Translator: Jacky
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-cancam-magazine-dec-issue.html
P1. Diganos el nombre de su grupo
R= Somos B.A.P!
P2. ¿Cual es el titulo de la canción para su debut japones?
R= Warrior!
P3. ¿Cual es la parte para escuchar en su canción de debut japonesa ''Warrior''?
Zelo: También fue la canción para nuestro debut en Corea, así que la hemos actuado muchas veces. La versión japonesa esta un poco mejorada.
P4. Digan algo sobre la grabación del MV de Warrior
Yongguk: Usamos fuego, así que me quemé filmando la versión coreana, pero para la versión japonesa me apliqué mucha crema, así que pude filmar sin llegar a quemarme.
P5. Algo que te sorprendió durante los conciertos en Japón
Daehyun: Cuando cantamos baladas en Japón, la audiencia se mantuvo callada y estabamos sorprendidos.
P6. Dinos algo que un fan te haya dicho y que te hizo feliz
Youngjae: ''Soy feliz debido a la música de B.A.P'' eso me hizo muy feliz.
P7. Algo de japones que hayas aprendido recientemente
Jongup: ''Iré a verte ahora'', lo aprendí cuando redactaba un mensaje para las fans.
P8. Menciona un incidente que haya ocurrido durante un evento en vivo
Himchan: Bailé con el zierre de mis pantalones abierto. Lo arreglé durante los movimientos de baile y lo cerré a prisa (risas)
P9. ¿Que haces en la sala de espera?
Daehyun: Leer libros. Hahaha solo bromeo! (risas). Me duermo mientras escucho algo de música
P10. Estoy enamorado del --- talento de la persona junto a mi
Zelo: Envidio la accesibilidad y el guapo rostro de Himchan
P11. La cosa más díficil que haz hecho recientemente
Yongguk: Estoy escribiendo nuestro siguiente álbum y ya grabé el demo para las partes de todos los miembros, así que me duele la garganta. Especialmente con las partes altas de Daehyun, para alguien con una voz grave como la mia... Lo hice yo mismo pero fue difícil (risas)
P12: Por favor, haz un acronimo de los encantos de B.A.P con las 3 letras
Zelo: Bad Action Performance!
P13: ¿Algo que quisieras que ocurra en Japón?
Youngjae: Un dome tour! (Nota: Los domo tour son más grandes que las arenas)
P14: ¿Un artista con el que quisieras colaborar?
Jongup: Chris Hart. El hace covers de canciones JPop.
P15: El tipo de chica que te gusta
Youngjae: Alguien no tan llamativa, pero femenina y que me anime
P16: ¿A quien preferirias entre alguien platicadora o callada?
Daehyun: Alguien callada! Sería mucho más fácil asi (risas)
P17: Faldas, pantalones, o vestido. ¿Cual prefieres?
Youngjae: Pantalones
P18: ¿Prefieres cabello largo o corto?
Yongguk: Un poco más largo que corto. ¿Como estilo bob? Me gustan ambos, cabello castaño y negro.
P19: ¿Que tipo de fragancia te gusta en una chica?
Daehyun: Algo floral.
P20: ¿Que hábitos te gustan en una mujer?
Daehyun: No puedo evitar mirar cuando una mujer esta atando su cabello (se sonroja)
P21: ¿Que te gusta en las mujeres?
Himchan: ¿Su aura? Porque me gustan las chicas con un cierto toque de ellas.
P22: ¿Sin maquillaje o con maquillaje?
Yongguk: En terminos de proporción, me gustaría que usara maquillaje el 70% del tiempo y que no use maquillaje el 30% del tiempo.
P23: ¿Te confesarías a alguien que te gusta? ¿O esperarías por ella para confesarte?
Jongup: Esperaría pacientemente. Quiero que la persona que me guste se de cuenta naturalmente de que me gusta.
P24: ¿Que harías en una primer cita?
Himchan: Si es en Japón, podríamos ir a áreas de moda en Harajuku y podríamos ir de comprar juntos. Quiero que nos divirtamos y decirle el uno al otro ''eso se ve bien en ti~<3''
P25: ¿Que te gustaría que tu novia vistiera en su primer cita de invierno?
Zelo: Algo a la moda pero no tan llamativo<3 Como el rosa! ¡Ah! al final creo que me gustaría toda de negro.
P26: Cuando tengas una novia, ¿cuantas veces en el día te gustaría comunicarte con ella?
Youngjae: Sieeeempre! Durante todo el día<3 Por teléfono o por chat.
P27: Confesarte ante alguien que te gusta
Jongup: La llamaría y nos sentaríamos en una banca de un parque cercano a su casa y le diría directamente ''me gustas.'' Pero al final, terminaría no siendo capaz de decirselo y probablemente volvería a casa sin decirselo (risas)
P28: ¿Que pasaría si a ti y a otro miembro les gustara la misma persona?
Yongguk: Si ambos en verdad la queremos, me daría por vencido. ¡Por el momento!
P29: Tu tienes 2 horas libres entre tu horario. ¿Como la pasarías con tu novia?
Zelo: Hmm.. Dejaría que ella decidiera
P30: ¿Podrías estar en una relación a larga distancia?
Himchan: Si es alguien que en verdad amo, ¡si puedo! la distancia no importa.
P31: ¿A donde te gustaria ir en una cita en Japón?
Daehyun: ¡Sapporo! Quiero ir a una cálida primavera y quisiera comer el ramen que amo, juntos.
P32: Cuando tengas una novia, ¿la restringirías?
Zelo: Ya he pensado en eso antes! Pero me gustaría tener una novia que no tenga muchos amigos, porque de lo contrario me preocuparía todos los días.
P33: ¿Hasta cuanto puedes esperar por tu novia si llega tarde?
Youngjae: 30 minutos. Si ella no llega, entonces la llamaría. Si aún esta en casa... entonces iría por ella a su casa.
P34: ¿Eres del tipo que cargaría la bolsa de su novia? ¿O no?
Jongup: No creo que la cargaría
P: ¿Y si ella estuviera cargando algo pesado?
Jongup: Hm... iría a su casa, lo dejaría allí y volvería a salir.
P35: ¿Que quisieras de tu novia en tu cumpleaños?
Zelo: Una carta escrita a mano. Y quisiera que me diera un masaje (risas)
P36: ¿Que comida quisieras que tu novia cocinara para ti?
Jongup: Una hamburguesa con carne de calidad<3 También me gustaría una malteada.
P37: ¿Que harías si la comida que preparó tu novia no te gustara?
Yongguk: Le diría honestamente que no sabe bien. Pero me comería todo.
P38: ¿Donde y que harías para sus 100 días juntos con tu novia?
Himchan: Quisiera ir al extranjero! Como a Hong Kong. Pero no tengo una novia, así que iría con Zelo.
P39: Ustedes 6 aún continúan viviendo juntos en un dormitorio, pero ¿que hay sobre las habitaciones?
Zelo: Tenemos 3 camas literas alineadas para dormir juntos. Para las habitaciones de hotel, siempre he estado con Jongup hasta la fecha, pero para esta estancia en Japón somos Youngjae y yo. Me pregunto por que.
P40: ¿Quien tiene problemas para levantarse y quien no?
Jongup: Daehyun se levanta fácilmente en la mañana y Zelo no. Recientemente Yongguk ha estado trabajando hasta tarde en nuestro álbum, así que no se levanta por la mañana.
P41: Al venir aquí, ¿quien venía junto a ti en el auto?
Himchan: (risas) Nuestro manager. (Nota: probablemente su manager de Japón)
P42: ¿Quien es el miembro que actúa mas mimado?
Youngjae: Himchan. Cuando comemos algo, es el mas ruidoso y va por alli diciendo ''Quiero comer esto, quiero comer aquello.''
P43: Si tuvieras una semana libre, ¿que harías?
Daehyun: Videojuegos! No haría nada mas que jugar con los miembros.
P44: 3 cosas que traerías contigo a una isla desierta
Zelo: Un MP3, fuego y ropa
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-in-cancam-magazine-dec-issue.html
P1. Diganos el nombre de su grupo
R= Somos B.A.P!
P2. ¿Cual es el titulo de la canción para su debut japones?
R= Warrior!
P3. ¿Cual es la parte para escuchar en su canción de debut japonesa ''Warrior''?
Zelo: También fue la canción para nuestro debut en Corea, así que la hemos actuado muchas veces. La versión japonesa esta un poco mejorada.
P4. Digan algo sobre la grabación del MV de Warrior
Yongguk: Usamos fuego, así que me quemé filmando la versión coreana, pero para la versión japonesa me apliqué mucha crema, así que pude filmar sin llegar a quemarme.
P5. Algo que te sorprendió durante los conciertos en Japón
Daehyun: Cuando cantamos baladas en Japón, la audiencia se mantuvo callada y estabamos sorprendidos.
P6. Dinos algo que un fan te haya dicho y que te hizo feliz
Youngjae: ''Soy feliz debido a la música de B.A.P'' eso me hizo muy feliz.
P7. Algo de japones que hayas aprendido recientemente
Jongup: ''Iré a verte ahora'', lo aprendí cuando redactaba un mensaje para las fans.
P8. Menciona un incidente que haya ocurrido durante un evento en vivo
Himchan: Bailé con el zierre de mis pantalones abierto. Lo arreglé durante los movimientos de baile y lo cerré a prisa (risas)
P9. ¿Que haces en la sala de espera?
Daehyun: Leer libros. Hahaha solo bromeo! (risas). Me duermo mientras escucho algo de música
P10. Estoy enamorado del --- talento de la persona junto a mi
Zelo: Envidio la accesibilidad y el guapo rostro de Himchan
P11. La cosa más díficil que haz hecho recientemente
Yongguk: Estoy escribiendo nuestro siguiente álbum y ya grabé el demo para las partes de todos los miembros, así que me duele la garganta. Especialmente con las partes altas de Daehyun, para alguien con una voz grave como la mia... Lo hice yo mismo pero fue difícil (risas)
P12: Por favor, haz un acronimo de los encantos de B.A.P con las 3 letras
Zelo: Bad Action Performance!
P13: ¿Algo que quisieras que ocurra en Japón?
Youngjae: Un dome tour! (Nota: Los domo tour son más grandes que las arenas)
P14: ¿Un artista con el que quisieras colaborar?
Jongup: Chris Hart. El hace covers de canciones JPop.
P15: El tipo de chica que te gusta
Youngjae: Alguien no tan llamativa, pero femenina y que me anime
P16: ¿A quien preferirias entre alguien platicadora o callada?
Daehyun: Alguien callada! Sería mucho más fácil asi (risas)
P17: Faldas, pantalones, o vestido. ¿Cual prefieres?
Youngjae: Pantalones
P18: ¿Prefieres cabello largo o corto?
Yongguk: Un poco más largo que corto. ¿Como estilo bob? Me gustan ambos, cabello castaño y negro.
P19: ¿Que tipo de fragancia te gusta en una chica?
Daehyun: Algo floral.
P20: ¿Que hábitos te gustan en una mujer?
Daehyun: No puedo evitar mirar cuando una mujer esta atando su cabello (se sonroja)
P21: ¿Que te gusta en las mujeres?
Himchan: ¿Su aura? Porque me gustan las chicas con un cierto toque de ellas.
P22: ¿Sin maquillaje o con maquillaje?
Yongguk: En terminos de proporción, me gustaría que usara maquillaje el 70% del tiempo y que no use maquillaje el 30% del tiempo.
P23: ¿Te confesarías a alguien que te gusta? ¿O esperarías por ella para confesarte?
Jongup: Esperaría pacientemente. Quiero que la persona que me guste se de cuenta naturalmente de que me gusta.
P24: ¿Que harías en una primer cita?
Himchan: Si es en Japón, podríamos ir a áreas de moda en Harajuku y podríamos ir de comprar juntos. Quiero que nos divirtamos y decirle el uno al otro ''eso se ve bien en ti~<3''
P25: ¿Que te gustaría que tu novia vistiera en su primer cita de invierno?
Zelo: Algo a la moda pero no tan llamativo<3 Como el rosa! ¡Ah! al final creo que me gustaría toda de negro.
P26: Cuando tengas una novia, ¿cuantas veces en el día te gustaría comunicarte con ella?
Youngjae: Sieeeempre! Durante todo el día<3 Por teléfono o por chat.
P27: Confesarte ante alguien que te gusta
Jongup: La llamaría y nos sentaríamos en una banca de un parque cercano a su casa y le diría directamente ''me gustas.'' Pero al final, terminaría no siendo capaz de decirselo y probablemente volvería a casa sin decirselo (risas)
P28: ¿Que pasaría si a ti y a otro miembro les gustara la misma persona?
Yongguk: Si ambos en verdad la queremos, me daría por vencido. ¡Por el momento!
P29: Tu tienes 2 horas libres entre tu horario. ¿Como la pasarías con tu novia?
Zelo: Hmm.. Dejaría que ella decidiera
P30: ¿Podrías estar en una relación a larga distancia?
Himchan: Si es alguien que en verdad amo, ¡si puedo! la distancia no importa.
P31: ¿A donde te gustaria ir en una cita en Japón?
Daehyun: ¡Sapporo! Quiero ir a una cálida primavera y quisiera comer el ramen que amo, juntos.
P32: Cuando tengas una novia, ¿la restringirías?
Zelo: Ya he pensado en eso antes! Pero me gustaría tener una novia que no tenga muchos amigos, porque de lo contrario me preocuparía todos los días.
P33: ¿Hasta cuanto puedes esperar por tu novia si llega tarde?
Youngjae: 30 minutos. Si ella no llega, entonces la llamaría. Si aún esta en casa... entonces iría por ella a su casa.
P34: ¿Eres del tipo que cargaría la bolsa de su novia? ¿O no?
Jongup: No creo que la cargaría
P: ¿Y si ella estuviera cargando algo pesado?
Jongup: Hm... iría a su casa, lo dejaría allí y volvería a salir.
P35: ¿Que quisieras de tu novia en tu cumpleaños?
Zelo: Una carta escrita a mano. Y quisiera que me diera un masaje (risas)
P36: ¿Que comida quisieras que tu novia cocinara para ti?
Jongup: Una hamburguesa con carne de calidad<3 También me gustaría una malteada.
P37: ¿Que harías si la comida que preparó tu novia no te gustara?
Yongguk: Le diría honestamente que no sabe bien. Pero me comería todo.
P38: ¿Donde y que harías para sus 100 días juntos con tu novia?
Himchan: Quisiera ir al extranjero! Como a Hong Kong. Pero no tengo una novia, así que iría con Zelo.
P39: Ustedes 6 aún continúan viviendo juntos en un dormitorio, pero ¿que hay sobre las habitaciones?
Zelo: Tenemos 3 camas literas alineadas para dormir juntos. Para las habitaciones de hotel, siempre he estado con Jongup hasta la fecha, pero para esta estancia en Japón somos Youngjae y yo. Me pregunto por que.
P40: ¿Quien tiene problemas para levantarse y quien no?
Jongup: Daehyun se levanta fácilmente en la mañana y Zelo no. Recientemente Yongguk ha estado trabajando hasta tarde en nuestro álbum, así que no se levanta por la mañana.
P41: Al venir aquí, ¿quien venía junto a ti en el auto?
Himchan: (risas) Nuestro manager. (Nota: probablemente su manager de Japón)
P42: ¿Quien es el miembro que actúa mas mimado?
Youngjae: Himchan. Cuando comemos algo, es el mas ruidoso y va por alli diciendo ''Quiero comer esto, quiero comer aquello.''
P43: Si tuvieras una semana libre, ¿que harías?
Daehyun: Videojuegos! No haría nada mas que jugar con los miembros.
P44: 3 cosas que traerías contigo a una isla desierta
Zelo: Un MP3, fuego y ropa
Perfil de los miembros:
Yongguk
Nacido en 1990, 1.80cm. Es el líder y encargado del rap. El escribe y compone canciones, es uno de los ídolos talentosos más jóvenes! Su marca es además, sus bien definidos músculos y su linea del cuello. La sonrisa que muestra al reir es para morirse<3.
Himchan
Nacido en 1990, 1.80cm. A cargo de las vocales. Conocido por su buena apariencia antes de su debut. Una explosión de carisma sobre el escenario! La verdadera cara que muestra en variedad es animadora y platicadora. Su particularidad es tomar fotografías de los fans con su propia cámara durante los conciertos.
Daehyun
Nacido en 1993, 1.77cm. Lider vocal. Puede cantar en un alto rango, desde R&B hasta Hip Hop, y su encanto es su gentil y tranquila voz. Su buena apariencia, le dio el apodo de Busan Wonbin y su personalidad pura sin duda, activará tus instintos maternales!
Youngjae
Nacido en 1994, 1.78cm. Vocales principales. De huesos grandes y con una voz envolvente, su encanto se muestra al cantar baladas! El es dependiente, tiene una mente fuerte y su Japones es el mejor entre los miembros. Se ha dicho recientemente, que el ha estado mas sexy en el escenario.
Jongup
Nacido en 1995, 1.76cm. A cargo de vocales y baile. Incluso si B.A.P es conocido por sus intensas coreografías, el le da un toque con sus movimientos acrobáticos. No serás capaz de escapar, una vez que hayas sido atrapado por su personalidad 4D, como los miembros lo describen.
Zelo
Nacido en 1996, 1.84cm. A cargo del rap y baile. A pesar de ser el más joven y el más alto, volviendo un bebe enorme, el es conocido por su rap LTE (rap super rápido) y ha sido conocido por otros artistas. El es el más popular junto a Daehyun.
© bapyessir.com #Julie (English) | bapyessir.com #Jacky (Spanish)
No comments:
Post a Comment