Original post: http://www.bapyessir.com/2015/04/yongguk-releases-solo-track-am-444-mv.html
น้ำหนักที่กดทับอยู่บนไหล่ทั้งสองข้าง
ใครจะรับรู้ถึงความน่ากลัวของหน้ากากที่ฉันสวมอยู่
ไม่เคยรู้เลยว่าได้แลกเปลี่ยนความมุ่งมั่นของตัวเองไปกับอะไรเพื่อเสียงเชียร์ของทุกคน
ฉันยืนกรานที่จะพยายามวิ่งต่อไปอย่างหนักเพื่ออะไร
ความรู้สึกต่ำต้อย ความรู้สึกผิด คือสิ่งที่เหลืออยู่ ความเป็นจริงพุ่งทะยานขึ้นปิดกั้นลมหายใจ
จะเป็นอย่างไรถ้าหากว่าไพ่แห่งชีวิตที่โยนมายังฉันคือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
คนอื่นตัดสินแทนฉันว่าอะไรคือสิ่งที่ง่ายดาย
เนื้อเพลงที่ฉันใส่จิตวิญญาณเขียนลงไปไร้ค่าแก่การอ่านสำหรับเขา
ทุกคนต่างไขว่คว้าหาชื่อเสียงและเงินทอง
สุดท้ายเนื้อเพลงของฉันคือถ้อยคำขยะทั้งนั้น ไปให้พ้น
เหตุใดพวกเขามองฉันด้วยจิตใจที่ปิดกั้นไม่ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อก้าวเดินอย่างมุ่งมั่นบนโลกนี้
สำหรับพวกเขาแล้วมันคือการเสแสร้งเพื่อชูคออย่างหยิ่งผยอง
ผู้คนจ้องที่เด็กหนุ่มราวกับเขาโง่งม พวกผู้ใหญ่เป็นห่วงคุณหลังจากที่เขาได้เหยียบย่ำ ฉีกทึ้ง และทำให้คุณร่วงหล่น
สิ่งที่มีคุณค่าโอบล้อมไปด้วยเงินทอง เข็มทิศที่บิดเบี้ยวของพวกเขา
อย่าพยายามต่อต้านฉัน จนถึงสุดท้ายฉันหนีไปยังจะดีกว่ากลายเป็นคนแบบเขา
ความเชื่อถือต่อน้องๆผู้ที่คิดว่ามันคือความสุขและวิ่งเข้าหาฉัน
เหนือท้องฟ้ายามค่ำคืน ระลึกถึงคุณปู่ในจิตใจ
ทุกค่ำคืน บทเพลงของผมล่องลอย
ไม่มีอะไร มันก็แค่คำสารภาพ
ผมจะกลับไปยังอ้อมแขนของคุณปู่
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้ ว่าผมยังจำเป็น
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
ทั้งโลกบ้าๆนี่ และทุกคน ไปให้ไกล
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
สายตาแสดงความสมเพช ทุกคน ไปให้ไกล
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
ฉันไม่ต้องการความรัก ออกไปให้ไกล
ทุกคน ออกไป ทุกคน ออกไป ทุกคน ออก ทุกคน ไสหัวไป
ทุกค่ำคืนฉันใช้เวลาอันเงียบเหงาอยู่ตามลำพังกับความคิดแง่ลบ
ไม่จำเป็นต้องให้ใครโอบกอด ฉันเลยปิดปากให้แน่นสนิท
ด้วยแก้วโซจู ฉันทำตัวให้หนึบชา สุดท้ายแล้วก็มีเพียงสิ่งเดียว
ฉันจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว ช่างโง่เง่าอะไรอย่างนี้
ฉันอยากจะใช้ชีวิตโดยปราศจากความละลายต่อพี่ต่อน้องไม่ว่าจะทำอะไร
พวกชั่วที่ทำลายมันใช้ชีวิตอย่างอิ่มหนำสำราญ
พวกมันไม่เคยใส่ใจผู้เคราะห์ร้ายที่มันทิ้งไว้
พยายามลืมสิ่งที่โง่เขลานั้นราวกับฝุ่นละอองที่ว่างเปล่า
ดั่งเช่นเม็ดยาในมือซ้าย ความรักก็ทิ้งฉันไปเช่นกัน
แฟนๆจับมือฉันไว้ โอบกอดฉันไว้ เลยไม่ล้มลง
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะไปให้พ้นและทิ้งความหนักหนาของความเป็นจริงที่กักขังฉันไว้แล้วเพียงแค่ร่ำไห้
ฉันคิดว่าฉันต้องมีมัน ฉันคือที่หลบภัยของตัวเอง จริงไหม?
ทุกค่ำคืน บทเพลงของผมล่องลอย
ไม่มีอะไร มันก็แค่คำสารภาพ
ผมจะกลับไปยังอ้อมแขนของคุณปู่
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้ ว่าผมยังจำเป็น
ยามที่คุณเหงาถึงที่สุดและมีช่วงเวลาที่โหดร้ายจากโลกใบนี้
ผมจะตบไหล่คุณเบาๆ คุณยังเอนซบผมได้
แต่ว่า เมื่อไหร่ที่ผมลำบาก คุณเลยไม่เคยจะสนใจ
ไปให้พ้นเถอะ ถ้อยคำปลอบโยนมันไร้ความหมาย
ทำไม?
ความหมายของคำว่า "เจ็บปวด" สำหรับฉันแล้ว ไม่มีทางที่คนที่เต็มไปด้วยคำหลอกลวง
ทุกค่ำคืน ฉันทุกข์ทรมานในฝันร้าย ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ
นี่เป็นเรื่องของฉันเอง
ทุกค่ำคืน บทเพลงของผมล่องลอย
ไม่มีอะไร มันก็แค่คำสารภาพ
ผมจะกลับไปยังอ้อมแขนของคุณปู่
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้ ว่าผมยังจำเป็น
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
ทั้งโลกบ้าๆนี่ และทุกคน ไปให้ไกล
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
สายตาแสดงความสมเพช ทุกคน ไปให้ไกล
ทุกคน ถอยไป ทุกคน ออกไป
ฉันไม่ต้องการความรัก ออกไปให้ไกล
ทุกคน ออกไป ทุกคน ออกไป ทุกคน ออก ทุกคน ไสหัวไป
Translation © Woojung @ baptrans | bapyessir.com #Cho (Thai)
No comments:
Post a Comment