BYS: Tạp chí FANS Tháng mười. VOL.#3

Translator: Trang

Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-for-fans-magazine-oct-vol-3.html

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Chuẩn bị cho tour Nhật Bản sắp tới

Trước khi trở thành chủ đề chính được quan tâm ở Mĩ, thị trường Nhật Bản giờ là mục tiêu B.A.P nhắm tới. Sau khi tổ chức các buổi trình diễn lớn liên tiếp ở nước ngoài sau khi debut, họ còn lên kế hoạch tổ chức vài concert ở Nhật Bản nữa. Tour sẽ bắt đầu vào tháng 11, đưa đến 6 concert tại các thành phố như Kobe, Aichi và Tokyo, với số lượng khan giả lên tới 60,000 fan. B.A.P chọn “Warrior” để debut ở Nhật vì nó không chỉ có giai điệu sôi động mà còn là bài hát debut Hàn Quốc của họ.

Cuộc tranh đấu ngầm với các nhóm idol ngang hàng

Debut cùng năm, EXO gần đây đạt được sự yêu mến rộng rãi. B.A.P có cảm thấy stress vì điều đó không? Daehyun và Himchan thổ lộ, “Mặc dù chúng tôi debut cùng năm, chúng tôi giống như những người đồng nghiệp cùng làm việc trong nền công nghiệp chia sẽ, “Chúng tôi không coi họ là đối thủ. Khi chúng tôi nhìn thấy họ hoạt động tốt chúng tôi cũng sẽ chúc mừng họ. Thay vì đối xử với họ như địch thủ, sẽ thích đáng hơn khi nói là chúng tôi đang có một cuộc cạnh tranh lành mạnh. Qua cuộc cạnh tranh này, cả hai nhóm đều có thể tiến bộ hơn. Điều này còn đúng không chỉ với EXO mà còn với các nhóm khác cùng debut với chúng tôi trong khoảng thời gian ấy. Chúng tôi đều có thể học hỏi từ nhau.”

Lời bình ảnh (từ trên xuống dưới):

Nhà tạo mẫu tóc đang chỉnh lại kiểu tóc của Youngjae (trái). “Youngjae~ Kiểu tóc của cậu tuyệt quá~”

Hình tượng của Zelo là chú thỏ đeo mặt nạ xanh lam. Bộ đồng phục xanh lam này rất hợp với cậu ấy.

Daehyun đang mê hoặc chiếc camera!

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Khám phá những dòng nhạc khác nhau
Trước khi tung ra bài hát chủ đề cùng tên với album “BADMAN”, B.A.P chọn phát hành “Coffee Shop” và “Hurricane” trước. “Coffee Shop” là bài hát mang giai điệu Jazz và R&B, trong khi “Hurricane” lại là nhạc nhảy kết hợp Electronics và nhạc House. Hai bài hát này rất khác so với những sản phẩm trước đây của B.A.P! Yongguk giải thích rằng, “Chúng tôi chưa từng thử những dòng nhạc này bao giờ nên vì vậy chúng tôi quyết định tung ra hai bài hát này, với mong muốn thể hiện được B.A.P muốn khám phá những dòng nhạc khác nhau đến tất cả mọi người!”
Vẫn phải giữ phong cách đặc trưng
Trái ngược lại, ‘BADMAN’, bài hát chủ đề cùng tên với album, có phong cách nhạc quen thuộc với những bài hát trước đây của B.A.P. Có thể khẳng định chắc chắc là bài hát của B.A.P sau khi nghe, và bài hát cũng theo xu hướng âm nhạc hiện nay. Himchan nói thêm rằng, “Mặc dù bài hát chủ đề của chúng tôi quen thuộc với phong cách B.A.P, chúng tôi rất vui mừng khi thấy mọi người hiểu được khả năng của nhóm khi biểu diễn những loại bài hát này. Chúng tôi yêu việc được sản xuất âm nhạc theo màu sắc riêng của mình và chúng tôi không thấy khó khăn chút nào.”

Profile

Tên: Kim Him Chan

Nickname: Chan Omma, Kim Chan Chan, Chan Mama

Ngày sinh: 19 tháng 4 năm 1990

Cung hoàng đạo: Bạch Dương

Nhóm máu: O

Chiều cao: 180cm

Cân nặg: 69kg

Nơi sinh: Seoul

Vai trò trong B.A.P: Sub vocal, Visual

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ hồng (TATS MATO)

Khả năng đặc biệt: Guitar

Sở thích: Shopping

Loại nhạc ưa thích: Urban, R&B

Món ăn ưa thích: Ẩm thực Nhật Bản

Màu ưa thích: Đen, vàng, đỏ

Bộ phim ưa thích: ‘Wind’, ‘Breathless’, ‘A Bittersweet Life’, ‘Let’s meet’

Hình mẫu lý tưởng: Một người phụ nữ nhân hậu

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Tích lũy kinh nghiệm từ những concert nước ngoài
Sau khi tổ chức solo concert ở Hàn vào tháng hai, B.A.P lập tức bắt tay vào tổ chức concert từ California, San Francisco, Washington D.C và New York ở Mĩ tới Nhật Bản, Đài Loan, Singapore và Hong Kong. Sauk hi trải nghiệm những màn trình diễn quy mô lớn ở nước ngoài, họ đã chính thức đặt chân vào sân khấu quốc tế đối mặt với toàn thế giới! Himchan vui mừng nói thêm, “Sau rất nhiều màn trình diễn ở nước ngoài, chúng tôi giờ đây cảm thấy thoải mái hơn trên sân khấu và có thể nhìn thấy được sức mạnh của mình. Vì vậy nên trong album mới nhất “BADMAN”, bạn có thể thấy sự tiến bộ rõ rệt của chúng tôi.”
Gặp các fan Mĩ là một sự ngạc nhiên
Trong thời gian tour, B.A.P có cuộc phỏng vấn với MTV ở New York Times Suare. Youngjae hào hứng chia sẻ, “Chúng tôi biểu diễn giữa Times Square. Rất nhiều người, bao gồm cả người Mĩ và người Hàn đã đến xem chúng tôi biểu diễn. Đó thật sự là niềm vinh dự lớn khiến cho chúng tôi vô cùng hãnh diện.” Trong lúc ở Mĩ, B.A.P đã rất sốc khi thấy có rất nhiều fan Mĩ. JongUp nói thêm, “Có lẽ bởi vì bài hát và các màn trình diễn của chúng tôi mạnh mẽ và dữ dội hơn so với các nhóm Hàn Quốc khác”

Profile

Tên: Moon Jong Up

Nickname: Rice dumpling leaf, Jong Up One (means a staff member)

Ngày sinh: 6 tháng 2 năm 1995

Cung hoàng đạo: Bảo Bình

Nhóm máu: B

Chiều cao: 176cm

Cân nặng: 66lg

Vai trò trong B.A.P: Sub Vocal, Dance

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ xanh lục (DADA MATO)

Sở thích: Nghe nhạc

Khả năng đặc biệt: Nhảy

Loại nhạc ưa thích: R&B, Hip-hop, Dance

Món ăn ưa thích: Thịt bò sống

Màu sắc ưa thích: Đen

Bộ phim ưa thích: The “Step Up” Series

Hình mẫu lý tưởng: Không có hình mẫu lý tưởng

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Tất cả đều sợ khoe cơ bắp
Gần đây trong concert của B.A.P, việc Yongguk khoe cơ bắp đã trở thành chủ đề nóng. Bởi vì cậu ấy rất thoải mái khoe cơ bắp của mình trong concert Hàn vào tháng hai vừa qua. Cậu ấy vui vẻ giải thích, “Tôi luôn tập luyện để giữ vóc dáng cân đối nhưng tôi không tập luyện để thể hiện trong concert! Tôi đã hứa với fan sẽ khoe cơ bắp nếu chúng tôi thắng giải rookie. Tôi chỉ làm vậy vì giữ lời hứa thôi!” Ngoài Yongguk, các thành viên khác cũng e ngại chuyện khoe cơ bắp của mình. Họ đều đồng ý rằng Yongguk có thân hình đẹp nhất. Sẽ rất đau đầu nếu họ phải chọn ra một thành viên khác cho chuyện này.
Debut ở Nhật Bản là một thử thách mới
B.A.P rất tích cực mở rộng ở Mĩ và Nhật Bản, khiến người dân địa phương cảm thấy thật sự khó tin rằng họ mới chỉ debut gần 2 năm. Họ sẽ tung ra album Nhật đầu tiên và debut ở Nhật vào mùng 7 tháng mười. Sau khi thiết lập nền móng vững chắc ở Hàn, lý do nào khiến họ mở rộng ra các thị trường nước ngoài? Yongguk giải thích, “Cả 6 người chúng tôi cùng có chung 1 mục tiêu từ khi debut, đó là trở thành ca sĩ đẳng cắp quốc tế. Chúng tôi đã rất cố gắng làm việc chăm chỉ để đạt mục tiêu này. Cuối cùng, chúng tôi mong bản sắc của B.A.P có thể trở thành chủ đề chính tại Mĩ.”

Profile

Tên: Choi Jun Hong

Nickname: Cà chua bé nhỏ

Ngày sinh: 15 tháng 10 năm 1996

Cung hoàng đạo: Thiên Bình

Nhóm máu: A

Chiều cao: 184cm

Cân nặng: 63kg

Nơi sinh: Mapo

Vai trò trong B.A.P: Rap, Dance

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ xanh lam (TOTO MATO)

Sở thích: Nghe nhạc, viết lời, trượt ván

Khả năng đặc biệt: Beat-box

Loại nhạc ưa thích: R&B, Hip-hop, Electronic

Món ăn ưa thích: Cà chua, Kimchi

Màu sắc ưa thích: Đỏ, trắng, xanh lục

Bộ phim ưa thích: ‘Crossing’, ‘Step Up’

Hình mẫu lý tưởng: người có nụ cười đẹp, có thể nói tiếng Anh tốt và như một người mẹ.

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

Tổ chức màn trình diễn live thay vì xuất hiện trên TV

Khi so sánh với các idol khác, B.A.P hiếm khi quáng bá bằng cách xuất hiện trên TV. Lý do vì sao vậy? Himchan giải thích, “Chúng tôi tin rằng mình có thể thể hiện những mặt khác qua trình diễn live tốt hơn là xuất hiện trên các show giải trí. Tôi nghĩ trong tương lai chúng tôi sẽ tiếp tục quảng bá như thế này.” Có thể chiến lược quảng bá này thành công, B.A.P đã khiến tên tuổi của mình tỏa sáng chỉ sau 1 năm rưỡi debut. Thật đáng ngạc nhiên khi fan club của họ còn đạt mốc 100,000 thành viên.

Tiến bước với xu hướng K-Pop

Truyền đạt thông điệp về các vấn đề xã hội là nét độc đáo trong các bài hát của B.A.P. Yongguk nói, “Từ khi debut, các bài hát của chúng tôi thường mang nội dung về các cuộc tranh luận xã hội. Mặc dù hát các bài hát tình yêu cũng hay, nhưng mang đến thông điệp lạc quan tới fan qua âm nhạc và giúp họ hoàn thiện bản thân cũng rất tốt.” Rất nhiều fan đau long khi thấy B.A.P hầu như không hề nghỉ ngơi từ khi debut (sáu album một năm) và tổ chức các concert liên tiếp. Tuy nhiên, họ rất vui vì điều này. Himchan nói thêm, “K-Pop thay đổi liên tục và chúng tôi muốn bắt kịp với nó.”

Profile

Tên: Yoo Young Jae

Nickname: Jae Jae, Sầu riêng

Ngày sinh: 24 tháng 1 năm 1994

Cung hoàng đạo: Bảo Bình

Nhóm máu: AB

Chiều cao: 178cm

Cân nặng: 65kg

Vai trò trong B.A.P: Lead vocal

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ vàng (JOKO MATO)

Sở thích: Nghe nhạc

Khả năng đặc biệt: Hát, ngủ

Loại nhạc ưa thích: R&B, neo soul

Món ăn ưa thích: Thịt

Màu sắc ưa thích: Màu của bầu trời

Bộ phim ưa thích: ‘Sunny’

Hình mẫu lý tưởng: Người yêu và quan tâm tới tôi, có bàn tay đẹp

©BABY的兔子專屬地 | _StrongBAP

©BABY的兔子專屬地 | BAP_Intl

Các buổi biểu diễn live làm nâng cao sự lịch sự, nhã nhặn

Có nhiều lý do vì sao B.A.P có thể ngày càng nổi tiếng giữa sự ra mắt không ngừng của các nhóm idol. Một trong số đó là bởi vì họ tổ chức rất nhiều màn trình diễn live. Một lý do khác là do hình ảnh dữ dội mạnh mẽ của họ, giúp họ nổi bật hơn so với những nhóm nhạc chỉ nổi lên nhờ vẻ bề ngoài. B.A.P không chỉ sản xuất album liên tục mà còn liên kết với fan qua rất nhiều sự kiện như concert, showcase và các buổi họp mặt fan club. Như Daehyun nói, “BABYs góp phần tạo nên các màn trình diễn live. Cảm giác khi gặp nhau thật sự rất hòa nhã và đây là ý nghĩa lớn nhất của việc giao tiếp.”

Maknae của chúng ta là người nổi tiếng nhất ở tất cả mọi nơi

Sau khi tới thăm nhiều nước khác nhau, độ nổi tiếng của các thành viên B.A.P có thay đổi giữa các nước không? Theo Daehyun, ‘Độ nổi tiếng của cá nhân từng thành viên rất khác nhau ở từng nước, nhưng maknae Zelo của chúng ta thì luôn luôn nổi tiếng dù chúng tôi đi đâu.” Zelo được coi là “idol trẻ tuổi nhất” khi cậu ấy vừa mới debut ở Hàn. Tuy nhiên, Zelo chắc chắn đã để danh hiệu này lọt vào tay một idol khác trẻ tuổi hơn sau 1.5 năm debut.

Profile

Tên: Jung Dae Hyun

Nickname: Busan Wonbin, 掙大錢(nghe gần giống Jung Dae Hyun, nghĩa là kiếm được nhiều tiền), 鄭大黑(nhắc đến làn da rám nắng của cậu ấy), 吃貨(nghĩa là người ăn rất nhiều hoặc yêu đồ ăn), Hyunnie

Ngày sinh: 28 tháng 6 năm 1993

Cung hoàng đạo: Cự giải

Nhóm máu: A

Chiều cao: 177cm

Cân nặng: 63kg

Nơi sinh: Busan

Vai trò trong B.A.P: Lead vocal, quãng giọng nốt cao.

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ trắng (KEKE MATO)

Sở thích: xem phim

Khả năng đặc biệt: Hát (nốt cao), vẽ truyện tranh

Nghệ sĩ ưa thích: Tiền bối Shin Yong Jae

Loại nhạc ưa thích: R&B, ballad

Món ăn ưa thích: Bánh phô mai

Màu sắc ưa thích: Màu huỳnh quang

Bộ phim ưa thích: Phim khoa học viễn tưởng

Hình mẫu lý tưởng: Shin Saim Tang (Người được in trên tờ tiền ₩50000)

Phấn đấu cho sự hoàn hảo ở tất cả công việc

Cái tên B.A.P nghĩa là Best, Absolute, Perfect. Trong hơn 1 năm debut, các màn trình diễn của họ rất xứng với cái tên này và không làm một ai thất vọng. Dù là sản phẩm album nhạc, màn trình diễn live trên hang chục sân khấu hay người mẫu ảnh, như là cái tên của mình, họ luôn luôn cố gắng một cách tốt nhất! Khi chụp hình cho nhãn hiệu đồng phục Hàn Quốc Skoolooks, dù mệt mỏi sau lịch trình bận rộn, họ vẫn thể hiện hình ảnh đầy năng lượng trước ống kính cùng với trang phục thông minh.

Mở rộng chân trời khi bước qua biên giới

Không lâu trước đây, B.A.P comeback với mini album thứ 3 ‘BADMAN’. Qua việc tung ra các sản phẩm mới, họ giới thiệu khả năng tuyệt vời của mình bằng việc tổ chức rất nhiều buổi biểu diễn trong và ngoài nước. Như trưởng nhóm Yongguk chia sẽ, “Chúng tôi dành nhiều thời gian chuẩn bị cho mini album thứ 3 ‘BADMAN’. Chúng tôi tới và trình diễn ở nhiều nước, và đó quả thực là trải nghiệm mở rộng tầm mắt của chúng tôi. Album này là là sự kết hợp của nhiều thể loại nhạc chúng tôi chưa từng thử trước đây.”

Profile

Tên: Bang Yong Guk

Nickname: Bang Papa, 房子(House), Bang Daddy

Ngày sinh: 31 tháng 3 năm 1990

Cung hoàng đạo: Bạch Dương

Nhóm máu: O

Chiều cao: 180cm

Cân nặng: 65kg

Nơi sinh: Incheon, Korea

Vai trò trong B.A.P: Rapper, Trưởng nhóm

Thỏ đại diện (Matoki): Chú thỏ đeo mặt nạ màu đỏ (SHISHI MATO)

Sở thích: Tự giải trí bản thân, Tập thể dục

Khả năng đặc biệt: Viết lời nhạc, Rap

Nghệ sĩ ưa thích: 1TYM Teddy

Loại nhạc ưa thích: Hip-hop, Soul

Món ăn ưa thích: Sushi, Mì ăn liền cay

Màu sắc ưa thích: Đỏ, Đen

Bộ phim ưa thích: ‘Constantine’

Hình mẫu lý tưởng: Tong Wei (một diễn viên Trung Quốc)

B.A.P không phải Badman

Là nhóm rookie sáng giá nhất năm ngoái, sau khi tổ chức các buổi biểu diễn trong và ngoài nước với quy mô khác nhau, B.A.P comeback với nhiều những sân khấu tuyệt vời cùng hình ảnh trưởng thành hơn. Sau khi làm việc chăm chỉ trong hơn một năm, B.A.P đạt được sự nổi tiếng lớn cho âm nhạc cũng như cho bản thân họ. Họ còn được mời đại diện cho hãng đồng phục Skoolooks nổi tiếng của Hàn Quốc, cho thấy một người có thể cao lên 5cm và gầy đi 5kg trong bộ đồng phục bảnh bao!

Tạp chí FANS Tháng mười. VOL.#3

No comments:

Post a Comment