Translator : Dede
Original Post : http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-fm-yokohama-aja-aja-friday-131018.html
MC : Ini Aja Aja Friday, dan hari ini,
kita punya B.A.P sebagai bintang tamu dari Korea!
MC : Untuk hari ini, pemimpin kita , JUNE akan menjadi penerjemah kita.
June : (Dalam Bahasa Korea)
MC : Pertama, saya ingin Anda memperkenalkan diri .
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Senang bertemu denganmu , aku Youngjae dari B.A.P. Terima kasih untuk memilih kami hari ini.
Daehyun : Senang bertemu denganmu , aku Daehyun dari B.A.P ..? Hah? Senang bertemu denganmu , aku Daehyun dari B.A.P.
Yongguk : aku pemimpin B.A.P, Yongguk .
? ? : (Dalam Bahasa Korea)
Jongup : Aku Jongup, yang berperan untuk vokal dan tarian. Terima kasih untuk memilih kami hari ini.
Himchan : Senang bertemu denganmu , aku Himchan dari B.A.P. Terima kasih telah memilih kami hari ini.
MC : Ngomong-ngomong , Anda melakukan debut Jepang Anda pada 9 Oktober , kan? Jadi aku mendengarkan WARRIOR , dan itu benar-benar lagu yang bagus .
Youngjae : Terima kasih.
June : ( Dalam Bahasa Korea)
MC : Akhir-akhir ini, seperti musik klub, ada berbagai jenis genre musik , seperti techno , house , dan campuran lainnya dari dari musik-musik itu, tapi ini(WARRIOR) terdengar benar-benar ...seperti musik Hip -Hop yang sebenarnya , dan aku terpengaruhi oleh itu.
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Terima kasih banyak.
MC : Ini begitu mempengaruhiku.
June: ( Dalam Bahasa Korea)
MC : Itu benar-benar keren. Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini, tapi ada permintaan untuk kalian untuk menunjukkan kepada kami beberapa freestyle di sini, tapi apa yang akan kalian lakukan dengan ini?
June : Sebenarnya , kalian ingin melakukannya, kan ?
MC : Tunggu, tunggu. Aku hanya berpikir mungkin kita bisa melakukan hal ini bersamaan
MC : Untuk hari ini, pemimpin kita , JUNE akan menjadi penerjemah kita.
June : (Dalam Bahasa Korea)
MC : Pertama, saya ingin Anda memperkenalkan diri .
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Senang bertemu denganmu , aku Youngjae dari B.A.P. Terima kasih untuk memilih kami hari ini.
Daehyun : Senang bertemu denganmu , aku Daehyun dari B.A.P ..? Hah? Senang bertemu denganmu , aku Daehyun dari B.A.P.
Yongguk : aku pemimpin B.A.P, Yongguk .
? ? : (Dalam Bahasa Korea)
Jongup : Aku Jongup, yang berperan untuk vokal dan tarian. Terima kasih untuk memilih kami hari ini.
Himchan : Senang bertemu denganmu , aku Himchan dari B.A.P. Terima kasih telah memilih kami hari ini.
MC : Ngomong-ngomong , Anda melakukan debut Jepang Anda pada 9 Oktober , kan? Jadi aku mendengarkan WARRIOR , dan itu benar-benar lagu yang bagus .
Youngjae : Terima kasih.
June : ( Dalam Bahasa Korea)
MC : Akhir-akhir ini, seperti musik klub, ada berbagai jenis genre musik , seperti techno , house , dan campuran lainnya dari dari musik-musik itu, tapi ini(WARRIOR) terdengar benar-benar ...seperti musik Hip -Hop yang sebenarnya , dan aku terpengaruhi oleh itu.
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Terima kasih banyak.
MC : Ini begitu mempengaruhiku.
June: ( Dalam Bahasa Korea)
MC : Itu benar-benar keren. Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini, tapi ada permintaan untuk kalian untuk menunjukkan kepada kami beberapa freestyle di sini, tapi apa yang akan kalian lakukan dengan ini?
June : Sebenarnya , kalian ingin melakukannya, kan ?
MC : Tunggu, tunggu. Aku hanya berpikir mungkin kita bisa melakukan hal ini bersamaan
June : Ah ~ (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : (Dalam Bahasa Korea)
Daehyun : ( Korea) * tidak yakin , tapi ia mengatakan sesuatu mengenai maknae ( Zelo ) melakukan beat -boxing * ?
MC : Aku bisa melakukan freestyle rap tentang apa yang aku rasakan setelah mendengarkan WARRIOR. Hanya yang singkat.
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : (Dalam Bahasa Korea)
Daehyun : ( Korea) * tidak yakin , tapi ia mengatakan sesuatu mengenai maknae ( Zelo ) melakukan beat -boxing * ?
MC : Aku bisa melakukan freestyle rap tentang apa yang aku rasakan setelah mendengarkan WARRIOR. Hanya yang singkat.
June : (Dalam Bahasa Korea)
B.A.P : Wow ~
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Mari kita mulai ~ !
MC : Siapa yang mau mulai ? Aku yang harus memulai? Tolong berikan aku beat-box kotak.
June : Silakan Beat-box.
* Freestyle Rap *
Beat - Box – Zelo
Rap - MC
Hei , 1 , 2 , 3. Lihatlah sekarang WARRIOR
Let’s go, go, go
June : (Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Mari kita mulai ~ !
MC : Siapa yang mau mulai ? Aku yang harus memulai? Tolong berikan aku beat-box kotak.
June : Silakan Beat-box.
* Freestyle Rap *
Beat - Box – Zelo
Rap - MC
Hei , 1 , 2 , 3. Lihatlah sekarang WARRIOR
Let’s go, go, go
Seperti ini ( ? )
Tidak, kata-kata ini berada di atas
Memenuhi dan membuat orang mendengarkan dengan membuat cerita diluar dari kata-kata
Tapi mengendalikan pikiran tanpa kata-kata, Ini suatu kesuksesan
Mencapai puncak dengan WARRIOR ini
B.A.P : Wow ~ ! ~ Luar biasa!
June : Itu cukup baik! Anda berlatih selama 3 minggu , kan?
MC : Ya, saya sudah berlatih selama 2 bulan.
June : (Dalam bahasa Korea)
June : Ah ~ itu benar-benar bagus.
MC : Terima kasih.
Tidak, kata-kata ini berada di atas
Memenuhi dan membuat orang mendengarkan dengan membuat cerita diluar dari kata-kata
Tapi mengendalikan pikiran tanpa kata-kata, Ini suatu kesuksesan
Mencapai puncak dengan WARRIOR ini
B.A.P : Wow ~ ! ~ Luar biasa!
June : Itu cukup baik! Anda berlatih selama 3 minggu , kan?
MC : Ya, saya sudah berlatih selama 2 bulan.
June : (Dalam bahasa Korea)
June : Ah ~ itu benar-benar bagus.
MC : Terima kasih.
June : Lagu ini(WARRIOR) benar-benar
keren , jadi ... aku pikir masih ada banyak orang yang tidak tahu lagu ini,
tapi aku sangat menyarankan orang-orang untuk mendengarkan lagu dan menonton
penampilan mereka.
MC : Bagi yang mencintai lagu-lagu rap, B.A.P memiliki lagu-lagu terbaik yang dapat Anda nikmati.
Youngjae : Terima kasih.
MC : Dan sekarang , kami dengar Hip-Hop Sound adalah tren di Korea , dan kami bisa dengan mudah mendapat gambaran sebagian besar musik Korea memiliki rasa Hip-Hop di dalamnya. Aku merasa tren lama datang kembali.
June: (Dalam bahasa Korea)
Youngjae : (Dalam bahasa Korea)
MC : Bagi yang mencintai lagu-lagu rap, B.A.P memiliki lagu-lagu terbaik yang dapat Anda nikmati.
Youngjae : Terima kasih.
MC : Dan sekarang , kami dengar Hip-Hop Sound adalah tren di Korea , dan kami bisa dengan mudah mendapat gambaran sebagian besar musik Korea memiliki rasa Hip-Hop di dalamnya. Aku merasa tren lama datang kembali.
June: (Dalam bahasa Korea)
Youngjae : (Dalam bahasa Korea)
June : Baru-baru ini di Korea ,
Hip-Hop menjadi yang terbesar, dan dibandingkan dengan waktu sebelumnya,
berbagai macam orang dari generasi muda hingga tua memperlihatkan minatnya
terhadap musik Hip-Hop.
MC : Itu bagus! Dan pada tanggal 4 dan
5, kalian akan datang ke Yoyogi 1st Gymnasium. Ini luar biasa. Kalian ke sana
untuk konser mengadakan kalian, di tempat yang besar seperti ini!
Kalianbenar-benar menakjubkan !
Youngjae : Terima kasih banyak.
June : Kita tidak sabar menunggu konser.
MC : Aku tahu. Bagaimana perasaan kamu sekarang , berpikir kalian mampu mengadakan konser di sebuah tempat besar seperti ini?
June : (Dalam bahasa Korea)
Daehyun : (Dalam bahasa Korea)
June: Di negara yang dekat seperti ini, kami senang dan merasa terhormat untuk mengadakan sebuah konser besar di tempat yang besar . Kami benar-benar ingin melihat dan bertemu fans kami, dan menantikan hal ini.
MC : Aku yakin semua fans menantikannya juga.
June : Ya , tentu saja.
MC : Aku yakin konser ini akan menjadi super menarik , jadi mohon menantikannya ! Dan tempat konser ini, aku pikir akan ada banyak penggemar Jepang. Jadi, jika kalian bisa beberapa frase Jepang yang ingin kalian gunakan di konser untuk membuat penonton lebih bersemangat, aku di sini untuk mengajarkan kalian hari ini.
June : ( Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Tolong ajari kami!
Himchan : Tolong ajari kami .
MC : Apa yang kalian ingin tahu? Apa pun OK .
Youngjae : Terima kasih banyak.
June : Kita tidak sabar menunggu konser.
MC : Aku tahu. Bagaimana perasaan kamu sekarang , berpikir kalian mampu mengadakan konser di sebuah tempat besar seperti ini?
June : (Dalam bahasa Korea)
Daehyun : (Dalam bahasa Korea)
June: Di negara yang dekat seperti ini, kami senang dan merasa terhormat untuk mengadakan sebuah konser besar di tempat yang besar . Kami benar-benar ingin melihat dan bertemu fans kami, dan menantikan hal ini.
MC : Aku yakin semua fans menantikannya juga.
June : Ya , tentu saja.
MC : Aku yakin konser ini akan menjadi super menarik , jadi mohon menantikannya ! Dan tempat konser ini, aku pikir akan ada banyak penggemar Jepang. Jadi, jika kalian bisa beberapa frase Jepang yang ingin kalian gunakan di konser untuk membuat penonton lebih bersemangat, aku di sini untuk mengajarkan kalian hari ini.
June : ( Dalam Bahasa Korea)
Youngjae : Tolong ajari kami!
Himchan : Tolong ajari kami .
MC : Apa yang kalian ingin tahu? Apa pun OK .
June : Jika tidak, mungkin lebih baik
untuk memberikan beberapa frase yang bagus yang kalian tahu dari kamu(MC) ,
Domba . * Domba adalah nama MC *
MC : Ah ~ benar. Sebuah frase yang senang didengar oleh perempuan adalah " Daisuki " ( Aku menyukaimu)
B.A.P : " Daisuki "
MC : " Daisuki " Bagaimana dengan " Aishiteru " ( aku mencintaimu ) ? Apakah Anda tahu ini?
B.A.P : " Aishiteru "
June : Apakah boleh menggunakan frase tersebut dengan mudahny? begitu tiba-tiba? Tidakkah kalian harus mengatakan sesuatu sebelum mengatakan " Daisuki " ?
MC : Ah , kalau begitu, " Kyou " (Hari ini) .
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " De - a- eta no wa " ( bertemu denganmu )
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " Un - mei " ( Takdir )
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " . Kyou De - a- eta Nowa, un - mei " ( Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini) Ini yang bagus.
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : Ini sempurna.
Youngjae : Kedengarannya bagus.
June : Tapi kita tidak pernah menggunakan kata-kata ini dalam konser kita.
MC : Tidak , itu terlalu memalukan bagi kita untuk mengatakan ini.
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : Sekarang, mari kita coba mengatakannya sekali.
June : OK , mari katakan bersama-sama sekarang. (Dalam bahasa Korea)
BAP : " Kyou De - a- eta Nowa, un - mei " (Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini)
MC : Ini benar-benar terdengar hebat!
June : Ini akan membuat para fans senang, benarkan?
MC : Silakan gunakan kata-kata ini di Yoyogi 1st Gymnasium.
Youngjae : Ya.
June : Silakan mencoba menggunakannya.
MC : Baiklah ... Ini benar-benar waktu yang singkat, tetapi mari mendengarkan beberapa pesan dari masing-masing member, sebelum waktunya habis.
June : (Dalam bahasa Korea)
Youngjae : Untuk fans Jepang kami, " Kyou De - a- eta Nowa , un - mei " (Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini)
MC : Ah ~ benar. Sebuah frase yang senang didengar oleh perempuan adalah " Daisuki " ( Aku menyukaimu)
B.A.P : " Daisuki "
MC : " Daisuki " Bagaimana dengan " Aishiteru " ( aku mencintaimu ) ? Apakah Anda tahu ini?
B.A.P : " Aishiteru "
June : Apakah boleh menggunakan frase tersebut dengan mudahny? begitu tiba-tiba? Tidakkah kalian harus mengatakan sesuatu sebelum mengatakan " Daisuki " ?
MC : Ah , kalau begitu, " Kyou " (Hari ini) .
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " De - a- eta no wa " ( bertemu denganmu )
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " Un - mei " ( Takdir )
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : " . Kyou De - a- eta Nowa, un - mei " ( Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini) Ini yang bagus.
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : Ini sempurna.
Youngjae : Kedengarannya bagus.
June : Tapi kita tidak pernah menggunakan kata-kata ini dalam konser kita.
MC : Tidak , itu terlalu memalukan bagi kita untuk mengatakan ini.
June : (Dalam bahasa Korea)
MC : Sekarang, mari kita coba mengatakannya sekali.
June : OK , mari katakan bersama-sama sekarang. (Dalam bahasa Korea)
BAP : " Kyou De - a- eta Nowa, un - mei " (Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini)
MC : Ini benar-benar terdengar hebat!
June : Ini akan membuat para fans senang, benarkan?
MC : Silakan gunakan kata-kata ini di Yoyogi 1st Gymnasium.
Youngjae : Ya.
June : Silakan mencoba menggunakannya.
MC : Baiklah ... Ini benar-benar waktu yang singkat, tetapi mari mendengarkan beberapa pesan dari masing-masing member, sebelum waktunya habis.
June : (Dalam bahasa Korea)
Youngjae : Untuk fans Jepang kami, " Kyou De - a- eta Nowa , un - mei " (Ini adalah takdir bertemu dengan kalian hari ini)
MC : Kamu langsung menggunakannya.
Daeyhun : Sama seperti Youngjae.
Yongguk : (Dalam bahasa Korea) Terima kasih.
Zelo : Aku mencintaimu.
Jongup : Mohon menjaga kami kedepannya juga.
Himchan : Aku benar-benar ingin bertemu dengan kalian.
MC : Ah ~ Itu adalah pesan yang bagus. Untuk Aja Aja Friday hari ini, kami punya grup Hip –Hop yang sedang panas, B.A.P sebagai bintang tamu kami! Terima kasih banyak!
B.A.P : Terima kasih!
Yongguk : Untuk orang yang mendengarkan FM Yokohama Aja Aja Friday, WAZZUP Sheep- san , JUNE - san, kyo-hey-san. Selamat malam.
B.A.P : Kami B! A! P! Yessir! Senang bertemu kalian.
Yongguk : Aku pemimpin B.A.P Yongguk .
Himchan : Aku B.A.P Himchan.
Daehyun : Aku Daehyun yang berperan terhadap vokal utama.
Youngjae : Aku Youngjae yang berperan....
Audio berakhir di sini.( Aku tidak tahu kenapa mereka memperkenalkan diri lagi di akhir, dan mengapa audio berakhir seperti ini)
Daeyhun : Sama seperti Youngjae.
Yongguk : (Dalam bahasa Korea) Terima kasih.
Zelo : Aku mencintaimu.
Jongup : Mohon menjaga kami kedepannya juga.
Himchan : Aku benar-benar ingin bertemu dengan kalian.
MC : Ah ~ Itu adalah pesan yang bagus. Untuk Aja Aja Friday hari ini, kami punya grup Hip –Hop yang sedang panas, B.A.P sebagai bintang tamu kami! Terima kasih banyak!
B.A.P : Terima kasih!
Yongguk : Untuk orang yang mendengarkan FM Yokohama Aja Aja Friday, WAZZUP Sheep- san , JUNE - san, kyo-hey-san. Selamat malam.
B.A.P : Kami B! A! P! Yessir! Senang bertemu kalian.
Yongguk : Aku pemimpin B.A.P Yongguk .
Himchan : Aku B.A.P Himchan.
Daehyun : Aku Daehyun yang berperan terhadap vokal utama.
Youngjae : Aku Youngjae yang berperan....
Audio berakhir di sini.( Aku tidak tahu kenapa mereka memperkenalkan diri lagi di akhir, dan mengapa audio berakhir seperti ini)
©
bapyessir.com #Yui (English) | bapyessir.com #Dede (Indonesian)
No comments:
Post a Comment