B.A.P în revista japoneză CanCam ediţia din ianuarie 2015

Translator: Andreea
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/11/bap-in-japanese-cancam-magazine-jan.html

 ©Y.A.A BABY-J

2012 Debutul coreean. În 2013, debutul lor japonez cu “Warrior”! A avea voci individuale şi performanţe puternice este şarmul lor; un grup de 6 membri ce e popular în Londra, Paris, LA,NY şi alte locuri de asemenea. Gustul vestimentar al membrilor de zi cu zi afisat în decusul tururilor este elegant şi are un  scor standard ridicat.
YONGJAE
Născut pe 24 ianuarie 1994. 1,78 cm. Vocal principal cu o voce melodioasă ce este şarmul lui. Vâsta asemănându-se cu a lui Daehyun, ei au porecla “Daejae” fiind iubiţ de fani.
Vreau să o invit dulce la o întâlnire ca “hai să ne jucăm~♥”-Yongjae
Muncă>>
Î1:Cel mai energic după concerte?
YJ:Probabil Yongguk-san? Chiar e o surpriză(râde)! De obicei nu vorbeşte prea mult,dar e foarte zgomotos după un concert!
DH:Cred că e Yongjae? Vorbeşte foarte mult!
JU:Şi eu cred la fel…!
YJ:Eh?! Aşa e (râde).
Privat>>
Î2:Membrii care vorbesc cel mai mult în deplasarea dintre programe?
YJ:Mai ales…Himchan-san(râde)! Devine entuziasmat cu Daehyun, apoi incluzându-mă şi pe mine, zgomotul doar creşte.
DH:Până la punctual în care nimeni nu mai poate opri!
YJ:Totuşi Jongup poate dormi adânc chiar şi in acest gen de situaţii(râde).
Î3:Cel cu cele mai urâte obiceiuri din somn?
YJ:Himchan-san vorbeşte mult când e treaz, dar de asemenea vorbeşte în somn(râde)! Recent, am dormit în cameră cu Yongguk-san, l-am auzit pe adormitul Himchan-san vorbind în somn… Era zgomotos!
Iubire>>
“O surpriză în timpul unei întâlniri iarna? Ce zici să cumpăr o cafea caldăşi să i-o dau ei~♥”-Yongjae
Î4:Cine pare să fie cel mai gelos atuci când ai o iubită?
YJ:Cred că Himchan-san. El e gelos pe orice membru care are iubită(râde).
Î5:Dacă îţi faci o iubită, cui îi vei spune primul?
YJ:Tuturor
JONGUP
Născut pe 6 febroarie 1995. 1,76 cm. Un dansator cu un corp sculptat frumos şi cuo privire piezişă prea sexy!
“Să ne uităm la un film şi să vorbim la o cafea… Aş vrea să încerc o întâlnire normală ca aceasta…(ruşinos)”-Jongup
Muncă>>
Î1:Cel care s-a schimbat cel mai mult după debut?
JU:Daehyun-san! Cântatul lui…
DH:Ce e cu cântatul meu?!
JU:Cântatul lui, obişnuiam să cred “e bun!”,dar acum simt “Woah~E foarte bun~!” şi sunt mişcat(râde ).
Î2:Cel care reţine cel mai repede?
JU:Eu şi Zelo,maknaes învaţă lucruri repede! Dar eu sunt încet la învăţat dansuri… Cel cu memoria bună este Himchan-san. Îşi poate aminti feţele celor de la staff de la şedinţele foto,şi clădirile pe lângă care am trecut recent cu maşina. E o putere de memorare impresionantă.
PRIVAT>>
Î3:Cel mai încet membru la împachetat?
JU:Eu? Sunt genul care pleacă după 25 de minute când noi trebuie să ne întâlnim în 30 de minute, şi sfârşesc prin a ajunge în 35 de minute(râde).
YJ:Cu adevărat tipul “o da,a fost o înţelegere” (explodeaza în râs)! Cel mai rapid membru este…Daehyun. La polul opus, el este tipul care ajunge cu 10 minute înainte de timpul stability, deci el este pregatit şi ajuns înaintea oricui(râde).
JU:E cu adevarat rapid!
IUBIRE>>
“Cea mai bună surpriză pentru prima întâlnire iarna…îi void a cel mai nou CD al B.A.P (râde)!”-Jongup
Î5:Cine pare să fie cel mai gelos atuci când ai o iubită?
JU:Yongjae-san!
Î6: Dacă îţi faci o iubită, cui îi vei spune primul?
JU:Persoanei care este cea mai apropiată în acel moment.
YJ:Atunci trebuie să stau lânga tine mereu!
HIMCHAN
Născut pe 19 aprilie,1990.180cm. Expert în japoneză, un vocalist cu un zâmbet prietenos şi atacuri verbale adorabile. De asemenea un iubitor de modă.
“Când îmi fac o iubită,aş vrea să ne jucăm în Japonia pe care o iubesc! Să mergem la cumpărături împreună ar fi drăguţ”-Himchan
MUNCĂ>>
Î1:Cel care cauzează cele mai multe întâmplări??
HC:Daehyun! Fermoarul de la pantalonii lui Zelo s-a rupt în timpul unui concert, şi când a coborât singur de pe scenă să îl repare, Daehyun a crezut că s-a terminat concertul şi a plecat în backstage (râde)!
PRIVAT>>
Î2:Cel care gateşte cel mai prost?
HC:Zelo şi Yongjae. În trecut l-am rugat pe Zelo să facă orezul,şi a ieşt ceva de o culoare pe care nu am mai văzut-o vreodată…Cum a ieşi aşa când tot ce trebuie să faci e să învârţi comutatorul?
ZL:Eh?Nu îi amintesc(râde)!
Î3:Cel mai rapid la răspuns pe SNS?
HC:E un grup de chat de 6 persoane, dar este o conversaţie de 3 persoane între mine, Yongjae şi Daehyun(râde).Cel mai încet este Yongguk. Mă/ne face să aşteptăm atâââââât de mult şi mesajul lui e de un cuvânt! Chiar dacă el cu siguranţă a citit!
YG:Citesc,dar am crezut că e mai bine dacă vorbim când ne întâlnim.
LOVE>>
“Aş vrea să îndeplinesc toate dorinţele ei!Indiferent dacăsunt cumpărături sau întâlniri, toateeeeee♥”-Himchan
Î4: Cine pare să fie cel mai gelos atuci când ai o iubită?
HC:Yongjae! Îmi trimite mesaje cu “unde eşti?” şi “grăbeşte-te şi întoarce-te! te iubesc♥” după multe(râde)!
Î5: Dacă îţi faci o iubită, cui îi vei spune primul?
HC:Aş spune în grup pe chat.
YJ:Şi eu aş răspunde cu “te rog desparte-te~”!
 ©Y.A.A BABY-J

DAEHYUN
Nascut pe 28 iunie 1993. 178cm. Cu o personalitate de tip tenshinranman ["simplu si inocent"]! Vocalist principal, cu o voce ragusita si al sau "tipat strident" specific.
"O intalnire iarna ar trebui sa fie in aer liber, la urma urmei! Sa iesim amandoi afara sa admiram zapada mea preferata ♥"– Daehyun

MUNCA »
Q1. Cel care provoaca cele mai multe situatii?
Daehyun: Probabil Zelo? In deschiderea turneului de anul trecut, Zelo s-a asezat pe ascensorul scenei si si-a uitat microfonul... (rade)! Asa ca i l-am împrumutat pe al meu ♥

PARTICULAR »
Q2. Cel mai ordonat?
Daehyun: Yongguk-san. Camera mea si a lui Zelo este deasemenea curata. Cea mai dezordonata este a lui Himchan-san si a lui Jongup (rade). Ei au un obicei de a-i suspecta pe ceilalti membrii dacă le lipsesc incarcatoarele din camera (izbucneste in ras)! Au facut curat cand ne-am mutat, dar pentru ca amandoi dorm in general, nu cred ca vor reusi sa mai faca ordine in camera.

DRAGOSTE »
"Din moment ce este iarna, vreau sa-i fac personal esarfe sau manusi ~ ♥" – Daehyun
Q3. Cine ar fi cel mai gelos daca ai avea o prietena?
Daehyun: Probabil eu (rade)! Daca prietena mea nu mi-ar spune si ar lua cina cu un amic? As merge direct la ea si, uitandu-ma in ochii ei, as intreba-o "unde ai fost ieri" ca un barbat. Cu toate acestea, daca ar fi fost Youngjae [in locul meu], el n-ar putea s-o intrebe nici macar pe ocolite, in genul "ieri ...", si i-ar spune doar "nu, nu-i nimic" (rade)!
Youngjae: Devin nervos si nu mai pot intreba nimic ~
Q4. Daca ai avea o prietena, cui i-ai spune mai intai?
Daehyun: Nimanui! (※ fiind huiduit zgomotos, Youngjae se uita direct la el dintr-o parte)
Daehyun: Am inteles, va spun.

ZELO
Nascut pe 15 octombrie 1996. 185cm. Mezinul foarte rapid la genul de rap LTE si talentat la dansuri dinamice si delicate.
"O intalnire iarna ... in strainatate! Vreau sa incerc snowboarding-ul in Vancouver ♪"– Zelo

MUNCA »
Q1. Cel care s-a schimbat cel mai mult dupa debut?
Zelo: Daehyun-san e in pas cu moda (rade)!
Q2. Cel mai lent cand se pregateste sa iasa?
Zelo:  Eu. Ma trezesc mai devreme decat toata lumea si ideea este sa termin pregatirile la timp, dar mereu incep sa-mi fac griji cu privire la ce haine sa port, chiar daca e vorba doar de un trening, asa ca mereu termin ultimul...

PARTICULAR »
Q3. Cel mai bun la selca?
Zelo:  Daehyun-san.
Himchan: Sunt mai bun! Cel necalificat este Youngjae. Desi se crede bun la asa ceva.
Zelo:  Huhu! Toata lumea e cam la fel.
Q4. Cel mai bun la snowboarding?
Zelo:  Am incercat doar o singura data, dar din moment ce sunt interesat de snowboarding, voi fi cu siguranta bun la asta!
Yongguk: N-am schiat si nici snowboardul nu l-am folosit nici macar o data de cand m-am nascut!
Q5. Cel care canta cele mai multe melodii B.A.P la karaoke?
Zelo:  Daehyun-san. In rest nimeni (rade)!

DRAGOSTE »
"Vreau sa filmez in secret cand dansam în fața lumanarilor, si sa i-l fac cadou" – Zelo
Q6. Cine ar ar fi cel mai gelos in cazul in care ai avea o prietena?
Zelo: Hmm ~ m. Probabil eu. Nu mi-ar placea s-o vad distrandu-se cu alti baieti si alte persoane.
Q7. Daca ai o prietena, cui i-ai spune mai intai?
Zelo: Desigur lui Yongguk-san. Pentru ca este liderul nostru de incredere (rade).

Q1. Cantec B.A.P favorit?
Youngjae: "Coffee Shop".
Jongup: "One Shot".
Himchan: "Excuse Me".
Daehyun: "Badman".
Yongguk: "One Shot".
Zelo: "Warrior" si "Hurricane".

Q2. Aroma de inghetata preferata?
Youngjae: Soda. [T/N: o băutură care constă in înghețată fie într-o băutură răcoritoare sau într-un amestec de sirop aromat și apă carbogazoasă]
Jongup: Ciocolata.
Himchan: Capsuni.
Daehyun: Cookie'n Cream. [T/N: înghețată și milkshake bazata pe aroma de prajituri cu ciocolata]
Yongguk: Fasole rosie.
Zelo:  Pepene.

Q3. Ceva ce comandati de obicei intr-o cafenea?
Youngjae: [Cafea] Americano.
Jongup: Smoothie de capsuni.
Himchan: [Cafea] Americano cu gheata.
Daehyun: Smoothie de inghetata cu vanilie ♥
Yongguk: [Cafea] Americano cu gheata.
Zelo:  Limonada cu aroma de prune japoneze.

Q4. Ceva ce ajungi sa cumperi mereu de la magazin?
Youngjae: Onigiri cu aroma de bibimbap sau gochujang la gratar.
Jongup: Chipsuri.
Himchan: Tot magazinul (rade)! Glumesc. Cola fara un coeficient scazut de carbohidrati. [?]
Daehyun: Hot dog.
Yongguk: Supa de porumb la cutie.
Zelo:  Chifla-pepene si inghetata de pepene.
Translation © cassie_babyz | bapyessir.com #Andreea (Romanian)

 ©Y.A.A BABY-J
 ©Y.A.A BABY-J



Intrebare! Bang Yongguk, cine crezi ca este pe primul loc din grup [la...]?

MUNCA >>
Q1: Cine mananca cel mai mult dupa un spectacol?
Yongguk: Himchan! (rade). Iubeste mult mancarea, chiar si atunci cand luam masa impreuna el mananca si gustari pe deasupra. (Zelo: Trebuie sa cerem voie inainte daca vrem sa mancam din ceea ce are Himchan!) Eu mananc cel mai putin.

PARTICULAR >>
Q2: Cine doarme cel mai urat?
Yongguk: Exista un zid intre camera lui Himchan si Jongup [si a mea], dar il aud pe Himchan cand vorbeste in somn! (rade) (Himchan: Nu fac asa ceva in hotel, nu?) Acum, ... camera aceea este destul de galagioasa. (Himchan: E dificil pentru mine cand ma trezesc cu picioarele lui Jongup in fata mea ... E groaznic!) Aah, e minunat sa am camera mea.

DRAGOSTE >>
Q3: Ce membru crezi că ar fi cel mai gelos daca ar avea o prietena?
Yongguk:  Daehyun sau Youngjae sau Zelo.
Q4: Cine ar avea cel mai bun sfat atunci cand vreti o prietena?
Yongguk:  Toti. Ne-am aduna toti cand cineva ar spune "Veniti aici. Trebuie sa va spun ceva." cel putin asa cred [ca se va intampla]. Cand vom auzi "Vino aici!" vom fi incantati (rasete explozive).

©sungpotatokyu | Translation © Nicole @ BAPYESSIR.COM | bapyessir.com #Andreea (Romanian)

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J

 ©Y.A.A BABY-J


Shared by Nicole @ BAPYESSIR.COM

No comments:

Post a Comment