'ROSE' Album lyrics [German Translation]

Translator: Christina, Maren
Original Post: http://www.bapyessir.com/2017/02/where-to-buy-baps-6th-single-album-rose.html#more   

Wake me up 

Ich erwecke ein anderes Ich in mir
Das schwache Licht, dass ausgestellt wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah, weck mich auf

Es ist ein endloser Tunnel
In Dunkelheit, ohne Licht
(Weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah, weck mich auf

Ich muss über meine Grenzen springen
Ich kann nicht einfach so aufhören
(Weck mich auf, weck mich auf)

Wach auf,
wir stehen unter Zeitdruck
Dieses unschuldige Kind ist plötzlich erwachsen geworden
Nun werde ich diese ängstliche Gesellschaft aufwecken

Eine Geschichte mit dem neuen Ich teilen
Du kannst keinen Preis auf mein Leben setzen
Es ist ein Leben dass nicht gegen das eines anderen ausgetauscht werden kann

Unsere Realität ist wie Schmerz
Dass gefangen ist in einem Steintopf
Was ich tun kann, ist
dieses Lied singen als ob ich verrückt wäre
Es könnte erwachen
Jedes Jahr, bin ich auf der Geraden zu meinem Ziel
Du kannst nicht zu spät sein
Spring wie ein Springreiter, für mich

Ich erwecke ein anderes Ich in mir
Das schwache Licht, dass ausgestellt wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah, weck mich auf

Bevor es zu spät ist, stehe ich auf
Da ist ein Zittern in meinem Herzen
Weck mich auf, ruf es laut
Yeah, weck mich auf

Setze wieder zusammen
die verstreuten Puzzle Teile in diesem Spiel
(Weck mich auf, weck mich auf)
Ich glaube jetzt an mich selbst

Fragen die mir zu geworfen werden
Ohne ein Fragezeichen
(Weck mich auf, weck mich auf)

Viva la Revolution
Fang dich wieder, ich dachte ich hätte dich verschluckt
In dieser grauen Stadt, gibt es abgestandene Luft und Kälte
infizieren die verrottenden Gehirne und Rückkräder
Sei dir der korrupten Wahrheit bewusst
Und der äußeren Hülle der zerbrochenen Dinge
FREI, LIEBE, REAL, KRANK

Ich erwecke ein anderes Ich in mir
Das schwache Licht, dass ausgestellt wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah, weck mich auf

Bevor es zu spät ist, stehe ich auf
Da ist ein Zittern in meinem Herzen
Weck mich auf, ruf es laut
Yeah, weck mich auf

Woo weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah weck mich auf
Woo weck mich auf, ruf es laut
Yeah weck mich auf

Meine Sinne erwachen zu neuem Leben
(Weck mich auf, weck mich auf)

In dieser neuen Welt
Die Antwort die die Welt will
ist blind für ihre Verzweiflung
Mit einer Stimme
(breite mein Selbst aus)
Selbst wenn es eine Verzögerung gibt, ich laufe weiter

Wirf deine Sorgen weg
In dieser Realität, sind Vorteile wie Butter
Yeah weck mich auf
Ich breite mein neues Selbst aus, Was

Genau jetzt, gebe ich mein Bestes
Suche nach der versteckten Wahrheit
Weck mich auf, öffne meine Augen
Yeah weck mich auf

Selbst die Seele in mir
Ich werde sie verbrennen ohne etwas übrig zu lassen
Weck mich auf, weck alles auf
Yeah weck mich auf
Weck mich auf, weck alles auf
Yeah weck mich auf

Translation © Popgasa | bapyessir.com #Christina (German) 

Dystopia (Dystopie)

Oh irgendetwas, etwas
an dir
Irgendetwas, etwas
an dir



Ich habe nicht an diese Realität geglaubt
Habe gehofft sie sei nicht echt
Oh yeah
(Die ganze Welt ist finster
Mein Hals schließt sich, ich kann nicht atmen)



Unzählige Lügen
Aufeinander aufgebaut
Ah yeah
(Es ist jetzt nicht mal lustig
Ich werde nicht mehr betrogen)



Vor der verblassten Linie
Bleib genau dort stehen
Sieh dir die beschmutzte Illusion an
Alles ist zu Bruch gegangen



Sowas wie eine Utopie gibt es nicht, das ist bloß Vermeidung
Jetzt wach auf, wach auf, wach auf



Betrete die Welt und steh auf
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt
(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie
(Komm schon, es geht los)



Verändere alles
Alles Wahre beinhaltet Finsternis
(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie



Ich werde mir davon bewusst, gefangen zu sein
Nehme meine Maske ab, mache es besser
Schreie und gehe meinen Weg
Misch dich nicht ein halt einfach den Mund



Die Utopie eines jeden ist anders
Der Ort meines Begehrens ist die Hölle eines Anderen



Lass uns bis zum Ende gehen
Eine neue Welt, verblasst in Schwarz und Weiß

Du kannst es nicht immer leugnen
Es wird Zeit aus deinem Traum zu erwachen
Oh yeah
(Sogar deinen Traum zu verfolgen
wurde zu einer Zeitverschwendung)



Es bleibt nicht genug Zeit um zu zögern
Sieh in das wahre Gesicht der Welt
Ah yeah
(Die Wahrheit ist nicht länger die Wahrheit
Alles was du kanntest war eine Lüge)



An dem Ort, an dem die Realität stürzte
Blieb nur eine Idee zurück
Ein Ort des Glücksspiels im Namen der Gerechtigkeit
Sämtlicher Wert ist verloren



Sowas wie eine Utopie gibt es nicht, das ist bloß Vermeidung
Jetzt wach auf, wach auf, wach auf



Betrete die Welt und steh auf
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt
(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie
(Komm schon, es geht los)



Verändere alles
Alles Wahre beinhaltet Finsternis
(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie



In der Dunkelheit
Winke mit den Händen



Eine neue Welt
Wie du sie noch nie zuvor gesehen hast



Fang noch einmal von vorne an
Betrete die Welt und steh auf
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt
(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie
(Komm schon, es geht los)



Drehe alles um
Jetzt ist es meine Welt

(Ich kann nicht, kann nicht aufhören)
Dystopie



Sieh dir meine Welt an
Baby du hast es



Sieh dir meine Welt an
Baby du hast es



Sieh dir meine Welt an
Baby du hast es



Wach auf, wach auf, wach auf

Translation © Popgasa | bapyessir.com #Maren (German)

Diamond 4 Ya 

Wie brennendes Feuer
Ich habe dich im Licht gefunden
Es ist der Grund warum ich mein Leben wieder fand
Was habe ich in diesem Moment gesehen?
Dein Duft lässt mich alles vergessen

Deine Liebe, dein Weg
Ein Name den ich treffen kann
Nur wenn ich verloren bin
Deine Liebe, dein Weg
Ein Wunder das dem Instinkt folgte
(yeh yeh ya)

Du bist die einzige für mich
Kann es mit nichts ändern
Diamant für dich
Diamant für dich
Du bist mein ein und alles
Der Grund warum ich lebe
Diamant für dich
Diamant für dich
(Woo Woo)

Du bist in meiner Not erblüht
Du bist die Melodie (woo woo)
Flüstere mir immer zu, an meiner Seite
So dass wir zusammen gehen können, halt dich an mir fest

Nimm mich fest in den Arm
komm zu dieser schwarzen und roten Zelle
Du bist so farbenfroh
Ich bin in die Fantasie deines Selbst gefallen
Mit dem Takt
Sag es

Langsamer, langsamer, langsamer (du)
Eine wunderschöne Intelligenz
Kein Wort könnte dich beschreiben
Fühle mich, größer werdend und heißer
Genau jetzt, Uh

Deine Liebe, dein Weg
Ein Name den ich treffen kann
Nur wenn ich verloren bin
Deine Liebe, dein Weg
Ein Wunder das dem Instinkt folgte
(yeh yeh ya)

Du bist die einzige für mich
Kann es mit nichts ändern
Diamant für dich
Diamant für dich
Du bist mein ein und alles
Der Grund warum ich lebe
Diamant für dich
Diamant für dich
(Woo Woo)

Du bist in meiner Not erblüht
Du bist die Melodie (woo woo)
Flüstere mir immer zu, an meiner Seite
So dass wir zusammen gehen können, halt dich an mir fest

Wenn ich bei dir bin
habe ich nichts zu befürchten
Nichts, nichts
In deinem klaren Herzen
Fülle es auf mit mir

Du bist die einzige für mich
Kann es mit nichts ändern
Diamant für dich
Diamant für dich
Du bist mein ein und alles
Der Grund warum ich lebe
Diamant für dich
Diamant für dich
(Woo Woo)

Du bist in meiner Not erblüht
Du bist die Melodie (woo woo)
Flüstere mir immer zu, an meiner Seite
So dass wir zusammen gehen können, halt dich an mir fest

Translation © Popgasa | bapyessir.com #Christina (German)





No comments:

Post a Comment