B.A.P. su SBS MTV The Show (131008)

Translator: Martina
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-sbs-mtv-show-131008.html

       

Davanti al Sangahmdong SBS Prism Tower.
I B.A.P. si preparano per le prove.

Zelo: Sono imbarazzato.

JU: Salve.

DH: Dovresti iniziare con il saluto dei B.A.P.

JU: 2,3. Salve. [Si inchina, poi si rivolge a DH] Perché non lo stai facendo anche tu?

DH: Va bene, lo farò. Di nuovo.

JU: 2,3. Salve.

DH: Ah.. Aspetta, mi sono sbagliato. Ancora una volta.

DH & JU: 2,3. Salve, siamo i BAP. Yessir.

DH: Piacere di conoscervi.

JU: Siamo i BAP. E si.. abbiamo un profondo legame con THE SHOW, MTV.

DH: Ma c'è qualcosa che non è cambiato, la nostra abilità nel parlare è la stessa di prima.

JU: Questo non cambierà.

DH: Pensi che siamo migliorati?

JU: Non abbiamo ancora perso la nostra sete di successo.

DH: Si, non bisogna perdere la sete di successo. Adesso, per la nostra sete di successo, spariremo.

JU: Malattia dell'incapacità di parlare.  Come per la sete di successo, abbiamo ancora la malattia dell'incapacità di parlare. Ora, è passato del tempo da quando siamo qui e vi vediamo, quindi lavoreremo duramente. Fighting.

HC: Penso che appariamo continuamente su The Show. Io sostengo sempre The Show. L'ho sempre guardato sin da quando ero un trainee. Era un posto come casa, ma sono passati 2.. presto saranno 2 anni da quando abbiamo debuttato. Adesso, il tempo è passato e siamo tornati a The Show. Grazie per averci invitati come special guest al primo episodio ti The Show e spero che questo programma continui a crescere. Peace!

[ Zoom sul corpo di Daehyun ]

Non posso mostrarvi il mio corpo perché non è bello. Non molto tempo fa, avevo un four-pack, ma adesso è diventato one-pack. ( si riferisce agli addominali. ) Qui abbiamo un six-pack [indicando JU ] Per favore, mostrali.

YJ: E' passato del tempo da quando ci siamo esibiti all'aperto, quindi sarà divertente. Anche perché lo stiamo per fare su un palco progettato appositamente per poter stare più vicino ai fans, quindi sono emozionato e vorrei iniziare presto.

Inizio delle prove.

BYG: Giuramento. Su The Show, noi BAP giuriamo che risponderemo in tutta onestà, senza bugie. 

Riposo.

HC: Via! JongUp oppa, per favore dicci l'ampiezza dei tuoi occhi quando sono aperti al massimo.

JU: 1cm in lunghezza e 2cm di larghezza!

HC: Se potreste prendere un altro membro nei BAP, quale idol scegliereste e perché?
DH: Insoo hyung dei MYNAME!

HC: Il motivo!

DH: Perché è bello!

HC: Se non eravate nei BAP, in quale gruppo vorreste essere?

DH: Secret!

HC: E il motivo?

DH: Perché sono carine! [Ride]

HC: Perché vuoi essere più dolce!
DH: Perché voglio essere più dolce!

HC: Qual è il motivo per il quale improvvisamente siete diventati tutti della stessa altezza? E' possibile per la forza/il potere delle solette?

Zelo: Solette!
DH: Solette!

HC: Giusto!

INT: Chi? Chi? Chi? 

DH: IO!

HC: Tutti tranne me! DaeHyun oppa, hai detto che avevi un one pack ( riferito ancora agli addominali ), com'è la condizione ora?

DH: E' un one pack.

HC: Il membro che ha la testa più piccola?

Tutti: YoungJae!

YJ: Io!

HC: Qual è un fatto che i BAP non possono dire agli altri? Per favore, fate del vostro meglio per creare qualcosa di comico.

[ JongUp si muove.]

INT: Non è divertente! Non è divertente! Non è divertente! Ancora!
DH: Il viso! Il viso! Il viso! Muoviti! Sorridi!

HC: HimChan oppa, puoi controllare le fans solo con la tua lingua. Guarda la telecamera e per favore mostraci il tuo "controllare con la lingua"!

[ HimChan mostra la lingua. ]

HC: Secondo la vostra opinione, chi è il più bello? Fate una fila. 1, 2, 3! 1,2,3!

- 3, 2, 1. I BAP hanno fallito. -

HC: Proverò ad inventare una scusa che non sia una scusa.

DH: No, per come la vedo io, penso che HimChan hyung parla un po' lentamente. Dunque, penso che ci dobbiate dare un'altra opportunità.

INT: OK! Solo perché è il primo episodio! 

HC: Va bene, è il primo episodio. Penso questo sia il modo più veloce con il quale abbia mai parlato.

DH: Devi parlare molto veloce.

INT: Tutto quello che devi fare è gridare sfida. 

Zelo: Sfida! Se non eravate nei BAP, in quale gruppo vorreste essere?

DH: No, non hai letto la prima.

Zelo: Oh.. Qual è?

DH: Ah.. E' così deludente.

INT: Prima avete detto che la persona con la testa più piccola è YoungJae, è stato confermato?

DH: E' confermato.

YJ: Dovremmo mostrarlo?

HC: Se io e lui ci mettiamo vicini..

[ YoungJae ride. ]

HC: Dovremmo mostrarlo?

DH: Hyung, per favore, cambia di posizione.

[ HC e YJ si mettono vicini. ]

HC: Ecco. Si vede? Voglio la tua faccia.

YJ: Ci sono nato con questa.

INT: La vostra opinione sulla classifica del più bello, possiamo provare di nuovo adesso?

DH: Prima di tutto, JongUp vai alla fine. Sto scherzando.

HC: Primo!
DH: Secondo!
YJ: Terzo!

Zelo: Quarto!

JU: Quinto!
BYG: Ultimo!

JU: Ogni volta che viene fuori questo tipo di domanda, io e Yongguk hyung siamo sempre gli ultimi.

BYG: Oggi era il mio giorno per essere ultimo.

HC: Possiamo mostrarvi la nostra reazione in caso avessimo vinto?

YJ: 1, 2, 3.

[ Tutti esultano. ]

DH: JongUp sta piangendo! JongUp sta piangendo! JongUp sta piangendo!

HC: Dovremmo dare i nostri saluti prima della fine?

BYG: Si. 

Tutti: Grazie, siamo i BAP, yessir.

HC: Grazie! Sarebbe stato bello se avessimo vinto la sfida.

MC: Abbiamo portato i membri dei BAP. Ciao, ciao!

Tutti: Salve, siamo i BAP, yessir! Piacere di conoscervi ~

MC: Onestamente, 60 secondi sono pochi, quindi le fans sono deluse. Noi MC vi faremo le domande una ad una. La prima domanda è stata mandata da ****. JunHong oppa, presto sarà il tuo compleanno, quindi cosa vorresti ricevere dai tuoi hyungs?

Zelo: Di solito mi piace molto il kimchi, quindi questa volta vorrei mangiare il kimchi che di solito gli hyungs preparano.

MC: Kimchi?

YJ: E' molto diverso.

MC: Hyungs, i vostri fans vi guardano sempre. Ascolterete tutte le richieste, vero? Farete il kimchi per lui? Per il maknae

DH: Prima di tutto.. Ascolteremo la sua richiesta. Ascolteremo la sua richiesta dato che è la richiesta del maknae.

MC: Quindi aspetteremo per la foto che lo prova. Ora **** ha mandato la domanda. Yongguk oppa, qual è il membro che non ascolta? Ce n'è sempre uno! Il combinaguai! Chi è? Diccelo onestamente.

BYG: Non esiterò. HimChan. Il mio amico HimChan non ascolta.

YJ: Preso!
BYG: Perché è uno spirito libero!

MC: HimChan, come ti senti ad essere stato scelto?

HC: Oh, sono.. Voglio davvero andare via. Mi sento come se sto vivendo una vita così felice. Grazie. ( ironico )

MC: Si, abbiamo visto un lato armonioso dei BAP. Abbiamo sentito che i BAP hanno preparato uno stage speciale per tutto il pubblico di The Show: All About KPOP . Che tipo di stage è?

BYG: Per questo stage abbiamo scelto la canzone "Excuse me". Abbiamo lavorato molto per prepararlo, quindi per favore dategli un'occhiata.

© bapyessir.com #Martina (Italian)