Paroles de AM 4:44

Translator: Rumi
Original post: http://www.bapyessir.com/2015/04/yongguk-releases-solo-track-am-444-mv.html


Le poids lourd porté sur les deux épaules
Personne ne peut savoir à quel point le masque que je porte est effrayant
Je ne sais même pas contre quoi j'ai échangé ma passion pour les acclamations de tout le monde
Pour quoi je persiste à essayer si fort de continuer de courir
Se sentir inférieur et coupable est ce qu'il reste, la réalité grandit et bloque ma gorge
Et si la carte de la vie qui avait été jeté sur moi était vraiment réelle ?
Les autres jugent pour moi, c'est trop simple
Tout le monde veut courir après l'argent et la célébrité
A la fin, mes paroles sont des lettres merdiques, DEGAGE
Pourquoi me regardent-ils tous seulement avec l'esprit fermé ? Tout ce que j'ai fais est de marcher avec enthousiasme à travers le monde
Pour eux, c'était de l'hypocrisie d'essayer de garder la tête haute avec fierté
Les gens regardent le jeune enfant comme s'il était idiot, les adultes s'inquiètent pour vous sans honte après vous avoir marché dessus, déchiré et fais tomber, yeh
Les valeurs sont entourées d'argent, leur boussole tordue
N'essayez pas de me défendre jusqu'à la fin, je préfère partir que de devenir quelqu'un comme eux
Le respect envers mes dongsaengs qui pensaient que c'était du bonheur et ont couru
Au dessus du ciel nocturne, respect pour mon grand-père dans mon cœur

Chaque nuit, ma chanson s'écoule
Elle ne sert à rien, c'est juste ma confession
Pour les bras de mon grand-père, je reviendrais
Je le sais, je le sais, je le sais, j'en ai besoin

Dégagez tous, dégagez tous
Ce putain de monde, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous
Les regards sympathiques, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous
Je n'ai pas besoin d'amour, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous, dégagez tous

Tous les soirs, je passe mes nuits solitaires avec de mauvaises pensées
Personne n'a besoin de me retenir alors je garde ma bouche bien fermée
Avec un verre de soju, j'anesthésie la tristesse, à la fin, c'est la seule chose
Je ne me souviens même plus de rien, juste de la stupide merde que je suis
Je voulais vivre sans une once de honte pour mes hyungs et mes dongsaengs, peu importe ce que j'ai fais
Les connards qui ont ruiné ça vivent le ventre bien plein
Juste comme s'ils ne se préoccupaient pas de la mentalité des victimes qu'ils laissent derrière eux
Essayer d'oublier tous les ignorants, c'est de la poussière vide
Tout comme les pilules dans ma main gauche, mon amour m'a aussi quitté
Mes fans tiennent mes deux mains et me retiennent donc je ne tomberais pas
Je sais que je veux partir, me débarrasser du poids de la réalité qui m'a piégé et juste pleurer
Je pense que j'en ai besoin, je suis mon propre refuge, n'est-ce pas ?

Chaque nuit, ma chanson s'écoule
Elle ne sert à rien, c'est juste ma confession
Pour les bras de mon grand-père, je reviendrais
Je le sais, je le sais, je le sais, j'en ai besoin

Quand vous vous sentez le plus solitaire et avez des moments difficiles dans ce monde
Je caresserais votre épaule, vous pourrez alors vous pencher sur moi
Cependant, chaque fois que j'ai des moments compliqués, vous n'êtes même pas intéressé
Dégagez loin de moi, tous les mots de réconfort sont vide de sens
Pourquoi ?
La signification de « douleur » pour moi, pas question, juste pour les gens plein de mensonges
Chaque nuit, je souffre à travers des cauchemars, laissez moi seul
Je fais juste mes trucs

Chaque nuit, ma chanson s'écoule
Elle ne sert à rien, c'est juste ma confession
Pour les bras de mon grand-père, je reviendrais
Je le sais, je le sais, je le sais, j'en ai besoin

Dégagez tous, dégagez tous
Ce putain de monde, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous
Les regards sympathiques, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous
Je n'ai pas besoin d'amour, dégagez tous
Dégagez tous, dégagez tous, dégagez tous
Translation © Woojung @ baptrans | bapyessir.com #Rumi (French)

No comments:

Post a Comment