่าที่คอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้นะ”
จะพูดว่าทัวร์ของพวกเขาประสบความสำเร็จคงจะไม่ใช่การพูดจนเกินจริง มากกว่าหกเดือนที่ผ่านมา B.A.P ได้ทัวร์ไปอย่างหลายประเทศเช่น อเมริกา และญี่ปุ่น โดยที่บัตรเข้าชมคอนเสิร์ตถูกจำหน่ายไปทั้งหมด ในบรรดาคอนเสิร์ตทั้งหมดที่เกิดขึ้น เราอยากรู้ว่ามีเหตุการณ์ไหนที่ B.A.P เป็นที่น่าจดจำที่สุดบ้างในระหว่างการทัวร์ของพวกเขา
“แฟนๆจากแต่ละประเทศมีวิธีการสนับสนุน และโต้ตอบต่อเพลงของพวกเราต่างกันออกไป นั่นเป็นสิ่งที่พวกเราจดจำได้มากที่สุดระหว่างการทัวร์ครับ” แดฮยอนพูด
เห็นได้ชัดว่าแฟนๆเป็นคนที่สำคัญต่อ B.A.P ซึ่งนำมาสู่คำถามว่า: อะไรที่เบบี้จะเห็นได้ในคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้?
“พวกเราเตรียมการแสดงพิเศษไว้ครับ และพวกเราจะทำการแสดงเพลงใหม่ด้วยครับ ได้โปรดตั้งตารอคอนเสิร์ตของพวกเรากันด้วยนะครับ” ยองแจกล่าว
ตามพวกเขาได้สัญญาไว้ คอนเสิร์ตนั้นเต็มไปด้วยการแสดงพิเศษ แฟนๆได้ประทับใจไป ‘I belive I can fly’ โดยแดฮยอน และยองแจ เช่นเดียวกับการแสดงที่มีชีวิตชีวา ‘Never Give Up’ โดยเจลโล่ และจงออบ นอกเหนือจากนั้น ยงกุก และฮิมชานก็ได้ทำการโชว์เคสการแสดงที่มีพลังอย่าง ‘Sexy Clap’ แต่แน่นอนที่สุด เพลงไตเติ้ลอย่าง ‘Warrior’ และ ‘Power’ เรียกเสียงกรี๊ดจากฝูงชนได้ขณะที่พวกเขาได้โชว์ท่าเต้นที่แข็งแรงและมีพลัง
เป็นที่น่าติดตาม B.A.P ก็ได้โชว์อีกด้านของพวกเขาระหว่างช่วงการแนะนำตัวของเมมเบอร์แต่ละคน เจลโล่ แดฮยอน และยงกุก ได้โชว์ ‘Gwiyomi’ ที่มีชื่อเสียง และนั่นก็เรีกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้ไม่น้อยเลยทีเดียว แต่เหนือสิ่งอื่นใด เมมเบอร์ได้ทำลายกำแพงทางด้านภาษาโดยการพูดภาษาอังกฤษทุกครั้งที่พวกเขาสามารถทำได้
ในระยะเวลา 110 นาทีของคอนเสิร์ต B.A.P ได้แสดงถึงความเป็นมืออาชีพ ไม่ใช่แค่ความสามารถในการแสดงสดของพวกเขา แต่ในฐานะของผู้ให้ความบันเทิง พวกเขาได้ใช้ชีวิตได้สมกับชื่อ ‘Best Absoulte Perfect’ จริงๆ
© HALLYU magazine | bapyessir.com #kumii (Thai)
No comments:
Post a Comment