Translator: Vermilion
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-japanese-version-of-10asia.html?m=1
B.A.P的征服地球。正在征服韓國！
「Badman」全曲的成員介紹
「我真的討厭沒法則的事情，以及不公平的事情。如果遇到了錯誤的事情，我們一定要大聲說出來。聽我們音樂的粉絲通常都是年輕人，可是，就是因為年輕，他們不能逃避學習及認知東西。亦正值年輕的時候，如果他們能夠意識到及面對一些社會議題，我相信他們是可以成為良好及成熟的大人的。秉持著不會作出讓步的信念就是B.A.P的風格。」(方容國)
B.A.P帶著強烈的音樂回歸，作為嘻哈偶像，他們所傳遞的訊息非常鮮明。富攻擊性的，時而具啟發性的歌詞亦相當B.A.P式。今次使用了哪種音樂來征服地球呢？我們就托成員們為大家介紹迷你三輯「Badman」的收錄曲吧！
Excuse Me
力燦︰這是一首能使粉絲活躍起來的歌曲。我相信我們能夠在舞台上愉快地演繹出來！我很期待早日在舞台上作出表演！
10︰作為傳統的嘻哈歌曲，這是專輯中擁有最強烈饒舌的。如果在公演傾聽的話，B.A.P的饒舌實力一定能夠充分地感受得到。透過具攻擊性的歌詞，這首歌能展示他們對音樂的態度，也能表現最B.A.P一面的歌曲。
Coffee Shop
永才︰從以前到現在，我都想嘗試一些爵士式的音樂，而這首歌亦能讓大家看到B.A.P成熟的一面。爵士鋼琴家宋榮昭專業的演奏，令歌曲頓時提升了不少。
力燦︰雖然跟平常不一樣，不習慣要用淡淡地的方法演唱，但是最後能表達到歌曲的感覺，我非常滿足呢！
10︰作為一首都會式節奏蓋調的歌曲，它能展現偶像組合的專輯中比較少見成熟的味道。由韓國最頂級的爵士鋼琴家宋榮昭演奏，有別於他平日的演出風格，這首歌的爵士味完全地滲透出來。而B.A.P對歌曲很充裕的消化力，亦能從中看到。
Bow Wow
鐘業︰這是一首描述出一個雖然有了女朋友，但是卻被其他女生吸引了的男生的狀況，以有趣跟玩味十足的方式表達出來的歌曲。生氣了的女朋友說了︰「我經常在身邊，為何也會被其他女生吸引了？」而男朋友卻直言不諱地回答︰「天下男人也是如此。」但是，到了最後，他反倒說︰「有了妳，整個世界也是我的。」這樣快樂的完滿結束。(笑著)
Zelo︰當聽這首歌時，你會發現我們加了最近很火熱的嘻哈元素進去。那富有韻律性的節奏，跟男生那種滑稽但無理的說話相互吻合。為何無法抗拒這樣的男性魅力？你可以從中感受得到。
10︰這是專輯中非常明快的一首歌曲，而B.A.P式的戀愛觀亦從中演譯出來，相當可愛。大賢跟永才那種多元化的演唱色彩，亦巧妙地為歌曲增添了協調性。
Hurricane
方容國︰這是直到目前為止從沒有嘗試過，而我們亦挑戰了的一首「Electro-house」歌曲。我們一直以強硬的音樂作為指標，但我們想透過這首歌展示出全新的姿態。
10︰這是B.A.P的音樂中少有帶著濃厚電子跳舞音樂色彩的一首歌曲。這是由首張迷你專輯的主打曲「No Mercy」的作曲家鄭東及Marco共同製作，而由方容國自己親自作詞的。在嘻哈魅力以外，搖滾的氛圍也能從中活躍起來。
Whut's Poppin'
Zelo︰這是我最喜愛的歌曲，我喜歡容國哥那直接的歌詞呢！他時常談到的「毒舌」在這歌曲中經常出現。(笑著)
方容國︰「Whut's Poppin'」是因為專輯中一定要有能帶出其概念的開場曲而創作的。在美國巡演時，我們到訪了紐約市的布隆克斯區，那裡富有濃烈的嘻哈氣息，雖然有點危險，但我們卻有機會結識了一些像朋友一樣的哥哥們。他們教了我們用「Whut's Poppin'」跟人打招呼。亦正正因為我想表現出歌曲嘻哈的感覺，所以就用了它作歌曲的名稱了。
10︰根據隊長方容國所說，這首歌跟新專輯的風格有點不一樣。那裡有很多很直接的歌詞，好像「我們跟那些懦夫相比有著不同的級數」、「我們沒有興趣跟那些沒有太大分別的人相處」。但是，這是跟誰說的呢？B.A.P仍然保持著跟出道一樣那種「強烈」的形象，以及那種嘻哈的質感，魅力依然。
Badman
方容國︰這是一首充滿著B.A.P針對著犯罪訊息的歌曲，歌詞寫的時候正正是看著新聞報導之時，那些盜竊、謀殺等等刺激的新聞不斷地報導著。可是，那些嚴重罪惡在報導過後都是不了了之，我就想著要用我們的音樂提升大家對犯罪的警戒意識，於是這首歌就出現了。在六首歌當中，我用了最多的時間製作這首歌。它使用了美國現在主流的音樂類型「Trap」，是B.A.P嶄新的嘗試。
10︰這是今次迷你專輯的主打曲，由跟B.A.P及眾多女子組合創作主打曲的姜知元及金基範製作。這同時是加入了美國現在流行的「Trap」(一種有著強烈的節奏，配合電音合成的電子音樂的子類型)，盛載著滿滿的正邪之間的對抗訊息，也相當B.A.P式的歌曲。
Original Post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-in-japanese-version-of-10asia.html?m=1
跟節目主持西尾季隆(X-GUN)打了個招呼，節目錄影就開始了。第一句說話開始，西尾就問各位在日本出道的一些感受，大賢就回答︰「這是我們夢寐以求的，能夠在日本出道，我真的感到非常高興。」他還面帶笑容著。接著，西尾又問到對日本的粉絲有何印象之時，成員間同時很禮讓的說︰「誰來回答呢？」隊長方容國就說︰「...大家也是好好的，而且亦非常的可愛。」看到了方容國回答時害羞的表情，西尾感到驚奇，並說︰「跟舞台上那種富野性迫力的形象形成了對比呢！在做著訪問時是一個無公害的好青年啊！這有著反差的呢！」力燦亦說︰「在鏡頭面前就會害羞了...」之後，鐘業也說︰「站在舞台上，我們能夠集中地跳舞及唱歌，但在鏡頭面前說話，我們還是像這裡一樣很緊張。」這樣給了對大人氣藝人來說，令人意外的反應！
提到有關於日本出道單曲「Warrior」，負責作詞的方容國說︰「這是一首提及社會上混亂一面的歌曲，我們B.A.P的音樂上的色彩也能透過這樣的歌曲展示出來。」而這首歌有甚麼值得留意的地方，大賢就說︰「我們想大家能集中細味歌詞當中的意思，而且我們亦想大家更近距離看我們的表演！」他這樣肯定地回答了。主持西尾亦問到相比起其他的K-POP組合，B.A.P有何特徵。聽到了提問，鐘業馬上回答︰「舞蹈！」而取得答案的西尾亦展示了他最近學到的，B.A.P日本出道單曲「Warrior」以及十一月十三日發行的第二張單曲「One Shot」的舞蹈，成員們也大為驚訝！針對B.A.P的舞蹈而言，一首歌曲平均用了一至兩個月的時間，每天十二小時來完成練習的。對此，力燦也說︰「我們的舞蹈非常激烈，因此時常感到疲累呢...」他苦笑著。
今次是成員們第三次來到日本，他們亦交代到已學習超過兩年的日語了。但是，大賢還是謙虛地說︰「還是不行呢！」看來還是有進步的空間呢！
B.A.P的征服地球。正在征服韓國！
「Badman」全曲的成員介紹
「我真的討厭沒法則的事情，以及不公平的事情。如果遇到了錯誤的事情，我們一定要大聲說出來。聽我們音樂的粉絲通常都是年輕人，可是，就是因為年輕，他們不能逃避學習及認知東西。亦正值年輕的時候，如果他們能夠意識到及面對一些社會議題，我相信他們是可以成為良好及成熟的大人的。秉持著不會作出讓步的信念就是B.A.P的風格。」(方容國)
B.A.P帶著強烈的音樂回歸，作為嘻哈偶像，他們所傳遞的訊息非常鮮明。富攻擊性的，時而具啟發性的歌詞亦相當B.A.P式。今次使用了哪種音樂來征服地球呢？我們就托成員們為大家介紹迷你三輯「Badman」的收錄曲吧！
Excuse Me
力燦︰這是一首能使粉絲活躍起來的歌曲。我相信我們能夠在舞台上愉快地演繹出來！我很期待早日在舞台上作出表演！
10︰作為傳統的嘻哈歌曲，這是專輯中擁有最強烈饒舌的。如果在公演傾聽的話，B.A.P的饒舌實力一定能夠充分地感受得到。透過具攻擊性的歌詞，這首歌能展示他們對音樂的態度，也能表現最B.A.P一面的歌曲。
Coffee Shop
永才︰從以前到現在，我都想嘗試一些爵士式的音樂，而這首歌亦能讓大家看到B.A.P成熟的一面。爵士鋼琴家宋榮昭專業的演奏，令歌曲頓時提升了不少。
力燦︰雖然跟平常不一樣，不習慣要用淡淡地的方法演唱，但是最後能表達到歌曲的感覺，我非常滿足呢！
10︰作為一首都會式節奏蓋調的歌曲，它能展現偶像組合的專輯中比較少見成熟的味道。由韓國最頂級的爵士鋼琴家宋榮昭演奏，有別於他平日的演出風格，這首歌的爵士味完全地滲透出來。而B.A.P對歌曲很充裕的消化力，亦能從中看到。
Bow Wow
鐘業︰這是一首描述出一個雖然有了女朋友，但是卻被其他女生吸引了的男生的狀況，以有趣跟玩味十足的方式表達出來的歌曲。生氣了的女朋友說了︰「我經常在身邊，為何也會被其他女生吸引了？」而男朋友卻直言不諱地回答︰「天下男人也是如此。」但是，到了最後，他反倒說︰「有了妳，整個世界也是我的。」這樣快樂的完滿結束。(笑著)
Zelo︰當聽這首歌時，你會發現我們加了最近很火熱的嘻哈元素進去。那富有韻律性的節奏，跟男生那種滑稽但無理的說話相互吻合。為何無法抗拒這樣的男性魅力？你可以從中感受得到。
10︰這是專輯中非常明快的一首歌曲，而B.A.P式的戀愛觀亦從中演譯出來，相當可愛。大賢跟永才那種多元化的演唱色彩，亦巧妙地為歌曲增添了協調性。
Hurricane
方容國︰這是直到目前為止從沒有嘗試過，而我們亦挑戰了的一首「Electro-house」歌曲。我們一直以強硬的音樂作為指標，但我們想透過這首歌展示出全新的姿態。
10︰這是B.A.P的音樂中少有帶著濃厚電子跳舞音樂色彩的一首歌曲。這是由首張迷你專輯的主打曲「No Mercy」的作曲家鄭東及Marco共同製作，而由方容國自己親自作詞的。在嘻哈魅力以外，搖滾的氛圍也能從中活躍起來。
© bapyessir.com
Whut's Poppin'
Zelo︰這是我最喜愛的歌曲，我喜歡容國哥那直接的歌詞呢！他時常談到的「毒舌」在這歌曲中經常出現。(笑著)
方容國︰「Whut's Poppin'」是因為專輯中一定要有能帶出其概念的開場曲而創作的。在美國巡演時，我們到訪了紐約市的布隆克斯區，那裡富有濃烈的嘻哈氣息，雖然有點危險，但我們卻有機會結識了一些像朋友一樣的哥哥們。他們教了我們用「Whut's Poppin'」跟人打招呼。亦正正因為我想表現出歌曲嘻哈的感覺，所以就用了它作歌曲的名稱了。
10︰根據隊長方容國所說，這首歌跟新專輯的風格有點不一樣。那裡有很多很直接的歌詞，好像「我們跟那些懦夫相比有著不同的級數」、「我們沒有興趣跟那些沒有太大分別的人相處」。但是，這是跟誰說的呢？B.A.P仍然保持著跟出道一樣那種「強烈」的形象，以及那種嘻哈的質感，魅力依然。
Badman
方容國︰這是一首充滿著B.A.P針對著犯罪訊息的歌曲，歌詞寫的時候正正是看著新聞報導之時，那些盜竊、謀殺等等刺激的新聞不斷地報導著。可是，那些嚴重罪惡在報導過後都是不了了之，我就想著要用我們的音樂提升大家對犯罪的警戒意識，於是這首歌就出現了。在六首歌當中，我用了最多的時間製作這首歌。它使用了美國現在主流的音樂類型「Trap」，是B.A.P嶄新的嘗試。
10︰這是今次迷你專輯的主打曲，由跟B.A.P及眾多女子組合創作主打曲的姜知元及金基範製作。這同時是加入了美國現在流行的「Trap」(一種有著強烈的節奏，配合電音合成的電子音樂的子類型)，盛載著滿滿的正邪之間的對抗訊息，也相當B.A.P式的歌曲。
© bapyessir.com #Yui (English)｜bapyessir.com #Vermilion (Chinese)
No comments:
Post a Comment