BYS: B.A.P dalam 1181st "Yes!"

Translator: Desy
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-1181st-yes-hong-kong-magazine.html

[DILARANG MENGEDIT ATAU MENGHILANGKAN TANDA AIR]

B.A.P menaklukan Jepang sepenuhnya

Tren boy band Korea B.A.P semakin menghangat tahun ini. Disamping perilisan berurutan yaitu “ONESHOT”, “BADMAN” dan “1^st Adventure: 10.000 Miles in America”, grup tersebut juga mengadakan tur Pasifik konser pertama mereka “B.A.P Live On Earth Pacific Tour”. Bulan lalu mereka bahkan resmi debut di Jepang dengan “Warrior album Jepang pertama mereka”. Bulan ini mereka terus bersiap-siap merilis “One Shot” album Jepang kedua mereka dan kemudian menyelenggarakan tur konser pertama di Jepag, sebagai pemberitahuan penaklukan Jepang! Nampaknya rencana B.A.P menaklukan Jepang benar-benar tak bisa dihentikan! Tak peduli siapa yang mulai duluan, siapapun yang sukses pertama memenangkan permainan. Melihat B.A.P mendominasi pasar Jepang dalam sekian detik, grup Korea lain pasti merasa terancam!

Resmi debut di Jepang

Setelah selesai mempromosikan “Badman” album Korea mereka sebelumnya, B.A.P segera terbang ke Jepang untuk bekerja, memulai babak baru dalam pengembangan musik mereka. Telah menekankan bahwa mereka selalu bermimpi debut di Jepang, B.A.P akhirnya bertemu BABYs “sakura” bersama dengan “Warrior” mereka, single Jepang pertama mereka dirilis pada tanggal 9 bulan lalu. Setelah itu sebuah konser mini telah diadakan di Tokyo sebagai perayaan dengan para penggemar Jepang atas penaklukan Jepang. B.A.P dalam keadaan prima selama konser dan menampilkan banyak lagu popular dalam bahasa Jepang termasuk “Warrior” dan “Punch”. Mereka bahkan membawakan perilisan paling akhir mereka “One Shot” versi Jepang sebagai kejutan kepada fans, menaklukan hati 250 BABYs Jepang di venue. Penampilan mereka juga memikat awak media lokal. Banyak koran Jepang yang juga melaporkan panggung debut mereka di Jepang, membantu menaikkan popularitas B.A.P secara nasional.

Perilisan album baru bulan ini

Walaupun lagu yang ada di single Jepang pertama B.A.P “Warrior” merupakan lagu Jepang yang dibuat ulang dari lagu Koreanya, termasuk “Warrior”. “Power” dan “Punch”, mereka masih mendapat dukungan penuh dari BABYs “Sakura”. Albumnya mendapat peringkat lima besar di tangga musik besar Jepang “Oricon” setelah hari perilisan. Poster album, bendera dan kendaraan promosi juga terlihat disetiap sudut Jepang. Mereka bahkan diundang ke berbagai program TV Jepang untuk tampil langsung, termasuk “Music Japan” NHK, “Pon!” Nippon TV, yang mana membuktikan kepopuleran grup tersebut di Jepang. Untuk melanjutkan kepopulerannya, B.A.P baru saja mengumumkan perilisan single Jepang kedua mereka “One Shot” pada tanggal 13 mendatang. Single “One Shot” juga akan memperkenalkan lagu-lagu lain termasuk “Rain Sound” dan “Hajima (Stop it)”. Video klip full dari “One Shot”, judul lagu yang sama dengan albumnya, juga telah resmi rilis.

Teks Foto:

(searah jarum jam dari kiri)

1. B.A.P merayakan debut Jepang mereka dalam sebuah konser mini.

2. B.A.P merilis single Jepang pertama mereka “Warrior” bulan lalu.

3. Poster promosi B.A.P menghujani jalan.

4. Ada 3 versi dari single “One Shot”, masing-masing dengan track spesial yang berbeda.

5. B.A.P akan merilis single Jepang kedua mereka “One Shot” pada tanggal 13 bulan ini.

Zelo memamerkan garis tubuhnya

Berbicara mengenai “One Shot” versi Jepang, tidak ada banyak perbedaan dalam lagunya. Namun gerakan tari dan video klipnya berbeda dari versi Korea! Dibandingkan dengan video klip dalam versi Korea, versi Jepangnya kurang mendramatisir, lebih menekankan pada tempat saat menari dan wajah-wajah tampan. Video klip dimulai dengan B.A.P yang terborgol dan terjebak di sebuah gudang, digabungkan dengan tembakan perlawanan dari para member dan koreo grup. Para member tidak hanya berpenampilan dengan gaya rambut baru tapi juga kesan yang lebih dewasa dan tangguh. Khususnya untuk Zelo, yang menyemir merah rambutnya dan berbaju tank top hitam. Walaupun dia tidak memamerkan ototnya, garis tubuhnya yang seksi cukup menggoda para BABYs “sakura”.

Teks Foto:

(kiri) Dibandingkan dengan MV “One Shot” versi Korea, versi Jepang lebih menekankan pada penampilan tari.

(kanan) Garis tubuh Zelo yang seksi terlihat di video klip baru membuat BABYz “Sakura” terus ngiler.

Tur Jepang mulai pada akhir bulan ini

Baru satu bulan lalu debut di Jepang, B.A.P sudah merilis 2 single Jepang dalam sekejap. Baru-baru ini mengumumkan untuk memulai tur konser pertama di Jepang pada 19 November. Bernama “B.A.P 1^st Japan Tour: WARRIOR Begins”, tur dimulai fari Kobe lalu menuju Nagoya dan Tokyo. Bagi para fans Jepang dan awak media, ini tentu saja sebuah berita spesial atas penyelenggarakan konser B.A.P yang begitu cepat setelah debut mereka. Oleh karena itu, ketika tur diumumkan, beritanya menyebar dan menjadi diskusi panas di Jepang maupun Asia. Ini pertama kalinya B.A.P menyelenggarakan konser berskala besar di Jepang. Fans bersaing atas tiket beberapa bulan lagu saat konser “B.A.P LIVE ON EARTH” di Jepang. Dalam skala yang meluas, ini dipercaya bahwa mereka akan membuat rekor baru dalam kecepatan penjualan tiket! “Penyusunan tur ini berbeda secara keseluruhan dari Pasific Tour. Kami akan membawakan potensi besar kami dalam penampilan baru yang sempurna,” kata B.A.P penuh percaya diri. Fans pasti berharap banyak dari hasil mereka menaklukan Jepang!

Teks Foto:

(atas) B.A.P berpose penuh percaya diri untuk poster promosi konser mereka. Semua orang pasti bisa merasakan aura dari pose dan tatapan mereka.

(bawah) Selca gila Zelo: Zelo baru saja merayakan ulang tahunnya yang ke-17 tahun lalu, namun dengan iseng dia membuat wajah lucu di selca gilanya baru-baru ini. Sepertinya dia masih seorang anak-anak.

B.A.P dalam 1181st "Yes!" - Majalah Hongkong

No comments:

Post a Comment