Translator: Ayel
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-on-happy-power-plant-korea-oct-16.html#more
© bapyessir.com
ฮิมชาน: เราสายแล้ว!
(เวลาเรียนสถาบันการศึกษา)
ยงกุก: ครูคนนี้ก็โหด
แดฮยอน: ทำไมลิฟท์ยังไม่มา
(ครูเหมือนเสือที่หลอนพวกเขา)
ครู: ห้ามเข้าห้องเรียนสาย! แม้แต่วินาทีเดียวก็ไม่ได้!
(ฮิมชาน, แดฮยอน, ยงกุก รีบเข้าไปในลิฟท์)
(แต่ว่า... ยองแจปรากฏตัวมา)
ยงกุก: แต่ว่าเราต้องไป
(แต่มันไม่มีเวลาแล้ว!)
แดฮยอน: ถ้าเราไม่ไปเราตายแน่! เร็วๆ!
(การวิ่งอันตราย)
(การใข้เท้าห้ามลิฟท์เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ)
(คุณครูเริ่มเดือดร้อน)
ครู: ลองมาสายดิวันนี้ดิพวกเด็ก!
(อีกวิกฤตการณ์หนึ่ง เจลโล่ปรากฏตัวมา)
เจลโล่: แปป!
(พวกเราต้องไป!)
แดฮยอน: ปิดลิฟท์เร็วๆ! ปิดเร็วๆ!
(เจลโล่โยนกระเป๋าโดยไม่คิด)
(เกิดไรขึ้น)
(การโยนหรือการใส่กระเป๋าเพื่อห้ามลิฟท์เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ)
เจลโล่: โอ้ เราทัน!
(ระดับความร้อนของคุณครูมันขึ้นแล้ว!)
ครู: ไอ้พวกนี้ พลาดตารางเวลาเรียนแล้ว! ไม่เคยมาเรียนทัน แม้แต่ครั้งเดียว!
ยงกุก: พวกเราต้องไปแล้ว!
(จงออบปรากฏตัวมา)
ยองแจ: อีกแล้วหรอ?!
แดฮยอน: ปล่อยจงออบไป! เร็วๆ! เราห้มมาสาย ไม่งั้นเราตาย!
(ผมเอาตัวผมให้รอดก่อน!)
อะ....อะ....ไรเกิดขึ้นกับจงออบ?
(พระเจ้าของการกงเกวียน)
(เขาใกล้เข้ามาอย่างหวาดกลัว)
(การกดปุ่มลิฟท์มากเกินไปเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ)
(แต่ลิฟท์ปิดแล้ว)
(หมดหวัง)
*ในลิฟท์*
(มีความสุข)
ยองแจ: เรารอดๆ!
(เต้นอย่างรื่นเริงมีความสุขเพราะได้เข้าไปในลิฟท์เร็ว)
(มีความปิติยินดี)
(การกระโดดในลิฟท์เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ)
(ขณะนั้นลิฟท์สั่นทันที)
(ในที่สุดลิฟท์ก็หยุด)
(ความสะดวกสบายของลิฟท์)
ยงกุก: ลิฟท์ที่ทำให้เราสะดวกสบาย
(ปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย)
ฮิมชาน: การใช้ลิฟท์อย่างปลอดภัยมันจะดีกว่า ใช่ไหมครับ
(การใช้ลิฟท์อย่างปลอดภัย เริ่มต้นด้วยตัวผมเอง เพราะฉะนั้นเรามาดำเนินการครับ!)
แดฮยอน: ความปลอดภัยในลิฟท์
วังแบ: เริ่มต้นด้วยตัวผมเอง
ทุกคน: เรามาดำเนินการครับ!
bapyessir.com #Jinna (English) | bapyessir.com #Ayel (Thai)
No comments:
Post a Comment