Original post: http://www.bapyessir.com/2015/11/bap-vring-u-trailerlive-eng-subbed.html
YG: Wann sollten wir Hallo sagen?
HC: Ich weiß nicht.
YJ: Sollen wir?
YG: Lasst uns anfangen.
B.A.P: Eins, zwei, drei. Hallo. Wir sind B.A.P yes, sir!
HC: Klasse. Es ist die V-App.
YG: Könnt ihr uns sehen?
DH: Hi.
YG: Hallo.
YG: Also wir sind hier um mit euch zu kommunizieren. Sollen wir uns zuerst vorstellen? Wer ist das ganz am linken Ende?
JU: Hallo, ich bin Dadamato.
HC: Hey, ich bin Tatsmato.
DH: Hi, ich bin Kekemato.
YG: Hallo, ich bin Shishimato.
ZL: Hi. Ich bin Totomato. Ich mag Tomaten.
YJ: Hi, ich bin Jokomato.
YG: Leute, könnt ihr uns sehen?
DH: Wir können euch nicht sehen.
YG: Wir sehen euch nicht.
HC: Nein, können wir nicht.
YG: Vielleicht schreibt ihr irgendwas im Chat? Aber wir können es nicht sehen wegen der Masken.
YJ: Lange nicht gesehen.
DH: Wir haben euch vermisst!
HC: Wisst ihr alle was für ein Tag heute ist?
DH: Welcher Tag ist es?
HC: Es ist der 11. November, der Tag der Bauern. Warum ist das so? Die Nummer 11 in Chinesischen Schriftzeichen geschrieben, bedeutet Boden. Deswegen. Außerdem ist es der Tag des klebrigen Reiskuchens. Für unsere Gesundheut und unseren Reis Konsum. Bitte esst heute etwas Reiskuchen.
DH: Der klebrige Reiskuchen.
HC: Hey Dada, bitte sag etwas. Was machst du da? Du bist dran.
YG: Was hast du vor?
HC: Wir können wirklich nichts sehen.
YJ: Hey, Dada! Es ist Live. Wach auf.
HC: Nur weil wir nichts sehen können.
DH: Dada, wach auf!
HC: Es ist eine Live Show.
DH: Konzentrier dich.
YJ: Sollen wir ein bisschen zurück gehen?
HC: Nur einen Schritt zurück.
DH: Dada-yah!
HC: Was hast du vor?
YJ: Dada, was machst du da?
HC: Machst du überhaupt irgendwas? Kannst du nicht reden?
YG: Er ist vielleicht ein schüchterner Typ.
JU: Also, der Schokoladen Snack ist auch sehr gut. Aber wir denken, am 11. November, wäre es besser Freunden und der Familie klebrigen Reiskuchen zu geben, als Geschenk. Es ist sehr außergewöhnlich und traditionell.
HC: Ja, ist es.
ZL: Und es gibt einen weiteren Grund warum wir uns zum ersten Mal vor unserem Comeback wieder versammelt haben.
DH/YJ: Wisst ihr wieso?
ZL: Es ist weil es der Vortag des KSAT ist.
DH: Leute. Löst einfach alle Fragen. Und am 15. November! Wird es das B.A.P 151115 geben! Ihr könnt euch unseren Auftritt auf der V-App ansehen.
HC: Keine Sorge. Wir können einfach nichts sehen.
DH: Uns geht’s gut.
HC: Wir geben unser Bestes.
YG: Aber ihr könnt uns sehen, richtig?
HC: Wir können euch nicht sehen.
YG: Wirklich. Absolut gar nicht.
DH: Es ist nicht leicht zu atmen. 'Deine Augen sind atemberaubend.'
ZL: Was machst du?
HC: Wer ist der nächste? Wäre das nicht Zelo?
ZL: Nein, ich bin durch.
HC: Dann ist es Youngjae?
YJ: Ja? Leute. Hey! wer hat mich geschlagen?
YG: Ich bin genau hier.
YJ: Leute.. morgen.. geht zurück.
DH: Okay. Morgen ist 'geht zurück'.
YJ: Okay. Hört mir bitte zu. Morgen ist euer erster Schritt. Nicht nervös werden. Bleibt ruhig. Macht eure Prüfung. Und ihr werdet gute Ergebnisse bekommen da ihr hart gearbeitet habt.
B.A.P: Fighting! Kopf hoch!
YJ: Noch eine Sache.
DH: Genau.
YJ: Der V-Channel von B.A.P, Vring U kommt bald. Kommt zur B.A.P Welt. Vring U. Bitte schaut es euch an, klickt mehr Herzen. Wir erwarten mehr Chats und Kommunikation. Danke schön! Sollen wir es damit beenden?
B.A.P: Wir sind B.A.P yes, sir! Tschüss.
HC: Man sieht sich.
DH: Ich liebe euch.
HC: Ich auch.
Translation © TS Family | bapyessir.com #Christina (German)
No comments:
Post a Comment